Boris Vian, página 2 de 8

Conçu durant l''hiver 1942-1943, révélé en 1966, Trouble dans les andains, premier roman de Boris Vian, n''est ni l''ébauche ni la version primitive de quelqu''une de ses autres oeuvres. C''est un récit d''inspiration originale, pleinement acheve, conduit avec allegresse et que rien ne bride puisqu''il est mu tout entier par la dynamique des mots. Exemple le plus direct du langage-univers de Boris Vian, cette aventure ou se melent la terreur (drolatique), l''enquete policiere (cocasse) et l''espionnage-bouffe, ce sont les mots en effet qui la menent et la tissent, l''embrouillent et la denouent, y rebondissent et cabriolent, et nous font trembler a force de rire de leurs galipettes. Boris Vian s''y dedouble, s''y multiplie en dix personnages qui se poursuivent d''Auteuil a Borneo, nagent dans des flots de sang de crapaud et s''entretuent joyeusement en se disputant- un mysterieux engin, le barbarin fourchu. Une histoire que Boris Vian s''etait racontee a lui-meme faute de pouvoir la lire dans le livre d''un autre.

Videur dans une boîte de nuit, Dan ne vit que pour Sheila, sa femme, et l'enfant qu'il a eu avec elle. Un enfant que la société acceptera parce que sa peau est blanche. Dan, lui, est noir, d'origine, sinon de peau... Toute son existence repose sur ce secret. L'irruption de Richard, son frère, qui menace de tout révéler, en même temps que sa subite attirance pour une prostituée noire, vont bouleverser la vie de Dan. Lui qui, non sans remords, a tant voulu être un Blanc, ne serait-il au fond de lui-même qu'un «nègre» ? Boris Vian - alias Vernon Sullivan - nous donne ici, à la manière de Chandler ou Hadley Chase, bien plus qu'une dénonciation du racisme. Ces pages qui firent scandale, où la violence et l'érotisme se donnent libre cours, nous conduisent au plus profond de la folie d'un être qui ne se reconnaît plus, que la pression sociale a irrémédiablement dissocié de lui-même. Une sorte d'explosion intérieure qui le poussera au meurtre...

Inmersos en su universo peculiar donde cualquier cosa es posible, Colin y Chloé, Chick y Alise, son dos jóvenes parejas de amigos que comparten locuras y extravagancias, creencias y proyectos, diversiones y pesares, alegrias y frustraciones. Un dia, sin embargo, todo cambia: un nenufar empieza a crecer en el interior de Chloe y, tras los primeros instantes de sorpresa, un manto de melancolia parece cubrir la viveza de todos. El tono desenfadado de LA ESPUMA DE LOS DIAS, suespecial humor y sus guiños no impiden que fuera calificada en su dia como la mas desgarradora novela de amor contemporaneo.

Dans son style étonnant qui mêle la fantaisie et l''absurde avec l''émotion la plus poignante, Boris Vian nous raconte dans L''Herbe rouge les aventures d''un savant qui a inventé une machine pouvant

El 3 de octubre de 1949 Henri Pelletier, responsable de la colección Guides Verts que publica la editorial Toutain, en la Rive Droite, se encuentra con Boris Vian y le propone escribir una guía de Saint-Germain-des-Pres. El editor no es consciente de que Vian no estaba pensando en una guia para turistas sino en un texto explosivo.Publicado postumo en 1979, el Manual de Saint-Germain-des-Pres nos guia a traves del Paris de las cuevas y del jazz. Boris Vian, indiscutible protagonista de la vida del emblematico barrio, nos ofrece un viaje inolvidable y nos invita a conocer sus calles, sus cafes, sus manias y sus personajes: de Prevert a Juliette Greco, de Queneau a Sartre, de Simone de Beauvoir a CamusUn retrato de una epoca llena de inventos y de vida que Vian aliña con su humor mordaz y subversivo.

Por primera vez en edición bilingüe francés/español, la poesía completa de Boris Vian. La escritura poética de Boris Vian (1920-1959) se extiende a lo largo de dos décadas, de los primeros años cuar

La primera edición de Je voudrais pas crever (No me gustaría palmarla) es de junio de 1962, tres años después del fallecimiento de Boris Vian.En 2003, el ilustrador de Montréal Thierry Martin (Martin Matje) ideo el proyecto de una version ilustrada de estos poemas de Vian. Brigitte Bouchard, la editora de Les Allusifs, fue la encargada de implicar a toda una comunidad de ilustradores cercanos a Martin Matje en las dos orillas del Atlantico.Para celebrar el 50 aniversario del adios de Boris Vian en nuestra lengua estos versos que les presentamos aqui. Varias generaciones de poetas, musicos, escritores, traductores, forman este Vianteam que se ha encargado de planear con irreverente elegancia por encima de unos poemas que han cobrado vida propia en nuestra lengua. Porque Vian inventa palabras, si, para reirse de la muerte, con ironia y un especial sentido del humor (del mismo modo que inventan algunos de los participantes), porque ese lenguaje que le es propio tambien es absolutamente universal, accesible, como lo demuestran en este libro todos y cada uno de sus adaptadores y traductores.

La dona, el sexe, l’amistat, la vida i la mort, la llibertat i la literatura, són els grans temes de Vian. Malgrat l’humor que acaba inundant-ho tot.Cantilenes amb gelatina és un recull de vint poeme