Clarice Lispector, página 2 de 7

Movent molt de pressa el nas, el Janot, un conill que pensava, ensumava idees. La primera que va ensumar va ser escapar-se de la gàbia quan no hi tenia menjar, tot i que sempre el trobaven. Després va començar a fugir per passejar, per descobrir el món o per anar a veure la seva enamorada i els seus fills. Com aconseguia sortir de la gàbia? Això és un misteri que encara no ha pogut resoldre ningú. Potser si arrufes i desarrufes el nas hi trobaràs la resposta...

Una rata que té un nom molt llarg, cuques que roseguen la roba de l'armari, un mico que s'enfila als estenedors, ànecs que persegueixen la gent... Conjunt d'hist&

"Los cuentos de Clarice Lispector aquí reunidos constituyen la parte más rica y variada de su obra, y revelan por completo el trazo incandescente que dejó la escritora brasileña en la literatura iberoamericana contemporánea. En todo cuento escribió está la misma angustia existencial, similar búsqueda de la identidad femenina y, más adentro, de su condición de ser humano. En sus cuentos hay, ciertamente el vuelo ensayístico, la fulguración poética, el golpe chato de la realidad cotidiana, la historia interrumpida que podría continuar, como la vida, más allá de la anécdota. Leer a Clarice es identificarse con ella, desnudar su palabra, compartir una sensualidad casi física, entrar en el cuerpo de una obra que vibra y chispea, traducir a nuestro horizonte cultural su haz de preguntas lanzadas al viento, saber que, más allá de las letras, del espacio y el tiempo, hubo alguien, una mujer, que estuvo cerca del corazón salvaje y nos dejó, en su escritura y definitivamente, su soplo de vida". Miguel Cossío Woodward

¿Dónde están los límites del lenguaje? Agua viva es una vivencia ;no una reflexión; sobre esos límites. Para avanzar más allá, en busca de la «entrelínea», la voz femenina que nos habla deberá pedir

Clarice LispectorEl volum aplega dos dels llibres de Clarice Lispector: Aigua via (1973) i L'hora de l'estrella (1977). En paraules de l'autora, la intenció a l'hora d'esrciure Aigua viva, un poema en prosa on "cada paraula te alguna cosa a dir", era "aquesta cosa impossible: copsar l'instant que passa". D'altra banda, L'hora de l'estrella, revela una recerca de la identitat, en què la trobada del personatge amb si mateix adquireix a l'hora de la mort una força il·luminadora. Ras i curt, una escriptura sense concessions, de cara a l'unica galeria que compta: la dels clàssics.

Clarice Lispectorrek hizkuntza guztiak dakizki, baita isiltasunarena ere. Claricek maitasunaren bidez izendatzen du. Maitasunaren legea diktatzen du, baina axolagabekeria kaotikoan erori gabe. Ez ditu desberdintasunak erriprimitzen; aitzitik, formulatu egiten ditu, taxua ematen die. Izendatzea da besteei egin diezazkiekegun hamaika keinuetako bat. Laztan egitearen, begiratzearen, isilean dei egitearen parean. Claricek hizkuntza bera lantzen du, eta orobat aztertzen du nolako harremana duen gorputzarekin, zeinen erraz izenda daitezkeen gorputzik eta errealitaterik gabeko gauzak, hitzak besterik ez direlako.Gizaki eta animalien aldea jorratzen du. Kexu da animalia ez izateagatik. Areago, bere baitako animaliaren bila dihardu. Haren lan-eremua ez da zientzia, baizik eta bizitza, heriotza, maitasuna.Hélène Cixous

Quando a escritora Clarice Lispector terminou 'Um Sopro de Vida' (Pulsações), às vésperas de sua morte, por câncer, em 1977, sabia que este seria o seu livro definitivo. O livro era de fato o

"Hasta que una noche Laura sintió que el huevo estaba a punto de nacer, ¿Cómo se dio cuenta?Lo siento, no lo sé, porque nunca he sido gallina. Estaba durmiendo y se despertó sintiendo el huevo naciendo de ella." La vida íntima de Laura es un relato lleno de sorpresas y de preguntas que te van llevando a entender la vida, lo bonito y lo feo, las relaciones, los miedos y las emociones. Clarice Lispector consigue tocar con delicadeza lo más profundo de la conciencia humana infantil y adulta, con la misma genialidad que está presente en todas sus obras.

Por primera vez, el lector hispanoparlante dispone de toda la cuentística de la gran escritora reunida en un solo volumen y pone a nuestro alcance la parte más variada, rica y sugestiva de la produccion literaria que ella ejercio. Se trata de relatos que privilegian, mas que la anecdota, la situacion, las sensaciones, el encuentro con la naturaleza y el dialogo supremo con el misterio.

Lóri e Ulisses se amam. Mas não estão prontos para ficar juntos. Cada um tem o seu tempo para processar um sentimento, uma relação, uma emoção. "Esperarei nem que sejam anos que você também tenha corpo-alma para amar", diz ele. Essa eterna busca do outro é que move as páginas "Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres", de Clarice Lispector. Esse é um romance de formação - de formação de personagens, de formação de leitores, de formação de almas, como boa parte da obra da escritora. São dois personagens em busca de si e de outras pessoas e sentimentos que o complementem, ou, por assim dizer, algo que os eleve a um outro patamar na escala evolutiva. Mas, Lóri e Ulisses estão em níveis diferentes. Aparentemente, ele está um pouco acima dela. E, possivelmente por isso mesmo, ele tem o altruísmo de a esperar - a isso muita gente chama de amor...

A Maçã no Escuro (1961) foi o primeiro dos três romances publicados por Clarice Lispector nos anos sessenta. Em 1964 surgiria A Paixão Segundo G. H. e, em 1969, Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres, onde abandona as noções tradicionais do género.

Esta es la historia de una inocencia herida, de una miseria anónima, una breve e intensa visión del absurdo que supone una existencia anodina, una rutina vacía tanto de pensamientos como de afectos, como la de la insignificante y escuálida joven del Noreste permanentemente anonadada, una muchacha que no sabía que ella era lo que era y que por ello no se sentía infeliz.En las páginas de La hora de la estrella aparece con toda su fuerza el personalísimo estilo de Clarice Lispector: su peculiar forma de transformar las palabras en imágenes vigorosas y puras se une aquí a una compleja estructura formal.