Dacia Maraini

Corre el año 1943. Dacia es solo una niña de seis años y vive con su familia en Japón, país aliado del régimen de Mussolini durante la Segunda Guerra Mundial. Fosco, el padre, es profesor en la Universidad de Kioto y, junto con su esposa Topazia y sus hijos, estan bien integrados en la sociedad nipona. Son los ultimos compases de una guerra que ha conmocionado al mundo; todos sueñan con la paz y sienten que el fin del conflicto esta cerca. Pero la vida de Dacia cambia drasticamente cuando Fosco y Topazia se niegan a jurar lealtad a la Republica de Salo y a lo que queda del regimen fascista italiano y la familia Maraini es conducida a un campo de concentracion para traidores a la patria. De repente, la vida cotidiana se convierte en penuria, hambre, enfermedad y espera, y la lucha por sobrevivir se impone como la unica prioridad.Vida mia es una historia sacada del cajon de los recuerdos de una niña destinada a convertirse en una de las mas aclamadas escritoras de la literatura italiana contemporanea; es el relato de unos años terribles y dolorosos, pero tambien un testimonio de la fuerza de la esperanza, el coraje y la lealtad de toda una familia enfrentada a los mas agraces avatares del destino. Dacia Maraini retrocede en el tiempo llevando de la mano al lector para relatar el horror del campo de concentracion, logrando tejer una evocacion vivida y conmovedora de la inocencia infantil y un alegato sobre la necesidad de la memoria historica.

Manila es una joven culta que ha elegido libremente ejercer la prostitución. En una casa compartida con otras mujeres, su voz resuena con fuerza, humor y lucidez para cuestionar el deseo, el cuerpo, el poder y los vinculos femeninos. La protagonista de Dialogo de una prostituta con su cliente regresa en este monologo inedito donde Dacia Maraini desafia los estigmas y ofrece una mirada provocadora y profundamente humana sobre lo que significa vivir y resistir siendo mujer. Escrito en 1977 y nunca llevado a escena hasta cuatro decadas despues, Una casa de mujeres se presenta aqui por primera vez en edicion bilingue, con el texto original italiano y su traduccion al castellano, acompañados de una entrevista con la autora.

Sicilia, primera mitad del siglo xviii. Mientras en Europa se imponen las ideas de la Ilustración, en Palermo Marianna Ucrìa, hija de una familia noble, está destinada al matrimonio o a la clausura,

È la storia di un incontro, questo libro intimo e provocatorio: tra una grande scrittrice che ha fatto della parola il proprio strumento per raccontare la realta e una donna intelligente e volitiva a cui la parola e stata negata. Non potrebbero essere piu diverse, Dacia Maraini e Chiara di Assisi, la santa che nella grande Storia scritta dagli uomini ha sempre vissuto all'ombra di Francesco. Eppure sono indissolubilmente legate dal bisogno di esprimere sempre la propria voce. Chiara ha dodici anni appena quando vede "il matto" di Assisi spogliarsi davanti al vescovo e alla citta. È bella, nobile e destinata a un ottimo matrimonio, ma quel giorno la sua vita si accende del fuoco della chiamata: seguira lo scandaloso trentenne dalle orecchie a sventola e si ritirera dal mondo per abbracciare, nella solitudine di un'esistenza quasi carceraria, la poverta e la liberta di non possedere. Sta tutta qui la disobbedienza di Chiara, in questo strappo creativo alle convenzioni di un'epoca declinata al maschile. Perche, ieri come oggi, avere coraggio significa per una donna pensare e scegliere con la propria testa, anche attraverso un silenzio nutrito di idee. In questo racconto, che a volte si fa scontro appassionato, segnato da sogni e continue domande, Dacia Maraini traccia per noi il ritratto vivido di una Chiara che prima e donna, poi santa dal corpo tormentato ma felice: una creatura che ha saputo dare vita a un linguaggio rivoluzionario e superare le regole del suo tempo...

