Claire Keegan

Qué quietud había ahí arriba, pero ¿por qué nunca estaba en paz? El día aún no despuntaba, y Furlong miró hacia el río oscuro y brillante cuya superficie reflejaba partes equivalentes del pueblo iluminado. Eran tantas las cosas que se veian mejor, cuando no estaban tan cerca. No pudo decir cual preferia; si la vista del pueblo o su reflejo en el agua.Invierno de 1985 en un pequeño pueblo irlandes. Bill Furlong es un hombre amable y un trabajador infatigable, vende carbon y madera. Su unica preocupacion es que a su esposa y a sus cinco hijas no les falte nada. Lleva una vida tranquila y rutinaria, hasta que un dia, mientras entrega un pedido en el convento del pueblo, se involucra en una situacion que le devuelve otra imagen de su pasado, dejandolo en medio de una encrucijada definitiva: por un lado, seguir su instinto de autopreservacion y mirar hacia abajo, por el otro, actuar con coraje y hacer lo correcto, sin importar las consecuencias.Claire Keegan, una de las voces mas potentes de la literaturairlandesa contemporanea, se detiene con perspicacia en esas pequeñascosas que lo cambian todo y construye una novela de una delicadeza conmovedora.En Cosas pequeñas como esas, Claire Keegan crea escenas con asombrosa claridad y lucidez. Esta es la historia de lo que sucedio en Irlanda, contado con simpatia y precision emocional.Colm Toibin

Qué quietud había ahí arriba, pero ¿por qué nunca estaba en paz? El día aún no despuntaba, y Furlong miró hacia el río oscuro y brillante cuya superficie reflejaba partes equivalentes del pueblo iluminado. Eran tantas las cosas que se veian mejor, cuando no estaban tan cerca. No pudo decir cual preferia; si la vista del pueblo o su reflejo en el agua.Invierno de 1985 en un pequeño pueblo irlandes. Bill Furlong es un hombre amable y un trabajador infatigable, vende carbon y madera. Su unica preocupacion es que a su esposa y a sus cinco hijas no les falte nada. Lleva una vida tranquila y rutinaria, hasta que un dia, mientras entrega un pedido en el convento del pueblo, se involucra en una situacion que le devuelve otra imagen de su pasado, dejandolo en medio de una encrucijada definitiva: por un lado, seguir su instinto de autopreservacion y mirar hacia abajo, por el otro, actuar con coraje y hacer lo correcto, sin importar las consecuencias.Claire Keegan, una de las voces mas potentes de la literatura irlandesa contemporanea, se detiene con perspicacia en esas pequeñas cosas que hacen la diferencia y construye una novela de una delicadeza conmovedora."En Cosas pequeñas como esas, Claire Keegan crea escenas con asombrosa claridad y lucidez. Esta es la historia de lo que sucedio en Irlanda, contado con simpatia y precision emocional." Colm Toibin

La historia de un matrimonio que no fue, narrada con la precisión y maestría a los que Keegan nos tiene acostumbrados.Un cajón exclusivo en el armario. La copia de una llave. Un te amo dicho a t

El 1985, a New Ross (Irlanda), el comerciant de carbó i llenya Bill Furlong, fill de mare soltera i pare de família devot, encara la campanya de Nadal. Entre els seus clients hi ha el convent de monges que regenta un internat per a noies i una bugaderia, on descobrira coses que s’hauria estimat mes no saber. Deu anys despres de Tres llums, Claire Keegan publica un relat d’ambient nadalenc i to dickensia basat en el cas de les bugaderies de les Magdalenes que va sacsejar la societat irlandesa a la darreria del segle XX, amb el rerefons del pacte de silenci que va ajudar a encobrir-lo. En aquesta petita obra mestra, inquietant i esperançadora, l’escriptora planteja el conflicte etern entre conveniencia i moralitat.

A heartbreaking, haunting story of childhood, loss and love by one of Ireland's most acclaimed writers.

A long-haired woman moves into the priest's house and sets fire to his furniture. That Christmas, the electricity goes out. A forester mortgages his land and goes off to a seaside town looking for a wife. He finds a woman eating alone in the hotel. A farmer wakes half-naked and realises the money is almost gone. And in the title story, a priest waits on the altar for a bride and battles, all that wedding day, with his memories of a love affair. In her long-awaited second collection, Claire Keegan observes an Ireland wrestling with its past.

En la Irlanda rural de principios de los ochenta, una niña es llevada a casa de unos parientes a pasar una temporada, hasta que su madre haya dado a luz al último de sus hermanitos. En casa de los Kinsella todo contrasta con suhogar: hay baño y no letrina

The evening is fine. In the sky a few early stars are shining of their own accord. She watches the dog licking the bowl clean. This dog will break her daughter's heart, she's sure of it. Claire Keegan's mesmeric story takes us into the heart of the Wicklow countryside, and of the farming family of Victor Deegan, with his 'three teenagers, the milking and the mortgage'. When Deegan finds a gun dog and gives it as a present to his only daughter, his wife is filled with foreboding at this seeming act of kindness. As the seasons pass, long-buried family secrets threaten to emerge.

