Don Juan Manuel, página 2 de 5

Sherezade fue una famosa cuentacuentos que logró salvar su vida hechizando con sus historias a un sultán. Ella descubrió el valor que tiene el cuento de nunca acabar para mantenernos a salvo de los peligros. El conde Lucanor tambien teme algo... Por eso tiene en Patronio su particular cuentacuentos.Sherezade was a famous storyteller who managed to save her life with stories that bewitched a sultan. She discovered the value of a story that never ends to keep us safe from danger. Count Lucanor is also afraid of something... that's why he has in Patronio his own storyteller, who teaches him how not to make mistakes in daily decisions.

Cada vez que el conde Lucanor acude a su consejero, Petronio, en busca de ayuda, éste le ofrece un cuento como solución a sus disyuntivas. Estas narraciones en forma de diálogo tienen plena vigencia a pesar de estar escritas durante la primera mitad del siglo XIV. Pieza clave en la tradicion literaria medieval, obra cumbre de la narrativa española de la epoca, El conde Lucanor conjuga con maestria la voluntad didactica y moral que contienen estos 51 relatos con la elegancia estilistica que trasluce la escritura. Influencio a cuentistas y fabulistas posteriores, y tambien a dramaturgos; lo leyeron Cervantes, Lope, Tirso y Calderon; Gracian lo considero unico en su genero .

Edición en versión española moderna de Enrique Moreno Báez, catedrático de la Universidad de Santiago. Don Juan Manuel continúa una tradición de origen oriental, aunque tambián toma materiales de fuentes clásicas y de la realidad española de su tiempo. La rigidez con que enmarca sus cuentos, todos los cuales copmienzan y acaban del mismo modo, le da a la obra un aire arquitectónico y nos los presenta como si fueran tablas de un retablo, a cuya unidad todo se encuientra subordinado.

El "Libro infinido" lo escribe, en principio, don Juan Manuel para un solo lector: su hijo Fernando, niño de corta edad cuando el autor comienza a componer la obra. En sus páginas pretende archivar y transmitirle, sintetizadas en extremo, las lecciones aprendidas en una amplia experiencia moral, que por entonces ha elaborado ya, con formas variadas, en una produccion literaria plural, dilatada y practicamente concluida. El "Libro infinido" ("inacabado"), obra crepuscular, esta compuesto con un especialisimo amor, y en el se aunan raramente el desengaño y el escepticismo con la esperanza, la gravedad con algunos detalles de viva emocion. Esta edicion incluye en Apendice, como contexto indispensable, los pasajes del "Libro de los estados" a los que don Juan Manuel remite explicitamente en su "Libro infinido".

El joven conde Lucanor le plantea un problema a su maestro Patronio. Éste le aclara sus dudas contándole una historia relacionada con la pregunta. A diferencia de otros exempla medievales sólo los de don Juan Manuel, el primer escritor español que ofrece una clarisima conciencia de serlo, alcanzan una categoria artistica. La edicion ya clasica del profesor Blecua ha sido actualizada incorporando los resultados de las mas recientes investigaciones.

Edición facsimilar del libro original publicado por Espasa Calpe en 1932 como parte de la colección Biblioteca de Juventud, conservado en la Biblioteca Histórica de Espasa Calpe.

El Conde Lucanor, redactado a finales del primer tercio del siglo XIV por Don Juan Manuel (1282-1348) y considerado unánimemente una de las obras capitales de la narrativa hispánica de todos los tiempos, está compuesto por cincuenta y una narraciones breves de carácter didáctico que recogen la concepción del mundo y de la vida del hombre medieval europeo. El texto, que se nutre de distintas fuentes literarias clásicas como son las fábulas de Esopo, la literatura tradicional oriental o la cuentística popular cristiana y árabe, fue mandado imprimir por vez primera en Sevilla en 1575, bellísima edición que aquí presentamos en formato facsímil, por el insigne literato Gonzalo Argote de Molina, quien lo amplía y enriquece con un extenso análisis de la vida y obras del celebérrimo infante castellano, así como de su ilustre linaje, además de un discurso formal acerca del texto principal y un vocabulario relativo al volumen estudiado.

Un joven conde plantea a su ayo diversas cuestiones morales y obtiene siempre la misma respuesta: un cuento. Sobre esta estructura -el diálogo entre Lucanor y Petronio- y con un exquisito equilibrio entre el relato y el propósito ejemplarizante, don Juan Manuel construyó un libro ambicioso, depurado y entretenido, que todavía hoy se impone al lector por su finura de pensamiento y de escritura.

Don Juan Manuel, autor de El Conde Lucanor, fue nieto, sobrino, primo, tío, padre y abuelo de reyes, es el primer autor español con conciencia de serlo y también fue el primero que aunó dos cosas que siempre estuvieron divorciadas: las letras y las armas. Esta colección de cincuenta y un enxemplos constituye la más importante obra de enxemplos escritas en España, cuyo nexo común son los dos personajes centrales: Patronio, el consejero, y el Conde Lucanor, el aconsejado (pudiera ser que se tratara del propio don Juan Manuel). José Manuel Fradejas Rueda pone al alcance del lector una obra de la Edad Media española, en la que se hace hincapié en los orígenes, motivos folklóricos de los cuentos y en la evolución posterior de los mismos, ya que don Juan Manuel no los inventó ni murieron con él, sino que fueron un puente entre el mundo oriental y occidental.

Toda literatura auténtica enseña algo a alguien. Enseña y deleita a la vez; el mayor mérito, para quien consigue 'deleitar aprovechando', como decía Tirso de Molina. No hay ningún texto literario aséptico, neutro, que no muestre, que no oriente de algún modo nuestros juicios y nuestras actitudes. Don juan Manuel nos ha legado un corpus de texto que tienen una finalidad primordialmente didáctica. Todos los aspectos del texto están subordinados a la transmisión de unas enseñanzas.

El cuento breve ha sobrevivido a lo largo de los siglos a diversas metamorfosis. Desde su primitivo origen en el relato anónimo, popular y oral hasta el desarrollo en el cuento moderno, esta forma del relato corto sigue dando muestras de signos vitales. Por ello sigue siendo fundamental bucear en su apogeo durante el Medioevo. Allí están las obras tanto de Don Juan Manuel como de Giovanni Boccaccio y Geoffrey Chaucer, quienes recogieron la extensa tradición de narraciones breves que se había ido plasmando en la Europa medieval recurriendo a fuentes muy semejantes o incluso idénticas, e incorporaron sus relatos dentro de un marco narrativo. Las tres grandes colecciones de cuentos europeos del siglo XIV: el Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor e de Patronio, el Decamerón y los Cuentos de Canterbury, revelan, por un lado, la maduración alcanzada por la narrativa breve medieval pero, al mismo tiempo, en ellas se producen no sólo una brillante síntesis genérica sino también profundos avances y transformaciones que anuncian las líneas evolutivas que confluirían en la constitución de la novela renacentista.

Edición, introducción y notas de J. M. BLECUA.