Carlo Collodi, página 2 de 14

Qui ne connaît pas Pinocchio, ce pantin de bois têtu, désobéissant et menteur, dont le nez s'allonge dès qu'il ne dit pas la vérité? Ses mille et une aventures merveilleuses le conduisent chez les Abeilles, au pays des Dindons ou au pays des Joujoux... Au terme de son voyage imaginaire et mouvementé, le pantin turbulent deviendra un véritable petit garçon. Il aura fait l'apprentissage de la vie et de la liberté!

Pinocho es un títere que ha heredado todos los defectos Y virtudes de los hombres, su reto y su lucha consistirán en actuar por sí mismo: en librarse de la dependencia aprendiendo de los golpes y del dolor. Pinocho se instaló primero en nuestra casa a través del relato de la madre, la abuela o la tía, se metió luego por lawentana de la escuela hecho canción en la voz de la maestra y, finalmente, se inmortalizó en el goce de los niños y en la nostalgia de los mayores.

Adaptació del conte de Carlo Collodi per llegir conjuntament una persona adulta i un infant, amb fragments en lletra lligada.

Pinocchio é un burattino che parla e cammina come un bambino vero. Invece di dar retta a chi gli vuol bene segue ai cattivi consiglieri: il Gatto, la Volpe e LucÍgnolo. Dopo diverse disavventure Pinocchio viene trasformato in asinello nel "Paese dei balocchi", buttato in mare da un uomo che vuol vendere la sua pelle e liberato dai pesci. Nel ventre di una balena Pinocchio incontra il suo babbo Geppetto. Una notte Pinocchio riesce a fuggire dalla bocca spalancata della balena portando il babbo in spalla. Pinocchio diventa un burattino giudizioso per aiutare il vecchio padre. Alla fine la sua bontá verrá premiata e diventerá un bambino in carne e ossa.

Cario Collodi (1826-1870), publicó esta obra en un periódico de Italia, desde 1882 hasta 1883. Narra la historia de una marioneta de madera, creada por el anciano Yepeto, que, debido a sus travesuras y desobediencias, sufre muchos pesares. Finalmente es premiado cuando logra aprender de sus desventuras. Este personaje tuvo una amplia difusión y fue llevado al cine en muchas películas, entre ellas, la dirigida y protagonizada por Roberto Benigni. Nota preliminar y traducción de Marta Vassallo

Un libro engañosamente sencillo sobre la infancia perdida, que no deja de inspirar interpretaciones y significados nuevos.Aunque se trata de una de las historias más célebres del mundo,Las aventuras de Pinocho es al mismo tiempo una obra en gran medida desconocida. Las peripecias de un trozo de madera parlante no son aqui un cuento aleccionador ni sentimental, sino un relato profundamente subversivo sobre la infancia perdida, colmado de crueldad, magia y satira, en el que se entreveran la picaresca, el teatro callejero y los cuentos de hadas de un modo que anticipa el surrealismo e incluso el realismo magico.Jack Zipes, eminente estudioso de la narrativa fantastica popular, firma la introduccion que abre el presente volumen. La traduccion al castellano es de Miquel Izquierdo, que dota a este clasico insoslayable de una actualidad palpitante.Las mentiras, hijo mio, se reconocen enseguida porque las hay de dos clases: estan las mentiras de piernas cortas y las mentiras de nariz larga.Sobre la obra:Comparable aEn busca del tiempo perdidode Proust, la historia de Collodi constituye la busqueda de una infancia perdida.Paul AusterAunque esta escrito en un lenguaje sencillo,Las aventuras de Pinochiono es un libro simple. Me tienta decir que ni siquiera es un cuento de hadas, porque echa en falta la indiferencia de los cuentos de hadas ante la realidad cotidiana, y no se limita a impartir una moraleja simple y basica, sino que trata de muchas. De hecho, tiene todo el aspecto de una novela de educacion.Umberto Eco

Le famosissime avventure del burattino creato da Collodi vengono riproposte in una nuova edizione Einaudi, dopo la prima edizione del 1943 nella collana "Universale Einaudi". Il testo e accompagnato da un'introduzione di Stefano Bartezzaghi dal titolo "Il paese senza balocchi", una prefazione firmata da Giovanni Jervis, una cronologia della vita e delle opere di Carlo Collodi, un testo di Italo Calvino intitolato "Ma Collodi non esiste", pubblicato nel 1981 su "La Repubblica", e da "Play it again, Pinocchio", firmato da Luciano Curreri.

Exquisita selección de un clásico eterno, acompañado de una antología de las más bellas ilustraciones inspiradas en Pinocho a lo largo de su historia.

Si bien las aventuras de Pinocho continúa siendo una lectura que siguiendo el precepto clásico, instruye deleitando, la fuerza simbólica de muchos de sus personajes, las afortunadas invenciones de su trama y otros felices hallazgos contribuyen a explicar el constante favor del público desde el mismo momento de la aparición de la obra.

Un veritable clàssic, traduït a més de dues-centes llengües, que no ha deixat de fascinar els lectors de totes les edats i generacions per la ingenuïtat i la poesia del titella protagonista, un perso

Le famosissime avventure del burattino creato da Collodi vengono riproposte inuna nuova edizione Einaudi, dopo la prima edizione del 1943 nella collana"Universale Einaudi". Il testo è accompagnato da un'introduzione di StefanoBartezzaghi dal titolo "Il paese senza balocchi", una prefazione firmata daGiovanni Jervis, una cronologia della vita e delle opere di Carlo Collodi, untesto di Italo Calvino intitolato "Ma Collodi non esiste", pubblicato nel 1981su "La Repubblica", e da "Play it again, Pinocchio", firmato da LucianoCurreri.

Le avventure del burattino-ragazzo, la sua ricerca e scoperta della vita nel mondo che lo circonda, le sue peripezie, credulità e bugie hanno stimolato critici e interpreti di tutto il mondo. La pubblicazione in volume delle "Avventure di Pinocchio" avviene nel febbraio 1883. Pinocchio ottiene un immediato e rapido successo. Frutto delle molteplici esperienze letterarie, giornalistiche e teatrali di Collodi, il libro porta sulla scena la figura del monello renitente alle regole, povero, analfabeta, incapace di seguire i consigli di chi gli vuole bene, come Geppetto, il Grillo Parlante e la Fata Turchina.

Un veritable clàssic, traduït a més de dues-centes llengües, que no ha deixat de fascinar els lectors de totes les edats i generacions per la ingenuïtat i la poesia del titella protagonista, un personatge humaníssim i exemplar que acabarà convertint-se en un nen de debò, després de viure unes peripècies extraordinàries i passar per un munt de proves on ha de decidir entre el bé i el mal. Les descobertes, tant bones com dolentes, que fa del món i de la vida, l’esperit de rebel·lió, l’ànsia de justícia i l’esperança, componen una història nítida i carregada d’humanitat.