From the author of the Booker-shortlisted Small Things Like These, a heartbreaking, haunting story of childhood, loss and love by one of Irelands most acclaimed writers.A real jewel.Irish IndependentA small miracle.Sunday TimesA thing of finely honed beauty.GuardianThrilling. Richard FordAs good as Chekhov. David Mitchell It is a hot summer in rural Ireland. A girl is sent to live with foster parents on a farm, not knowing when she will return home. In the strangers house, she finds a warmth and affection she has not known before and slowly begins to blossom in their care. But in a house where there are meant to be no secrets, she discovers how fragile her idyll is.

** A Book of the Year in The Times - The New Statesman - Observer - Financial Times - Irish Times - Irish Independent - Times Literary Supplement **One of the New York Times100 Best Books of the 21st CenturyA Sunday Times and Irish Times BestsellerSOON TO BE A MAJOR MOTION PICTURE STARRING CILLIAN MURPHY WINNER OF THE ORWELL PRIZE AND THE KERRY GROUP IRISH NOVEL OF THE YEAR AWARD SHORTLISTED FOR THE RATHBONES FOLIO PRIZE AND THE IRISH NOVEL OF THE YEAR AT THE DALKEY LITERARY AWARDSExquisite. Damon GalgutMasterly.The TimesMiraculous.HeraldAstonishing. Colm ToibinStunning.Sunday IndependentAbsolutely beautiful. Douglas Stuart It is 1985, in an Irish town. During the weeks leading up to Christmas, Bill Furlong, a coal and timber merchant, faces into his busiest season. As he does the rounds, he feels the past rising up to meet him - and encounters the complicit silences of a people controlled by the Church. Claire Keegans book Small Things Like These was a Sunday Times Bestseller w/c 05-11-2022

Un cajón exclusivo en el armario. La copia de una llave. Un te amo dicho a tiempo. Un mensaje agradeciendo una cena. Gestos de amor y muestras de interés que construyen los cimientos de cualquier pareja. Aunque muchas veces todo esto queda relegado por un muro que no puede atravesarse. El egoismo, el hastio, la pereza e incluso el maltrato se entrometen en la relacion y el desenlace final se vuelve inevitable, si es que antes no clausuraron la posibilidad de un verdadero comienzo.Claire Keegan observa y escribe con la sensibilidad justa para convertir la tipica historia de amor en un relato tan conmovedor como atrapante, y avanza sobre zonas incomodas de la intimidad de una pareja como la falta de generosidad o incluso el desamor. Bien tarde en el dia confirma la agudeza de su estilo y se vuelve un reflejo de la imposibilidad del amor en los tiempos que corren, aunque tambien una via de escape.En pocas palabras, Claire Keegan es una de las mejores escritoras de ficcion del mundo.George Saunders

THE NEW NOVEL FROM THE INTERNATIONALLY BESTSELLING AUTHOR OF FOSTER, ANTARCTICA AND WALK THE BLUE FIELDS'A single one of Keegan's grounded, powerful sentences can contain volumes of social history. Every word is the right word in the right place, and the effect is resonant and deeply moving.' Hilary Mantel 'This is a tale of courage and compassion, of good sons and vulnerable young mothers. Absolutely beautiful.' Douglas Stuart 'Marvellous-exact and icy and loving all at once.' Sarah Moss 'A haunting, hopeful masterpiece.' Sinead Gleeson It is 1985, in an Irish town.During the weeks leading up to Christmas, Bill Furlong, a coal and timber merchant, faces into his busiest season. As he does the rounds, he feels the past rising up to meet him - and encounters the complicit silences of a people controlled by the Church. The long-awaited new work from the author of Foster, Small Things Like These is an unforgettable story of hope, quiet heroism and tenderness.'Astonishing. Claire Keegan makes her moments real - and then she makes them matter.' Colm Toibin 'A true gift of a book. a sublime Chekhovian shock.' Andrew O'Hagan 'A moral tale that is unsentimental and deeply affecting, because true and right.' David Hayden

The stunning debut story collection from the author of Foster and the Booker Prize shortlised Small Things Like These'A beautiful, tender work of great clarity.' Sebastian Barry'Simply put, Claire Keegan is one of the greatest fiction writers in the world.' George Saunders'Among the finest contemporary stories written recently in English.' ObserverA secret one-night tryst in the city. A sister's revenge. A love-struck doctor. A missing girl. In Antarctica, an astonishing sequence of stories, one of our most gifted writers illuminates human longing and fallibility in all its variety.

