Carlo Collodi, página 4 de 11

Qui ne connaît pas Pinocchio, ce pantin de bois têtu, désobéissant et menteur, dont le nez s'allonge dès qu'il ne dit pas la vérité? Ses mille et une aventures merveilleuses le conduisent chez les Abeilles, au pays des Dindons ou au pays des Joujoux... Au terme de son voyage imaginaire et mouvementé, le pantin turbulent deviendra un véritable petit garçon. Il aura fait l'apprentissage de la vie et de la liberté!

PINOCCHIO

Everyone knows Pinocchio, the walking, talking wooden puppet carved from a table leg. Pinocchio, an endearing scamp, is always getting himself into trouble. But it isn't the sort of trouble most kids get into. Skiving off school, he is kidnapped by a puppeteer, robbed by a Cat and Fox, and persuaded to visit an earthly paradise where naughty children have perpetual fun - and turn into donkeys. Sold to a circus, then to a man who tries to drown him for his donkey-skin, he miraculously turns back into a puppet and goes in search of his 'father' (whom he must rescue from the belly of a giant dogfish...). Throughout these manic adventures he is haunted by the ghost of a Talking Cricket he has crushed to death for giving good advice, and watched over by his personal guardian fairy. All the while, Pinocchio dreams of becoming a real boy. Told with wit and humour, his story is also a moral fable about making the right choices, and what it is to be a loving human being. "Pinocchio" is an astonishing work of fantasy which has been toned down and sentimentalized over the years, not least by the Walt Disney film. Everyman returns to a beautifully illustrated early translation of 1916 which captures the vivid inventiveness of Collodi's original.

Le celeberrime avventure del burattino Pinocchio che vuole diventare un ragazzo per bene.

A rediscovered gem from Italian children literature, written by the author of Pinocchio, translated and expanded by Alessandro Gallenzi and illustrated by Axel Scheffler (the illustrator of the Gruffalo). Collodi wrote this story immediately after Pinocchio, and the little monkey's adventures present clear similarities, both in terms of themes and characters, with his more celebrated masterpiece. Pipi isn't like his four brothers or the other young monkeys living in the forest of Hullabaloo: he has bright-pink fur, a mischievous character and a rebellious streak that lands him into all sorts of scrapes. In this story, an expanded version of Collodi's original tale, we see him lose his tail to an ancient crocodile, end up as a valet to a young master, fall into the hands of flying bandits and become emperor of a tribe of apes. Collodi wrote this story immediately after Pinocchio, and the little monkey's adventures present clear similarities, both in terms of themes and characters, with his more celebrated masterpiece. This rediscovered gem of Italian literature, beautifully illustrated by Axel Scheffler and preserving all of Collodi's trademark wit and linguistic crispness, will delight and enthral a new generation of children.

"The Adventures of Pinocchio" follows the heartwarming and magnificent tale of an old woodcarver who decides to create a boy out of wood and give him life. He names him Pinocchio. Many adventures and misfortunes to the animated doll and his "father" in the strange and often hostile outside world. Collodi wanted to use his creation to portray specific human characteristics and also to serve as a metaphor for the various adventures in life and their lessons. It is one of the most translated Italian books and has been made into countless movies, songs, theatrical plays etc.

"Las aventuras de Pinocho" (en italiano "Le avventure di Pinocchio") es una obra literaria escrita por el autor italiano Carlo Collodi. Fue publicado en Italia en el periódico "Giornale per i bambini" desde 1882 hasta 1883, con los titulos "Storia di un Burattino" ("Historia de un titere"), ilustradas por Enrico Mazzanti, y es una de las obras mas leidas a nivel mundial. Carlo Lorenzini (Florencia, Italia, 24 de noviembre de 1826 - id. 26 de octubre de 1890), mas conocido como Carlo Collodi, o solo Collodi, fue un periodista y escritor italiano, conocido especialmente por su novela Las aventuras de Pinocho.TraduccionRafael Calleja Gutierrez

Pinocchio le pantin de bois a promis à son père, le vieux Gepetto, d'être sage et d'aller à l'école. Mais comme tous les enfants, il préfère s'amuser et part à l'aventure. Volé, battu, emprisonné, af

The Piece of Wood That Laughed and Cried Like a ChildMaster Cherry Gives the Wood AwayGeppetto Names His Puppet PinocchioThe Talking-Cricket Scolds PinocchioThe Flying EggPinocchios Feet Burn to CindersGeppetto Gives His Own Breakfast to PinocchioGeppetto Makes Pinocchio New FeetPinocchio Goes To See a Puppet-ShowThe Puppets Recognize Their Brother PinocchioFire-Eater Sneezes and Pardons PinocchioPinocchio Receives a Present of Five Gold PiecesThe Inn of the Red Craw-FishPinocchio Falls Among AssassinsThe Assassins Hang Pinocchio to the Big OakThe Beautiful Child Rescues the PuppetPinocchio Will Not Take His MedicinePinocchio Again Meets the Fox and the CatPinocchio Is Robbed of His MoneyPinocchio Starts Back to the Fairys HousePinocchio Acts as Watch-dogPinocchio Discovers the RobbersPinocchio Flies to the SeashorePinocchio Finds the Fairy AgainPinocchio Promises the Fairy To Be GoodThe Terrible Dog-FishPinocchio Is Arrested by the GendarmesPinocchio Escapes Being Fried Like a FishHe Returns to the Fairys HouseThe "Land of Boobies"Pinocchio Enjoys Five Months of HappinessPinocchio Turns Into a DonkeyPinocchio Is Trained for the CircusPinocchio Is Swallowed by the Dog-FishA Happy Surprise for PinocchioPinocchio at Last Ceases to Be a Puppet and Becomes a Boy