Charles Bukowski, página 3 de 10

Los tres relatos de este libro exploran -como casi toda la obra de Charles Bukowski (1920-1994)-, la vida y las relaciones de norteamericanos empobrecidos, con el trabajo, el alcohol y el sexo. Las ilustraciones de Robert Crumb (1944), uno de los fundadores del comic underground, complementan con magistral coherencia la sordida atmosfera que respiran los individuos en una sociedad de perdedores.Esta obra llevara por nombre Traeme tu amor, titulo del ultimo relato de este libro en el cual un hombre visita a su mujer que, enferma, entre otras cosas, de celos, esta en un hospital siguiendo un tratamiento psiquiatrico que quiza otros necesitan mas que ella. No funciona el negocio. Un comico de baja monta y el inevitable momento de su decadencia final, cuando la puerta giratoria del exito lo expulsa mientras hace entrar al sucesor.Contra aquel telon. En los duros años de la Depresion de la decada del 30, tres amigos adolescentes tratan a veces de librarse del exceso de energia juvenil peleandose a puñetazos durante horas, y dedican los domingos a excitarsecon deplorables espectaculos de striptease.Las obras fueron publicadas en Estados Unidos entre 1975 y 1984 y hasta hoy no han sido editadas en España.

CHARLES BUKOWSKI (Andernach, Alemanya, 1920 u San Pedro, Los Angeles, 1994), va ser autor d una trentena de llibres de poesia, uns cinc mil poemes, escrits al llarg d una cinquantena d anys, que el van convertir en l ultim dels poetes maleits, antiheroi del somni america, autor d una obra descarnada, sincera i d autoficcio, tant en prosa com en narrativa, escrita al limit de l estupefaccio alcoholica. La tasca titanica del responsable d aquesta seleccio, Abel Debritto, ens deixa aquesta amplia mostra, un destil·lat que dibuixa una evolucio que parteix d un lirisme esquitxat d ocasionals imatges surrealistes, que passa pel mascle primari de Dirty Old Man, i que arriba a una ultima etapa on a l exposicio crua de la seva realitat hi incorpora una postura mes filosofica sobre la vida, sempre des del compromis amb una poetica absolutament lliure i desvinculada fins i tot dels contemporanis amb els que mes se l podria relacionar. Aquesta antologia es esencial per entendre i per coneixer Bukowski, i es gracies a la magnifica traduccio de Marcel Riera que per fi podem disposar en llengua catalana d aquest escript

Charles Bukowski Pulp Louis-Ferdinand Céline n''est pas mort en 1961. On l''a aperçu à Los Angeles. Et une pulpeuse créature qui n''est autre que la Mort charge un «privé» minable, Nick Belane, de le

Tras publicar más de cincuenta libros en vida, muchos relatos y artículos importantes de Bukowski continúan dispersos o ineditos. Este volumen es una antología de esta obra desperdigada. Empezando por los primeros cuentos que publico en revistas a finales de la decada de 1940, el libro brinda al lector un viaje contracultural por las batallas literarias de los cincuenta, la agitacion psicodelica de los sesenta, los placeres narcisistas de los setenta y la distopia reaganista de los ochenta. Ademas, ofrece cronicas de sus infames recitales publicos, reseñas de su propia obra, desternillantes entregas de su columna en la prensa y otras joyas recien descubiertas. Y tambien tambien tiene cabida el otro Bukowski: un critico literario astuto y excentrico, desde su propio "Manifiesto" hasta sus idiosincrasicas valoraciones de Allen Ginsberg, Robert Creeley... "Se llena la cabeza de carbon y brotan diamantes de las yemas de sus dedos... Leelos y llora" (Tom Waits); "Un libro imprescindible para los seguidores de Bukowski" (Brian Evenson).

Che cosa succede al più famoso dissacratore del "sogno americano" quando un regista gli anticipa una bella somma per scrivere una sceneggiatura? Bene, dietro consiglio del suo consulente fiscale, Chinaski/Bukowski si compra una bmw nera ("Le bmw nere sono le macchine dei duri," dice) e una casa ("Se vi dicono altrimenti non credeteci. La vita comincia a sessantacinque anni," spiega quando ne è in possesso). Una moglie molto più giovane di lui ce l'ha già ("Mandata dagli dei ad allungarmi di dieci anni la vita. Nel bene e nel male"). Sembrerebbe che anche il cantore e cronista degli emarginati e dei disadattati d'America si sia integrato. E che proprio come la maggior parte dei suoi lettori di vent'anni fa sia rientrato - anzi entrato per la prima volta - nel sistema. Ma non è detto...

Un diario di vita che si snoda tra l'estate del 1991 e l'inverno del 1993, poco prima che Capitan Bukowski venga meno. Il tema è la morte, attesa senza rimorsi e con irriverenza perché la cosa terribile non è la morte, ma la vita che la gente non vive. Eppure c'è qualche rammarico: lasciare il mondo, lasciare la scrittura. Nei pensieri del suo diario di bordo, il Capitano ne ha per tutti: filosofi, poeti giornalisti, fotografi, musicisti, poliziotti e Hollywood intera. Salva la moglie che lo assiste, la musica di Mahler, il computer, medium ermetico che accudisce il flusso dei pensieri, le corse di cavalli.

"Rispetto alla tradizione letteraria americana si sente che Bukowski realizza uno scarto, ed e uno scarto significativo," ha scritto Beniamino Placido su "la Repubblica", aggiungendo: "in questa scrittura molto 'letteraria', ripetitiva, sostanzialmente prevedibile, Bukowski fa irruzione con una cosa nuova. La cosa nuova e lui stesso, Charles Bukowski. Lui che ha cinquant'anni (al tempo in cui scrive questi racconti, attorno al '70), le tasche vuote, lo stomaco devastato, il sesso perennemente in furore; lui che soffre di emorragie e di insonnia; lui che ama il vecchio Hemingway; lui che passa le giornate cercando di racimolare qualche vincita alle corse dei cavalli... Edizione speciale per i cinquant'anni della casa editrice.

Depresso, appesantito da una pancia ingombrante, il conto in rosso, i creditori sempre alle porte, tre matrimoni alla spalle, Nick Belane è un detective, "il più dritto detective di Los Angeles". Bukowski gioca con un vecchio stereotipo e vi aggiunge la sua filosofia di lucido beone, il suo esistenzialismo da taverna e un pizzico di cupa, autentica disperazione. I bar, le episodiche considerazioni sul destino, il cinismo, l'ormai sbiadito demone del sesso, il fallimento professionale ed esistenziale, insieme alle mere invenzioni narrative, diventano il pulp ("pasticcio") del titolo. Lontano dalle atmosfere tenebrose delle ordinarie follie, un piccolo capolavoro d'ironia, il testamento spirituale di un grande scrittore che non ha mai esitato a immergersi nel degrado della società contemporanea.

Tugurios, cerveza, putas de cien kilos y cucarachas.Trabajos de mierda, pensiones de mala muerte y peor vida.Tal vez la posibilidad de dar un pequeño golpe en alguna parte, algo que mejore esta situacion. Quedarse quieto supondra reventar, pero hace demasiado calor para moverse y el futuro parece estar siempre muy lejos.La escritura regada de alcohol de Charles Bukowski dio buena cuenta del mundo demente y sordido del que todos formamos parte.Ahora, Matthias Shultheiss, uno de los mas celebrados narradores de la historieta europea, lleva al comic un buen puñado de sus relatos, que en el traslado no hacen mas que amplificar el gran himno de la derrota.