Sicilia, primera mitad del siglo XVIII. Mientras en Europa se imponen las ideas de la Ilustración, en Palermo Marianna Ucrìa, hija de una familia noble, está destinada al matrimonio o a la clausura,

Las mujeres que protagonizan este libro, publicado en italiano en 2012, son mujeres fuertes, que luchan, que a veces pierden pero que en ningún caso se rinden. Frente a ellas, sus maridos, amantes, compañeros, se revelan como adolescentes que se niegan a crecer y confunden la pasion con la posesion.En los ocho relatos que lo conforman, duros y capaces tanto de emocionar como de indignar, encontramos por ejemplo a Marina, una recien casada que se niega a denunciar al marido que la golpea y humilla a diario; a Francesca,que con apenas trece años es violada por cuatro compañeros de colegio que seran absueltos por la justicia y la opinion publica; o a Alessandra, que decide no traer al mundo al hijo fruto de la violencia sexual.Dacia Maraini habla de un mundo dividido entre quien considera al otro como alguien a quien hay que respetar y quien lo considera un objeto que poseer y esclavizar. Es este un libro de denuncia que revela incluso aquello que las mujeres victimas de la violencia callan o no quieren ver. Como afirma la autora, pone en evidencia la parte oscura de un modelo cultural profundamente arraigado que conduce al hombre a creer que posee a quien ama.

Ci sono sogni capaci di metterci a nudo. Sono schegge impazzite, che ci svelano una realta a cui e impossibile sottrarsi.Lo capisce appena apre gli occhi, il maestro Nani Sapienza: la bambina che lo ha visitato nel sonno non gli e apparsa per caso. Camminava nella nebbia con unandatura da papera, come la sua Martina. Poi si e girata a mostrargli il viso ed e svanita, un cappottino rosso inghiottito da un vortice di uccelli bianchi. Ma non era, ne e certo, sua figlia, portata via anni prima da una malattia crudele e oggi ferita ancora viva sulla sua pelle di padre. E quando quella mattina la radio annuncia la scomparsa della piccola Lucia, uscita di casa con un cappotto rosso e mai piu rientrata, Nani si convince di aver visto in sogno proprio lei.Le coincidenze non esistono, e in un attimo si fanno prova, indizio. È cosi che Nani contagia lintera cittadina di S., immobile provincia italiana, con la sua ossessione per Lucia. E per primi i suoi alunni, una quarta elementare mai sazia dei racconti meravigliosi del maestro: e con la seduzione delle storie, motore del suo insegnamento, che accende la fantasia dei ragazzi e li porta a ragionare come e meglio dei grandi. Perche Nani sa essere insieme maestro e padre, e la ricerca di Lucia diventa presto una ricerca di se, che lo costringera a ridisegnare i confini di un passato incapace di lasciarsi dimenticare.Con questo romanzo potente, illuminato per la prima volta da unintensa voce maschile, Dacia Maraini ci guida al cuore di una paternita negata, scoprendo i chiaroscuri di un sentimento che non ha mai smesso di essere una terra selvaggia e inesplorata.

Este libro íntimo y provocador es la historia del encuentro entre una escritora que ha consagrado su vida a la palabra y una mujer a la que la palabra le fue negada. A Dacia Maraini y a Clara de Asís las separan siglos de historia y de evolucion de la condicion femenina, pero ambas estan indisolublemente ligadas por la necesidad visceral de hacer oir su voz en contra de la opresion patriarcal.De este hilo conductor que une el presente con el pasado nace un texto en el que la escritora consigue devolver a la santa rebelde las palabras que le censuraron, el protagonismo historico que le arrebato la figura de Francisco, asi como destacar el valor rompedor de su renuncia y de su inquebrantable abnegacion.En esto, de hecho, reside la desobediencia de Clara, retratada por Maraini con delicadeza y complicidad en un libro a veces duro, salpicado de preguntas y reflexiones: en su obstinada insumision ante las convenciones de una epoca dominada, al igual que hoy,por el hombre.

