Cristóbal Colón

De Cristóbal Colón se conservan relativamente pocos documentos autógrafos, e incluso se duda de la autenticidad de algunos de estos, por lo que buena parte de los escritos colombinos, entre ellos los de mayor enjundia, han llegado hasta nosotros gracias a copias que debemos, en una mayoria abrumadora, a la pluma de otra figura señera: fray Bartolome de las Casas. En esta nueva edicion definitiva de uno de los conjuntos de documentos mas importantes de la historia occidental, Consuelo Varela y Juan Gil introducen y fijan el corpus colombino desde las Apostillas y el Diario del primer viaje a America hasta su testamento, reuniendo un total de ciento una piezas, acompañadas de un glosario y dos indices de nombres propios y toponimos. La recopilacion incluye autografos, impresos en vida de Colon, copias de Bartolome de las Casas, copias notariales y apografos de investigadores que tuvieron ante si originales hoy perdidos. La ordenacion cronologica de los textos no impide, sin embargo, destacar las tres relaciones que se han conservado de los cuatro viajes del Almirante. Por razones de utilidad se incluyen tambien documentos dudosos (como la carta de Rodrigo de Escobedo y una ordenanza de Colon) o muy dudosos (como el Memorial de la Mejorada). En la extensa y sustanciosa introducc

Edición facsímil del diario de a bordo y de las primeras cartas anunciando el descubrimiento de América. Trascripción de todos los documentos. 28 ilustraciones. Textos de P. Castaedo y L. Tormo.

Fascinante relato del primer viaje de Cristóbal Colón a las Américas, compendiado por Fray Bartolomé de las Casas

"El primer viaje a las Indias es un extracto del diario de Colón realizado por Fray Bartolomé de las Casas; en él se apuntan las vicisitudes del viaje, además de los avatares y observaciones del almirante tras arribar el 11 y 12 de octubre a San Salvador. Los mismos hechos son contados por Colon en la carta que dirigio a Luis de Santangel. El segundo viaje (1493-1496) se cuenta a traves de las indicaciones que el almirante diera al capitan y alcaide de Isabela, Antonio Torres. El tercer viaje a las Indias explica como descubrio tierra firme. Tambien se incluye El Cuarto viaje, en el que, ademas, comenta los obstaculos y penalidades que hubieron de pasar."

Ed., Luis Arranz Márquez. El Diario de abordo o relato pormenorizado de la más grande navegación de la historia y la Carta de Colón anunciadora del descubrimiento de las Indias son dos piezas documentales de inconfundible sello colombino. Consciente de la gesta llevada a cabo, el gran Almirante no solo la registro minuciosamente, sino pronto se ocupo tambien de divulgarla.

Del personaje universal que es Colón, quizás u- na de sus facetas más desconocidas sea la de cronista de sus viajes. Escritos en lenguaje an- tiguo, se trata de relatos cortos, no siempre completos, pero constituyen una información de primera mano sobre aquel mundo ignoto que se abria ante los ojos sorprendidos y admirados de una sociedad que iba a cambiar radicalmen- te después de la gesta del descubrimiento de América.

No gamble in history has been more momentous than the landfall of Columbuss ship the Santa Maria in the Americas in 1492 an event that paved the way for the conquest of a New World. The accounts collected here provide a vivid narrative of his voyages throughout the Caribbean and finally to the mainland of Central America, although he still believed he had reached Asia. Columbus himself is revealed as a fascinating and contradictory figure, fluctuating from awed enthusiasm to paranoia and eccentric geographical speculation. Prey to petty quarrels with his officers, his pious desire to bring Christian civilization to savages matched by his rapacity for gold, Columbus was nonetheless an explorer and seaman of staggering vision and achievement.

LOS CUATRO VIAJES y EL TESTAMENTO de CRISTÓBAL COLÓN constituyen unmaterial imprescindible para el conocimiento de todo lo relacionado conlas primeras expediciones al Nuevo Mundo. Las precisiones descriptivas,las analogias entre paisajes americanos e ibericos y la alternancia,plasmada con enorme expresividad, entre la euforia y la incertidumbresituan a su autor en la cumbre de una nueva modalidad historiografica yen el origen de las letras americanas. Consuelo Varela, que ha preparadoesta edicion, ilustra los documentos con amplios y utiles esquemas yguias sobre cada uno de los viajes: las fechas y salidas de lasexpediciones, las caracteristicas de los barcos, los tripulantesprincipales, la cronologia de los descubrimientos, los objetivospropuestos, los resultados obtenidos y las fuentes bibliograficas.