CLAUDE CYMERMAN

"Conocí a Claude Cymerman cuando yo era una joven alumna de la Alianza Francesa de Salta y viajé a Buenos Aires para la última ronda del Concurso Saint-Exupéry patrocinado por Air France, cuyo premio me llevo a Paris. Monsieur Cymerman era entonces Delegado General de las Alianzas de Argentina y Paraguay, un cargo importante que imponia distancia y a la vez curiosidad a la estudiante de provincia. Lo recuerdo: una cabeza pelirroja llena de conocimientos y proyectos; ojos penetrantes de aguila en vuelo, disposicion al dialogo, cordialidad afable, y un sincero amor por la Argentina, donde vivio siete fructiferos años dedicado a la labor cultural y a sus investigaciones literarias.Su labor critica reune dos cualidades que no se aunan habitualmente: la erudicion y la creatividad; cuando estas se dan por separado pueden menoscabar el trabajo academico ya que la pura erudicion resulta pesada y cansa a los lectores, mientras que la creatividad, tan atractiva, es un globo que se desinfla en superficie, si no esta sostenida por el conocimiento sistematico. Esta rara conjuncion esta presente en sus numerosas publicaciones.Cymerman introduce al lector en la obra de Cambaceres, y no solo ofrece la biografia, el analisis critico y los apendices mas completos sobre el novelista y su circunstancia politica y cultural, sino que enseña el metodo de la investigacion rigurosa y obliga a un transito inteligente por la literatura, indagando, auscultando, sacando conclusiones." Leonor Fleming