CARME MANUEL I CUENCA

A diferencia de las mujeres negras de otros territorios de las Américas, las afronorteamericanas dejaron testimonio escrito de sus vivencias desde finales del siglo xviii. Este volumen es una breve historia de su escritura desde los años que precedieron al estallido revolucionario en las colonias inglesas de Norteamerica, pasando por el contexto esclavista de preguerra y el debate abolicionista, hasta el establecimiento de la segregacion racial a finales del siglo xix. Las afronorteamericanas aportaron un gran numero de contribuciones literarias y ensayisticas que exploran una gran variedad de temas y no solo el de la reivindicacion racial. Todas ellas son antecesoras de las escritoras que desde el Renacimiento de Harlem hasta nuestros dias muestran como la mujer negra en Estados Unidos, siempre ha llevado un fuego ardiente, prendido en los huesos.

A diferencia de les dones negres d'altres territoris d'America, les afronorteamericanes van deixar testimoni escrit de les seues vivencies des de finals del segle XVIII. Aquest volum recull la historia de la seua escriptura des dels anys que van precedir a l'esclat revolucionari en les colonies angleses d'America del Nord, passant pel context esclavista de preguerra i el debat abolicionista, fins a l'establiment de la segregacio racial a la fi del segle XIX. Les afronorteamericanes van aportar un gran nombre de contribucions literaries i assatgistiques que exploren una gran varietat de temes i no solament el de la reivindicacio racial. Totes elles son antecessores de les escriptores que des del Renaixement d'Harlem fins als nostres dies mostren com la dona negra als Estats Units, sempre ha portat un foc ardent, pres en els ossos.

Este volumen presenta una selección de relatos de autoras norteamericanas nacidas en el siglo XIX, impenitentes generadoras de nuevos conceptos en el ámbito de un universo doméstico e identidad femenina que trastocaron el hasta entonces modus vivendi del otro lado del Atlántico, apalancado por una sociedad de corte patriarcal. La ordenación cronológica de los textos intenta poner de relieve el desarrollo paulatino de la variada temática de esta producción literaria de mujeres, sus tentativas por dotar de significado tanto a la realidad cotidiana como a la interpretación social, cultural y política de su entorno histórico. Una cuidada aportación de datos y rasgos biográficos prestan un marco conveniente a esta literatura espontánea y a la vez sofisticada, que se enfrentó abierta o solapadamente a retos todavía hoy candentes.

Estados Unidos ha sido plural desde sus orígenes, es decir, multiétnico y multicultural. Cualquier aproximación, por tanto, a una historia literaria del país tiene que dar cuenta de las distintas representaciones escritas de las experiencias vividas y sufridas por la pluralidad de sus gentes.Este volumen presenta, a traves del analisis del contexto historico, un recorrido panoramico por las principales manifestaciones literarias surgidas en esta nacion desde sus inicios, en el siglo xvii, hasta la Primera Guerra Mundial. Compartiendo la tierra donde la utopia podia hacerse realidad, los escritores y escritoras que aqui se estudian recorren juntos, a traves de sus poemas, relatos, ensayos y obras dramaticas, el camino de vivencia y critica del sueño americano. Sin conocer los logros mas sobresalientes de los autores de estos siglos pasados sera imposible entender y valorar la continuidad de una tradicion y los cambios, graduales o radicales, que han desembocado en la formacion de la actual literatura estadounidense.