Ci sono sogni capaci di metterci a nudo. Sono schegge impazzite che ci svelano una realta a cui e impossibile sottrarsi. Lo capisce appena apre gli occhi, il maestro Nani Sapienza: la bambina che lo ha visitato nel sonno non gli e apparsa per caso. Camminava nella nebbia con un'andatura da papera, come la sua Martina. Poi si e girata a mostrargli il viso ed e svanita, un cappottino rosso inghiottito da un vortice di uccelli bianchi. Ma non era, ne e certo, sua figlia, portata via anni prima da una malattia crudele e oggi ferita ancora viva sulla sua pelle di padre. E quando quella mattina la radio annuncia la scomparsa della piccola Lucia, uscita di casa con un cappotto rosso e mai piu rientrata, Nani si convince di aver visto in sogno proprio lei. Le coincidenze non esistono, e in un attimo si fanno prova, indizio. È cosi che Nani contagia l'intera cittadina di S., immobile provincia italiana, con la sua ossessione per Lucia. E per primi i suoi alunni, una quarta elementare mai sazia dei racconti meravigliosi del maestro: e con la seduzione delle storie, motore del suo insegnamento, che accende la fantasia dei ragazzi e li porta a ragionare come e meglio dei grandi. Perche Nani sa essere insieme maestro e padre, e la ricerca di Lucia diventa presto una ricerca di se, che lo costringera a ridisegnare i confini di un passato incapace di lasciarsi dimenticare.

Sicilia, 1743. La peste diezma la población de la ciudad de Messina. Desde el forzoso confinamiento impuesto por la epidemia, dos mujeres —dos amigas— se intercambian cartas. En ellas hablan del tiem

Una puerta abierta de par en par, un par de zapatillas deportivas azules, un profundo olor a desinfectante reciben a la periodista radiofónica Michela Canova cuando regresa a su casa de Roma tras una breve ausencia. Angela, su joven y guapa vecina, ha sido asesinada. Al mismo tiempo, Michela recibe de su jefe el encargo de hacer un reportaje sobre la violencia urbana. Esto le llevará a indagar también sobre el asesinato de Angela, y a través de su grabadora irá recogiendo las voces de los personajes que pueblan la novela, descubriendo que ninguno es lo que parece, que en todos hay algo oculto, y cómo dentro de la aparente normalidad de la vida se esconden el misterio y la violencia. ¿Por qué tantos asesinatos de mujeres? ¿Por qué las mujeres abren la puerta a sus asesinos? , éstas son algunas de las preguntas que Dacia Maraini plantea en esta apasionante novela, que ha sido traducida al alemán, francés, inglés, neerlandés, japonés, griego y ruso y que ha sido galardonada con varios premios literarios.

Emanuele e un bambino ribelle e pieno di vita che vuole costruirsi un paio di ali per volare come gli uccelli. Emanuele ha sempre addosso un odore sottile di piedi sudati e ginocchia scortecciate, l''"odore dell''allegria". Emanuele si arrampica sui ciliegi e si butta a capofitto in bicicletta giu per strade sterrate. Ma tutto cio che resta di lui e un pugno di lettere, e un quaderno nascosto in un muro nel ghetto di Lodz. Per ritrovare le sue tracce, Amara, l''inseparabile amica d''infanzia, attraversa l''Europa del 1956 su un treno che si ferma a ogni stazione, ha i sedili decorati con centrini fatti a mano e puzza di capra bollita e sapone al permanganato. Amara visita sgomenta cio che resta del girone infernale di Auschwitz-Birkenau, percorre le strade di Vienna alla ricerca di sopravvissuti, giunge a Budapest mentre scoppia la rivolta degli ungheresi, e trema con loro quando i colpi dei carri armati russi sventrano i palazzi. Nella sua avventura, e nei destini degli uomini e delle donne con cui si intreccia la sua vita, si rivela il senso della catastrofe e dell''abisso in cui e precipitato il Novecento, e insieme la speranza incoercibile di un mondo diverso.

Enrica, diciassette anni, in uno squallido quartiere di Roma studia conpoca voglia. Abbandonata a se stessa da un padre che passa il suo tempo acostruire invendibili gabbie per uccelli, e da una madre che si logora in unpiccolo impiego, Enrica vive con la stessa indifferenza il legame con Cesare,eterno studente in legge che non l'ama, le premure di un compagno di scuola ogli sfoghi di un maturo avvocato in cerca di avventure. Anche l'amicizia conuna eccentrica contessa, che l'assume come segretaria, ha l'apparente significato di un'evasione. Eppure proprio al termine di questa esperienza la ragazza matura una scontrosa capacità di giudizio e tenta da sola una esistenzanuova.