Cesare Pavese, página 2 de 9

Més de quinze anys després de la traducció oferta per Joan Tarrida d’aquesta obra meravellosa, hem volgut recuperar per al públic actual de parla catalana uns textos que, sens dubte, pertanyen al gra

« Autrefois on disait déjà la colline comme on aurait dit la mer ou la forêt. J'y allais le soir, quittant la ville qui s'obscurcissait, et, pour moi, ce n'était pas un endroit comme un autre, mais un aspect des choses, une façon de vivre. [...] J'y montais le soir pour éviter le sursaut des alertes : les chemins fourmillaient de gens, de pauvres gens que l'on évacuait pour qu'ils dorment au besoin dans les prés, en emportant un matelas sur leur vélo ou sur leur dos, criaillant et discutant, indociles, crédules, amusés. » Cesare Pavese, La Maison des collines, 1948.

Questo testo fu ritrovato, postumo, fra le carte di Pavese: e il romanzo, incompiuto, di un amore e di un segreto, scritto a quattro mani con un''amica (la stessa cui sono dedicati i Dialoghi con Leuco). Un gioco di specchi a due voci dove si rifrange una sola storia, una delle piu forti e aspre narrate da Pavese.

Il romanzo simbolo dell''impegno politico e del disagio esistenziale di un''itera generazione Il momento forse piu alto della maturita dello scrittore Cesare Pavese: la storia di una solitudine individuale di fronte all''impegno civile e storico; la contraddizione da risolvere tra vita in campagna e vita in citta, nel caos della guerra; il superamento dell''egoismo attraverso la scoperta che ogni caduto somiglia a chi resta e gliene chiede ragione. La grande intuizione delle ultime pagine de La casa in collina sara ripresa e portata alle estreme conseguenze artistiche e morali nel capolavoro di Cesare Pavese, La luna e i falo.

Nel 1935 Cesare Pavese viene condannato a tre anni di confino a Brancaleone Calabro per aver tentato di proteggere la donna amata, militante nel Pci. Il carcere, pubblicato solo nel 1948, nasce cosi da una storia di privata solitudine e riapre il problema del solipsismo intellettuale cui Pavese riconobbe, scrivendo dieci anni dopo La casa in collina, di essere ancora legato. L''esilio forzato in un luogo tanto diverso e lontano dal suo mondo piemontese d''origine e meta condanna meta alibi del suo volersi fuori dal mondo, del suo guardare la vita "come dalla finestra del carcere". L''ingegnere, protagonista del romanzo, e un intellettuale che imputa a se stesso piu che al mondo la responsabilita della propria situazione, rifiutando di riconoscervi delle giustificazioni politiche in un periodo in cui maggiore era il consenso degli italiani al regime fascista, tra la guerra d''Abissinia e quella di Spagna. Il confino diventa atteggiamento, presa di posizione, un modo d''essere che Pavese aveva sempre considerato come costitutivo e insieme limitativo della propria esperienza.

"Il carcere" e "La casa in collina": sono i due romanzi brevi che sancirono la maturita artistica di Cesare Pavese, scritti a distanza di dieci anni l''uno dall''altro (tra il 1938 e ''39 il primo, tra il 1947 e il ''48 il secondo). Come afferma Italo Calvino nel testo che apre il volume "i due romanzi han tutt''e due andamento di memorie, e lo stesso tema generale: la posizione d''un intellettuale in un momento di ''scelta'' politica, non d''idee, che quelle son date gia per scelte, ma d''azione, di presenza".

La storia di una solitudine individuale di fronte all'impegno civile e storico; la contraddizione da risolvere tra vita in campagna e vita in citta, nel caos della guerra; il superamento dell'egoismo attraverso la scoperta che ogni caduto somiglia a chi resta e gliene chiede ragione. "Ora che ho visto cos'e la guerra civile, so che tutti, se un giorno finisse, dovrebbero chiedersi: "E dei caduti che facciamo? Perche sono morti?" Io non saprei cosa rispondere. Non adesso almeno. Ne mi pare che gli altri lo sappiano. Forse lo sanno unicamente i morti, e soltanto per loro la guerra e finita davvero". La grande intuizione delle ultime pagine de "La casa in collina" sara ripresa e portata alle estreme conseguenze artistiche e morali nell'altro grande libro di Cesare Pavese, "La luna e i falo".

Scritto nel 1940, questo racconto, ora riproposto da solo, venne pubblicato solo nel 1949, nel volume dal titolo omonimo che comprendeva "Il diavolo sulle colline" e "Tra donne sole". È la storia di Ginia e, piu in generale, della scoperta della vita da parte di un'adolescente. Dall'ambiente operaio al quale appartiene, Ginia entra in contatto con alcuni esponenti di una boheme pseudo-artistica e intellettuale: studenti, eccentrici perdigiorno e pittori dilettanti, che si incontrano nei caffe e abitano nelle soffitte. La ragazza si innamora di Guido, un pittore di origine contadina e, dopo aver vinto le resistenze interiori e i rimorsi residui, si lascia alla fine sedurre. È l'inizio della sua dolorosa maturazione come donna.

«La luna è il libro che mi portavo dentro da piú tempo e che ho piú goduto a scrivere. Tanto che credo che per un pezzo - forse sempre - non farò piú altro. Non conviene tentare troppo gli dèi». Pu

Poesia català

Seix Barral se honra en recuperar la edición íntegra y definitiva de una obra básica de nuestro tiempo: El oficio de vivir, diario de Cesare Pavese. Publicada por primera vez en italiano en 1952, la obra alcanzo extraordinaria resonancia entre varias gene