Clarice Lispector, página 3 de 8

Clarice Lispectors masterly second novel, now available in English for the first timeShe found the best clay that one could desire: white, supple, sticky, cold ... She would get a clear and tender material from which she could shape a worldLike the clay from which she sculpts figurines as a girl, Virginia is constantly shifting and changing. From her dreamlike childhood on Quiet Farm with her adored brother Daniel, through an adulthood where the past continues to pull her back and shape her, she moves through life, grasping for the truth of existence. Illuminating Virginias progress through intense flashes of image, sensation and perception, The Chandelier, Lispectors landmark second novel, is a disorienting and exhilarating portrait of one womans inner life. Utterly original and brilliant, haunting and disturbing Colm TibnTranslated by Benjamin Moser and Magdalena Edwards

Imprevistas y fascinantes, las crónicas de Revelación de un mundo , publicadas por primera vez en español, atrapan a la escritora como personaje.

¿Dónde están los límites del lenguaje? Agua viva es una vivencia ;no una reflexión; sobre esos límites. Para avanzar más allá, en busca de la «entrelínea», la voz femenina que nos habla deberá pedir

La lámpara (1946) es la segunda novela de Clarice Lispector y una de las menos comentadas, como si la crítica no supiera muy bien qué hacer con un texto que, como la lámpara que lleva por título, deslumbra hasta ofuscar y a la vez ilumina aspectos cruciales de la narrativa de Lispector.Reducida a su nucleo esencial, La lampara es la historia de un probable incesto -el de los hermanos Virginia y Daniel- y de una soledad segura -la de Virginia, que con su soledad construye todas las formas de lo real, las distorsiona, proyecta equivocos, se situa y nos situa ante la evidencia de la fragilidad de nuestra forma de relacionarnos con los demas y con el mundo-. Porque la mirada de Virginia no hace concesiones y penetra hasta esos rincones del yo que los adultos convenimos en ocultar. Por eso, cuando llegue el sorprendente y rapido desenlace, todos comprenderemos que era el unico posible.

Clarice LispectorEl volum aplega dos dels llibres de Clarice Lispector: Aigua via (1973) i L'hora de l'estrella (1977). En paraules de l'autora, la intenció a l'hora d'esrciure Aigua viva, un poema en prosa on "cada paraula te alguna cosa a dir", era "aquesta cosa impossible: copsar l'instant que passa". D'altra banda, L'hora de l'estrella, revela una recerca de la identitat, en que la trobada del personatge amb si mateix adquireix a l'hora de la mort una força il·luminadora. Ras i curt, una escriptura sense concessions, de cara a l'unica galeria que compta: la dels classics.

Aprendizaje o El libro de los placeres (publicado por primera vez en 1969) despertó la polémica entre los críticos, que aún hoy debaten sus posibles interpretaciones. Aprendizaje es el relato de cómo el amor se forja en dos seres: a través de un arduo desnudamiento interno los protagonistas van recuperando su identidad hasta alcanzar la renovación vital en la mutua entrega. A su ejercicio introspectivo opone la autora su propia búsqueda formal, el intento de superar los límites del estilo amalgamando forma y fondo en una prosa rebosante de imágenes que desarman al lector con su verdad hiriente. Su lectura ofrece a quien la emprende el desafío de seguir paso a paso ese hondamiento, ese despojarse de todos los bagajes para iniciar un definitivo aprendizaje de la existencia.

Clarice Lispector definió a La araña como un libro triste que me dio un placer enorme escribir. Publicada en 1946 esta, sus segunda novela, confirma a la excepcional narradora que ya se había anunciado en su primer libro: Cerca del corazon salvaje

Publicada en 1961, La manzana en la oscuridad es la cuarta novela de Clarice Lispector. Novela, como su autora quiso que constara en el subtítulo, puesto que están presentes aún en este texto los rasgos esenciales de la ficcion novelesca -trama, intriga y desenlace-, que se disolveran por completo en obras posteriores. La manzana en la oscuridad es tambien la cronica, casi como experiencia mistica, de la reconstruccion de un yo destruido. A lo largo del texto Martim, en su huida, debe recuperar dolorosamente su cualidad de hombre que su crimen le ha hecho perder a traves, en primer lugar, de una travesia purgatoria del desierto, donde solo las piedras -sus iguales- seran sus interlocutores, y despues en la hacienda, a traves de su descubrimiento de los demas estadios de lo vivo -ese neutro vivo que tanto fascino a Clarice Lispector-, las plantas, las vacas y su progresiva identificacion con esa vida primordial hasta llegar al contacto con los habitantes de la hacienda, especialmente con las dos mujeres que temen: Vitoria, que teme a la vida, y Ermelinda, que teme a la muerte. Texto denso y de insondable profundidad psicologica y humana, La manzana en la oscuridad ocupa un lugar crucial en la produccion literaria de Clarice Lispector y ejemplifica el mundo literario de la mujer que cambio el rumbo de la literatura del Brasil.

"Hasta que una noche Laura sintió que el huevo estaba a punto de nacer, ¿Cómo se dio cuenta?Lo siento, no lo sé, porque nunca he sido gallina. Estaba durmiendo y se despertó sintiendo el huevo naciendo de ella." La vida intima de Laura es un relato lleno de sorpresas y de preguntas que te van llevando a entender la vida, lo bonito y lo feo, las relaciones, los miedos y las emociones. Clarice Lispector consigue tocar con delicadeza lo mas profundo de la conciencia humana infantil y adulta, con la misma genialidad que esta presente en todas sus obras.

Por primera vez, el lector hispanoparlante dispone de toda la cuentística de la gran escritora reunida en un solo volumen y pone a nuestro alcance la parte más variada, rica y sugestiva de la produccion literaria que ella ejercio. Se trata de relatos que privilegian, mas que la anecdota, la situacion, las sensaciones, el encuentro con la naturaleza y el dialogo supremo con el misterio.

Cerca del corazón salvaje es el intento de construir la biografía de Joana, no el personaje central, sino uno de ellos, desde la infancia hasta la madurez, buscando la verdad interior, estudiando la complejidad de las relaciones humanas, intentando olvidar la muerte, la muerte del padre, que Joana no aceptara jamas. nadie duda hoy de que la obra de Lispector es una de las experiencias mas profundas para expresar temas que nos desbordan: el silencio y el ansia de comunicacion, la soledad en un mundo en el que la comunicacion ficticia nos abisma en el desamparo, la situacion de la mujer en un mundo creado por los hombres. Cerca del corazon salvaje es ya, en este sentido, un clasico, y su importancia no hara mas que destacarse con el tiempo. Clarice Lispector (Tchetchelnik, Ucrania, 1920-Rio de Janeiro, 1977) sorprendio a la intelectualidad brasileña con este primer libro, Cerca del corazon salvaje, por el que recibio el premio de la Fundacion Graça Aranha 1945. Hoy es una de las mas singulares representantes de las letras brasileñas, a cuya renovacion contribuyo con titulos tan significativos como La hora de la estrella, Aprendizaje o el libro de los placeres o su obra postuma Un soplo de vida, todos ellos publicados en Siruela.

A Maç no Escuro (1961) foi o primeiro dos tres romances publicados por Clarice Lispector nos anos sessenta. Em 1964 surgiria A Paixo Segundo G. H. e, em 1969, Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres, onde abandona as noçes tradicionais do genero.