Cristina Rosillo López

Roma, nombre de mujer, ciudad encarnada en diosa. Y, sin embargo, cuando se narra su historia, no escuchamos las voces de las romanas, enmudecidas en unas fuentes escritas por y para los hombres. ¿Podemos rescatar esas voces, podemos desafiar un silencio milenario e intentar recuperar lo que emperatrices, libertas o esclavas dijeron y sintieron? Cristina Rosillo Lopez, reconocida experta en la antigua Roma, responde en Romanas. Voces rescatadas a este desafio nunca antes planteado: si, se puede contar la historia del mundo romano empleando unicamente fuentes escritas por mujeres, desde cartas a epitafios o grafitis. Mujeres de la elite, como una Livia o una Agripina que escribio sus Memorias, pero tambien trabajadoras como Amica y Detfri,que escribieron sus nombres en una teja junto a las huellas de sus zapatos. Una historia contada por ellas, porque las experiencias femeninas son tambien universales: nos hablan de elecciones y de alta politica, de comercio y de trabajo, deciencia y de cultura, de amor y sexo, de cuidados, dolor y de la perdida de seres queridos Sus voces en primera persona nos hablan, en suma, de la vida en Roma a traves del prisma femenino, porque la historia no son solo grandes procesos yrevoluciones, batallas y conflictos, sino tambien las pequeñas historias que nos hablan del dia a dia.En Romanas. Voces rescatadas la antigua Roma funciona como un espejo en el que mirar nuestra sociedad, y sus mujeres nos hablan de un mundo que no es el nuestro pero que nos interpela. Es necesario rescatar sus palabras para devolverles su pasado, sus vidas y sus historias, tan distintas de las nuestras en algunas cosas, pero tan igual en tantisimas otras. Escuchemoslas.

Hasta 1975, las mujeres españolas no pudieron abrir una cuenta bancaria propia, regentar un negocio o firmar un contrato sin el permiso de su marido. Sin embargo, en el mundo romano, ya desde la República, las mujeres se convirtieron en propietarias, con todos los derechos y deberes correspondientes. Tras la muerte de su padre, las mujeres romanas podian heredar, trabajar, pagar impuestos, prestar y tomar prestado, gestionar un negocio, comerciar, donar dinero a ciudades y asociaciones, administrar libremente su patrimonio y firmar contratos con plena libertad. Todo ello les ofrecio progresivamente un mayor renombre y visibilidad en el espacio publico, tanto para su familia como para ellas de manera individual. Este cuaderno estudia la variedad de actividades economicas en las que estuvieron implicadas durante la Republica las mujeres romanas, tanto de la elite como de clases menos pudientes, y los intentos de control de cierta parte de los senadores de este poderio economico.

This book goes beyond simplistic considerations, still occasionally found in popular and academic books, which merely state that, in Rome, men were citizens and women were not or, at best, were second-class citizens. Roman women were citizens and their civic roles and public presence are essential for gaining a better understanding of the Roman Republic. This monograph offers nineteen studies on Roman citizen women during this period, their roles in the public sphere and their place in the community and the res publica to which they belonged. It includes a variety of perspectives, discourses and nuances regarding the question of how women acted as citizens, in order to work towards a historical discourse that places men and women on an equal footing, considering the latter as historical actors as relevant as the former, and which incorporates gender issues into the narrative.