Bruno Schulz

En las raíces de ese nuevo texto de la prosa de Schulz yace el sueño de la renovación del mundo, un poderoso sueño capaz de admirar la inspiración y desencadenarla: la antigua creencia humana sofocada y escondida, la belleza secreta de las cosas solo espera a alguien inspirado que la libere para desbordarse a traves del mundo bajo la forma de una invasion dichosa. Esa antigua creencia de los misticos se hace carne en este libro, desarrollandose como una particular escatologia en el circulo legendario cuya trama esta compuesta por los fragmentos de todas las culturas y mitologias, desvelandose en una fabulistica deslumbrante y enigmatica. Llama la atencion que esa fabulistica siendo tan rica en elementos culturales tenga un caracter estrictamente particular y unico, que se emplee en ella una terminologia innovadora y personal, creando asi un nuevo corpus compuesto por las mas antiguas e inmemoriales ensoñaciones humanas. Esas ensoñaciones al liberarse de las cadenas del cuerpo, al transformar la vida con el influjo de la poesia, encontraron en la prosa de Schulz su nueva patria, su clima abonado, en el que brotan con la exuberancia de la vegetacion tropical: una infancia legendaria llena de milagros, encantamientos y transformaciones. Lo extraño y lo cotidiano, la taumaturgia y la magia de la calle, el sueño y le realidad, y todo, todo entreverado en la mas ocelada y la mas reverberante fabula.

Maldoror ediciones ha venido publicando a lo largo de estos últimos años -en volúmenes exentos-, la obra del gran escritor judío-polaco Bruno Schulz. Al lado de títulos inéditos como El libro idólatra, La república de los sueños, Ensayos críticos y la excelencia de las versiones acometidas con El Sanatorio de la Clepsidra o Las Tiendas de Canela Fina, y, para cerrar la "opera omnia" del genio polaco, Maldoror ediciones se complace en ofrecerle al lector, por primera vez traducida al castellano, la "Correspondencia" integral de uno de los escritores de mayor proyección universal del siglo XX.

Bruno Schulz (1892-1942) was a Polish Jewish author, graphic designer and draftsman from Galicia. During the Soviet occupation (1939-41) and the Nazi occupation that followed, he created most of his graphic works, in part under orders from the occupying powers that controlled Poland. But in secret he portrayed his people and their suffering, especially that of the Jews in the ghetto during the two occupations. This book concentrates on the private drawings he made during his last years.

« Trébuchant dans la paille et dans les détritus, je continuais à errer de wagon en wagon. Les portes ouvertes des compartiments oscillaient sans arrêt. Pas un seul voyageur. Enfin, je rencontrai un contrôleur dans son uniforme noir. Il s'enroulait un gros foulard autour du cou et emballait ses affaires, sa lanterne, son registre. "On arrive, monsieur !" dit-il après m'avoir regardé de ses yeux complètement décolorés. Le train ralentit peu à peu sans faire de bruit, comme si la vie le quittait lentement avec le dernier souffle de vapeur. Il s'arrêta ; l'endroit était vide et silencieux, sans le moindre édifice. En descendant, l'employé m'indiqua la direction du Sanatorium. » Publiés trois ans après Les Boutiques de cannelle, les récits du Sanatorium au croque-mort convoquent à nouveau, dans une ambiance de sourde étrangeté, la figure emblématique du père, le thème obsessionnel des mannequins, le contraste, si spécifique à Bruno Schulz, entre beauté et pacotille.

Todos los relatos de uno de los mayores escritores del siglo XX publicados por primera vez con las ilustraciones originales del autor: El libro idólatra, un cuento sorprendente con imágenes, y los escritos teóricos y críticos, algunos de ellos encontrados recientemente. "La fuente de la fantasía visionaria de Schulz (Drohobycz, actualmente Ucrania, 1892-1942) es la atestada y desordenada tienda de telas de su padre: un viejecito-demiurgo que trastoca de manera imprevisible todas las reglas de la física y de la razón. Jacob trepa como una arañita por los estantes, persiguiendo a las arañas; elabora caprichosas cosmogonías interpretando a su manera los signos celestes; se rodea de extrañas y variopintas especies de volátiles, convirtiéndose a su vez en una especie de feroz cóndor; se transforma en bombero con su uniforme rojo llameante y alamares de oro. Metamorfosis, disfraces, viajes en el espacio y en el tiempo se superponen con el auxilio de una lengua poética rebosante de metáforas. Escéptico acerca de las posibilidades del conocimiento humano, Schulz había dado libre curso a la fantasía y a la "mitificación" de la realidad. En su infinita variedad de aspectos, la obra de Schulz tiene unidad a su manera. Los relatos, junto con los dibujos, constituyen un Libro: una especie de Biblia de la infancia perdida, de aquel periodo en el que, gracias al padre, todo parecía -y eraposible". (Francesco M. Cantaluccio)

El país tenebroso es la primera exposición en España dedicada a una de las figuras imprescindibles de la vanguardia polaca de entreguerras: el pintor y escritor Bruno Schulz (Drohobycz, 1892-1942). Su obra, deudora del expresionismo y del simbolismo, está igualmente influenciada por el realismo mágico alemán y artistas como Balthus o Pierre Klossowski. La exposición incluye una amplia selección de la obra plástica y literaria de Schulz. Dibujos y grabados entre los que se encuentran los 49 clichés de cristal que integran su Libro Idólatra, así como su único cuadro conocido, El Reencuentro. Igualmente se presentarán los dos títulos que integran su obra literaria Las tiendas de color canela (1934) y El sanatorio de la clepsidra (1937), y una selección de las revistas en las que colaboró. La muestra incluye también dos apartados -El museo imaginario y la biblioteca de Bruno Schulz y El contexto polaco- cuyo objeto es contextualizar la obra de Schulz dentro del mundo artístico de principios del siglo XX.

Les botigues de color canyella (1935) i El sanatori de la clepsidra (1938) són, gairebé, un sol llibre. No cal explicar qui va ser Schulz. Un professor d’arts i oficis, un dibuixant sorprenent que es