Edgar Allan Poe, página 10 de 104

Amb els trenta-sis contes inclosos en aquest segon volum es completa l'edició catalana del llegat essencial d'Edgar Allan Poe: tota la seva narrativa breu. Entre aquests relats, en general menys coneguts que els del volum primer, n'hi ha de tan esplendids com els mes famosos. La traduccio modelica de Joan Sole, que es l'unica integra en catala, aconsegueix acostar als lectors d'avui, amb tota fidelitat i en una llengua fluida, l'univers riquissim de l'autor. L'edicio (apareguda originalment el 2002) tambe es modelica: el mateix traductor s'encarrega d'establir l'ordre dels contes i la seva distribucio en dos volums, i ho justifica en una presentacio molt ben documentada; a mes, redacta una nota sobre cadascun dels contes per ajudar el lector a reconeixer detalls o aspectes que altrament li passarien desapercebuts. El resultat es optim: un clasic apassionant servit de la millor manera possible.

Edgar Allan Poe was one of the earliest pioneers of the short story and perfected the tale of psychological horror. The entirety of Poe's body of imaginative work encompasses detective tales, satires, fables, fantasies, science fiction, verse dramas and some of the most evocative poetry in the English language. This leatherbound omnibus collects all of Poe's fiction and poetry in a single volume, including The Fall of the House of Usher, The Tell-Tale Heart, The Pit and the Pendulum, The Raven, Annabel Lee, and the full-length novel The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. The Complete Tales and Poems of Edgar Allan Poe is part of Barnes & Noble's series of quality leatherbound volumes. Each title in the series presents a classic work in an attractively designed edition bound in genuine bonded leather.

«La Narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket comprende los detalles de un motín y las atroces carnicerías a bordo del bergantín Grampus, en su viaje a los Mares del Sur, en el mes de junio de 1827

El presente volumen incluye «trece» relatos representativos de la capacidad de Poe para describir las sensaciones del individuo al borde de la locura, la obsesión por explorar los contornos irracionales de la mente, la tortura mental de sus héroes solitarios y alienados, la enigmática y macabra presentación de una espiritualidad suspendida del cuerpo humano.

«No espero ni solicito que crean el relato muy salvaje, y sin embargo muy hogareño, que voy a escribir. Estaría loco si lo esperase, en un caso donde hasta mis sentidos rechazan su propia evidencia.

Hacia 1917, el eximio artista irlandés Harry Clarke emprendió uno de los trabajos que determinaría su fama: la ilustración de Tales of mistery and imagination, una antología de los más altos relatos de Edgar Allan Poe preparada por la editorial Harrap. La edicion, publicada en Londres en 1919, fue reconocida inmediatamente como una de las joyas bibliograficas de la epoca. Desde entonces, las estampas de Clarke siguen ejerciendo un extraño magnetismo.

Nine gripping tales of psychological terror and the supernatural, by the undisputed master of the American Gothic horror story: "The Murders in the Rue Morgue," "The Fall of the House of Usher," "The Masque of the Red Death," "The Tell-Tale Heart," "The Pit and the Pendulum" and 4 others.