Denis Diderot, página 3 de 12

Ce dialogue, qui est presque un roman, Diderot l'écrit au sommet de son art, à près de soixante ans, et le revoit encore dix ans plus tard. Il met aux prises deux personnages seulement, « Moi », et le Neveu. Ce personnage se dédouble sans cesse : qu'est-ce qu'un homme qui prétend ne pas avoir de conscience, ne pas avoir d'unité, mais qui a en même temps une sensibilité esthétique, celle d'un musicien averti ? Diderot mêle la grosse plaisanterie, les motifs et les sujets les plus divers, la lutte contre les adversaires des philosophes, dans cette mise en scène d'une conversation sans fin. Le Neveu pose des questions importantes, et soudain, pour notre amusement, l'argumentation déraille. « Moi » est fasciné par ce bouffon sublime. Ainsi va cet enchaînement de numéros, de pantomimes, cette fausse pièce, ce faux roman, où l'auteur a mis, sous une allure burlesque, toute sa vie, tout son cœur et tout son esprit.

Que se passe-t-il lorsqu'un aveugle recouvre la vue ? Comment découvre-t-il le monde qui l'entoure ? Comment parvient-il à concilier ce que ses sens lui ont appris lorsqu'il ne voyait pas et ce que ses yeux lui révèlent ? Une brillante et impertinente remise en cause de la réalité telle que nous la percevons, remise en cause dont la hardiesse vaudra la prison à son auteur...

La Enciclopedia es el compendio de la cultura del siglo XVIII. No es mera ostentación el que se titule Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, porque encierra en sus paginas todos los campos del saber de su epoca. Pero no es solamente una extraordinaria obra recopiladora, sino un ejemplo de racionalizacion de la tradicion cultural conforme a los nuevos principios de la Ilustracion. En este sentido representa una nueva interpretacion del saber, los valores y las instituciones, ante todo una filosofia liberalizadora, porque la razonconduce a la libertad, y la libertad, obra de la razon, es el cordon umbilical que relaciona y da unidad a los articulos de la Enciclopedia.La presente edicion integra una seleccion sistematica de las principales voces politicas del Diccionario de la Ilustracion. Pretende ofrecer una vision suficientemente coherente del panorama teorico y politico del Siglo de las Luces, tanto en lo que se refiere a la valoracion del entorno historico y social de la Monarquia absoluta por parte de la burguesia reformista, como en la formulacion y presentacion sintetica de los postulados fundamentales de la nueva teoria politica.La Enciclopedia es el compendio de la cultura del siglo XVIII. No es mera ostentacion el que se titule Encyclopedie ou Dictionnaire ...

qu'il fasse beau, qu'il fasse laid, c'est mon habitude d'aller sur les cinq heures du soir me promener au palais-royal. c'est moi qu'on voit toujours seul, rêvant sur le banc d'argenson. je m'entretiens avec moi-même de politique, d'amour, de goût ou de philosophie. j'abandonne mon esprit à tout son libertinage. je le laisse maître de suivre la première idée sage ou folle qui se présente, comme on voit, dans l'allée de foy nos jeunes dissolus marcher sur les pas d'une courtisane à l'air éventé, au visage riant, à l'oeil vif, au nez retroussé, quitter celle-ci pour une autre, les attaquant toutes et ne s'attachant à aucune. mes pensées, ce sont mes catins.

Esta novela, considerada una de las más importantes de la literatura francesa, es, sin duda, la más interesante del siglo XVIII francés. Pero, ¿se trata en realidad de una novela? Diderot menosprecia el genero novelesco y quiere escribir algo distint