An exquisite new short story from the Sunday Times bestselling author of Small Things Like These and Foster. 'A genuine once-in-a-generation writer.' The TimesAfter an uneventful Friday at the Dublin office, Cathal faces into the long weekend and takes the bus home. There, his mind agitates over a woman named Sabine with whom he could have spent his life, had he acted differently.All evening, with only the television and a bottle of champagne for company, thoughts of this woman and others intrude - and the true significance of this particular date is revealed. From one of the finest writers working today, Keegan's new story asks if a lack of generosity might ruin what could be between men and women. 'Every word is the right word in the right place, and the effect is resonant and deeply moving.' Hilary Mantel'Claire Keegan makes her moments real - and then she makes them matter.' Colm Toibin

Con una prosa lírica y reflexiva, en constante tensión con una oscura melancolía, Keegan desnuda en estos relatos la vida en la Irlanda rural contemporánea. Historias de abuso familiar e incesto, matrimonios sin salida, celibatos quebrantados, soledades a veces aliviadas por el alcohol, otras por los sueños, bullen debajo de la quietud del paisaje. Un retrato contundente de una lucha con el pasado atravesada por los anhelos y deseos de sus protagonistas. "Keegan toma los clichés de la vida rural irlandesa y los hace arder". The Guardian "Hay personas que ven el mundo a través de un vidrio rosa, pero Claire Keegan no es una de ellas. En su sensacional segundo libro… árboles, sombras, campos, la cercana costa escarpada ­y la atmósfera en general­, todo se tiñe de azul. Los relatos de Keegan son el equivalente literario de las pinturas del período azul de Picasso". San Francisco Chronicle

Elegido Libro del Año por Los Angeles Times, "Antártida" sorprendió a ambos lados del Atlántico. Sus relatos, situados en Irlanda y el sur de Estados Unidos, se sumergen en relaciones, obsesiones y traiciones. Desde una mujer que suspende su vida y se recluye durante diez años a la espera del prometido reencuentro con su amante la última noche del siglo, hasta una madre que le prepara a su esposo una sopa con fotos de su hija desaparecida para recordarle una infinita culpa; los personajes de Keegan habitan un mundo donde los sueños, la memoria y las oportunidades pueden tener consecuencias atroces. Un libro agudo y perturbador de uno de los talentos más destacados de la narrativa irlandesa.

Siguiendo la línea que la emparenta con Anton Chejov y Flannery O'Connor, este volumen de cuentos confirma la notable pluma de esta escritora irlandesa. Muchos de los relatos que aquí se ofrecen proponen miradas de mujeres y niños respecto del mundo familiar y de las relaciones intimas, miradas desplazadas del centro de la sociedad patriarcal. Sus relatos, situados en Irlanda y el sur de Estados Unidos, se sumergen en relaciones, obsesiones y traiciones. Desde una mujer que suspende su vida y se recluye durante diez años a la espera del prometido reencuentro con su amante la ultima noche del siglo, hasta una madre que le prepara a su esposo una sopa con fotos de su hija desaparecida para recordarle una infinita culpa; los personajes de Keegan habitan un mundo donde los sueños, la memoria y las oportunidades pueden tener consecuencias atroces. Los cuentos de Antartida resultan un ojo atento que descubre lo que se mueve debajo de la aparente serenidad de la vida cotidiana.

A Book of the Year in The Times - The New Statesman - Observer - Financial Times - Irish Times - Irish Independent - Times Literary Supplement **WINNER OF THE ORWELL PRIZE AND THE KERRY GROUP IRISH NOVEL OF THE YEAR AWARDSHORTLISTED FOR THE RATHBONES FOLIO PRIZE AND THE IRISH NOVEL OF THE YEAR AT THE DALKEY LITERARY AWARDS'Exquisite.' Damon Galgut'Masterly.' The Times'Miraculous.' Herald'Astonishing.' Colm Toibin'Stunning.' Sunday Independent'Absolutely beautiful.' Douglas StuartIt is 1985, in an Irish town. During the weeks leading up to Christmas, Bill Furlong, a coal and timber merchant, faces into his busiest season. As he does the rounds, he feels the past rising up to meet him - and encounters the complicit silences of a people controlled by the Church.

En la Irlanda rural de principios de los ochenta, una niña es llevada a casa de unos parientes a pasar una temporada, hasta que su madre haya dado a luz al último de sus hermanitos. En casa de los Kinsella todo contrasta con su hogar: hay baño y no letrina, una máquina blanca a la que llaman freezer, e insisten en que allí no hay secretos. Pero ella no solo descubrirá uno, sino también que el dolor puede convertirse en ternura. Un libro sublime y sugerente sobre la cambiante línea entre el secreto y la vergüenza, sobre ese intersticio entre lo que debe ser dicho y lo que debe callarse.

En la Irlanda rural de principios de los ochenta, una niña es llevada a casa de unos parientes a pasar una temporada, hasta que su madre haya dado a luz al último de sus hermanitos. En casa de los Kinsella todo contrasta con suhogar: hay baño y no letrina, una maquina blanca a la que llaman congelador, e insisten en que alli no hay secretos. Pero ella no solo descubrira uno, sino tambien que el dolor puede convertirse en ternura.Un libro sublime y sugerente sobre la cambiante linea entre el secreto y la verguenza, sobre ese intersticio entre lo que debe ser dicho y lo que debe callarse.