Don Juan Manuel

CLÁSICOS ADAPTADOS AX.ALM.LECTURAS GENERAL

En esta colección de cuentos, don Juan Manuel nos ofrece una gran diversidad de situaciones y de tipos humanos que recrean vivencias que los seres humanos han podido experimentar en cualquier momento de la historia, incluso en la actualidad, y de las que siempre podemos aprender.

El volumen 5 de la BCRAE presenta la obra más conocida de Don Juan Manuel, El conde Lucanor (1335), colección de cincuenta ejemplos, tres colecciones de proverbios progresivamente más complejos y un tratado de doctrina cristiana. La unidad de esta obra se debe, por un lado, a su proposito didactico, de educacion de los nobles de su tiempo, y por otro a la constante presencia de dos interlocutores, el conde Lucanor y su ayo Patronio, quien aconseja, a traves de los distintos procedimientos didacticos a su disposicion, el saber teorico y practico que necesitaba reunir un aristocrata de su tiempo, y con el cualquier lector u oyente del libro. La perduracion de esta obra como clasico de la literatura medieval se empezo a forjar ya en el siglo XVI y le ha valido, por la frescura de los enxienplos (tomados de repertorios latinos y arabes en boga en su tiempo), por la habilidad argumentativa, que coloca la anecdota en un plano superior, de orden moral, asi como por ciertos juegos de logica y de perspectiva, un elogio sostenido que llega hasta Jorge Luis Borges.

Don Juan Manuel (1282-1348), hombre culto y creador en quien se conjugaron la pluma y la espada, sobrino de Alfonso X el Sabio y personaje importante en el turbulento escenario político del siglo XIV, fue el primer escritor con plena conciencia de serlo y nos lego la coleccion de cuentos mas importante y significativa de la Edad Media española. Sobre la estructura del dialogo entre Lucanor y Patronio, y con un exquisito equilibrio entre el relato y el proposito ejemplarizante, construyo un libro ambicioso, depurado y entretenido, que todavia hoy se impone al lector por su finura de pensamiento y de escritura. Esta version, a cargo de Enrique Moreno Baez, modernizada sin fines eruditos, pone al alcance del lector actual este texto fundamental de nuestra literatura.

Obra adaptada que incluye una guía de lectura, un estudio del autor y de la obra en su contexto literario e histórico. Contiene grandes ilustraciones que apoyan y ayudan a la comprensión del texto. A

El conde Lucanor es una obra narrativa de la literatura española medieval escrita entre 1330 y 1335 por el infante Don Juan Manuel. Su título completo y original en castellano medieval es Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio (Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio).

Esta colección, nacida hace 25 años y proyectada con destino a estudiosos, estudiantes y lectores exigentes, ha dado a conocer en textos impecables, basados en las primeras ediciones o en manuscritos autografos, las obras y autores mas significativos de la Literatura española. La limpieza y autenticidad del texto es una condicion imprescindible en Clasicos Castalia. Las obras mas importantes de la literatura castellana medieval, se han vertido al lenguaje español moderno para ponerlas al alcance de todos los lectores.INDICE: Introduccion (7) Prefacio (15) Prologo (17) Primera Parte I. Lo que sucedio a un rey con un ministro suyo (21) II. Lo que sucedio a un honrado labrador con su hijo (26) III. Del salto que dio en el mar el rey Ricardo de Inglaterra peleando contra los moros (30) IV. Lo que dijo un genoves a su alma al morirse (36) V. Lo que sucedio a una zorra con un cuervo que tenia un pedazo de queso en el pico (38) VI. Lo que paso a la golondrina con los otros pajaros cuando sembro el hombre lino (40) VII. Lo que sucedio a una mujer llamada doña Truhana (42) VIII. Lo que sucedio a un hombre al que le tuvieron que limpiar el higado (44) IX. Lo que sucedio a los dos caballeros con el leon (45) X. Lo que sucedio a un hombre que por pobreza y falta de otra cosa comia altramuces (48) XI. Lo que sucedio a un dean de Santiago con don Illan, el mago de Toledo (50) XII. La zorra y el gallo (55) XIII. Lo que sucedio a un hombre que cazaba perdices (59) XIV. El milagro que hizo Santo Domingo cuando predico en el entierro del comerciante (60) XV. Lo que sucedio a don Lorenzo Suarez en el sitio de Sevilla (63) XVI. La respuesta que dio el conde Fernan Gonzalez a Nuño Lainez, su pariente (67) XVII. Lo que sucedio a un hombre que tenia mucha hambre, a quien convidaron por cumplido a comer (69) XVIII. Lo que sucedio a don Pedro Melendez de Valdes cuando se le rompio la pierna (71) XIX. Lo que sucedio a los cuervos con los buhos (74) XX. Lo que sucedio a un rey con un hombre que le dijo que sabia hacer oro (76) XXI. Lo que sucedio a un rey mozo con un gran filosofo a quien su padre le habia encomendado (80) XXII. Lo que sucedio al leon y al toro (84) XXIII. Lo que hacen las hormigas para mantenerse (88) XXIV. Lo que sucedio a un rey que quiso probar a sus tres hijos

Si las caras que son tan pequeñas, muestran tantísima variedad, no será extraño que haya grandes diferencias en las voluntades e incluinaciones de los hombres.

El propósito de Don Juan Manuel, como el de su tío Alfonso X, es sentirse partícipe de la alta tarea de mantener el saber y de transmitirlo para que el hombre logre alcanzar su único destino: la salvacion de su alma. Don Juan Manuel concibe esta conciencia de escritor como una posibilidad de desarrollar las obligaciones de su estado social: el, que se siente el noble mas poderoso de su epoca, que disputa con soberbia sus territorios y derechos, se mostrara tambien orgulloso de su actividad de "fazer libros" y se defendera con dureza de aquellos que le criticaban por dedicar su tiempo a esta labor. (...) Los libros de "exemplos" son obras que pertenecen al grupo de la "prosa de relato didactico"; su intencion es encauzar hacia el interior del individuo consejos, avisos o "castigos", que sirvan de elemento reflexivo y controlen las acciones de los hombres en su peregrinaje terrenal. (De la Introduccion de Fernando Gomez Redondo)

El Conde Lucanor, redactado a finales del primer tercio del siglo XIV por Don Juan Manuel (1282-1348) y considerado unánimemente una de las obras capitales de la narrativa hispánica de todos los tiempos, está compuesto por cincuenta y una narraciones breves de carácter didáctico que recogen la concepción del mundo y de la vida del hombre medieval europeo. El texto, que se nutre de distintas fuentes literarias clásicas como son las fábulas de Esopo, la literatura tradicional oriental o la cuentística popular cristiana y árabe, fue mandado imprimir por vez primera en Sevilla en 1575, bellísima edición que aquí presentamos en formato facsímil, por el insigne literato Gonzalo Argote de Molina, quien lo amplía y enriquece con un extenso análisis de la vida y obras del celebérrimo infante castellano, así como de su ilustre linaje, además de un discurso formal acerca del texto principal y un vocabulario relativo al volumen estudiado.

Unos cuantos consejos para no meter la pata. Una receta para la felicidad. Una serie de cuentos para pensar. Un amigo siempre dispuesto a ayudar. Don Juan Manuel escribió El Conde Lucanor entre 1330 y 1335... ¿Sigues pensando que los clasicos son cosa del pasado?