Edgar Allan Poe, página 12 de 104

Se trata de la primera colección bilingüe castellano-inglés de seis de las mejores novelas clásicas. Las traducciones al castellano han sido cuidadosamente seleccionadas. Los autores, universalmente

Poe, padre de la novela policíaca, con la creación de Auguste Dupin dio origen al detective analítico, y con "Los crímenes de la rue Morgue" al problema del "recinto cerrado". Un abominable crimen en una habitacion cerrada o una importantisima carta robada pondran en marcha el aparato policial: pero los policias profesionales no descubren nada, porque el bosque les impide ver el arbol. Dupin, en cambio, parte del arbol, del detalle revelador, y con su fria logica logra desentrañar la complicada maraña del crimen. En una ocasion hasta sin moverse de casa: para razonar le han bastado los periodicos.Incluye los relatos "Los crimenes de la rue Morgue", "El misterio de Marie Roget", "El escarabajo de oro" y "La carta robada".

La trobada d'un estrany escarabat, una sèrie de circumstàncies fortuïtes, un criptograma tècnic i complicat, ens mostraran la capacitat imaginativa i la precisió detallista que fan possible una histò

El mejor esponente de relatos de terror. Ocho de los mejores relatos de Poe.

ESTA EDICIÓN DE LA "POESÍA COMPLETA DE EDGAR A. POE" (1809-1849) PRETENDE ESTAR POR PRIMERA VEZ EN NUESTRO IDIOMA A LA ALTURA DE LO QUE EL GENIAL CREADOR NORTEAMERICANO SE MERECE. BASADA EN LA EDICIÓN CRITICA DE FLOYD STOVALL, PUBLICADA POR LA UNIVERSIDAD DE VIRGINIA, RECOGE POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑA LA TOTALIDAD DE SU OBRA LIRICA, EN INGLES Y EN CASTELLANO, INCORPORANDO POEMAS QUE NUNCA HABIAN SIDO TRADUCIDOS, TANTO LOS PUBLICADOS Y FIRMADOS POR EL PROPIO POE, COMO LOS ATRIBUIDOS AL POETA POR LOS ESPECIALISTAS NORTEAMERICANOS. Y TODO ELLO EN UNA TRADUCCION DE GRAN FIDELIDAD, QUE CORRIGE Y SUPERA LAS FRECUENTES DEFICIENCIAS DE LAS VERSIONES QUE HASTA AHORA CIRCULABAN. A ELLO SE SUMAN, EN APENDICE, LAS PRINCIPALES VARIANTES DE LOS POEMAS Y LOS NUMEROSOS FRAGMENTOS SUPRIMIDOS POR SU AUTOR EN VARIOS DE ELLOS CON POSTERIORIDAD A SU PRIMERA PUBLICACION. SE REPRODUCEN TAMBIEN LAS NOTAS ORIGINALES DE POE A "TAMERLAN" Y "AL AARAAF", Y SE INDICA LA PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS Y DE SUS VARIANTES. SE PONE ASI EN MANOS DE LOS LECTORES DE LENGUA ESPAÑOLA UN VOLUMEN PLENAMENTE FIABLE QUE LES PERMITIRA ACERCARSE CON GARANTIAS A LA OBRA DEL PRIMER GRAN POETA DE LA AMERICA ANGLOFONA. ESTE TRABAJO HA SIDO REALIZADO POR DOS EXPERIMENTADOS TRADUCTORES, MARIA CONDOR, CONOCIDA FUNDAMENTALMENTE POR SUS EXCELENTES VERSIONES DE T. E. LAWRENCE, Y QUE HA PUBLICADO EN ESTA MISMA COLECCION "LA CASIDA" DE RICHARD BURTON, Y GUSTAVO FALAQUERA, CUYA VERSION DE LOS "SONETOS" DE SHAKESPEARE, TAMBIEN EN POESIA HIPERION, HA TENIDO UNA GRAN ACOGIDA ENTRE CRITICOS Y LECTORES. EDICION BILINGUE

Según H.P. Lovecraft, la diferencia entre E.A. Poe y sus ilustres predecesores estriba en que éstos habían trabajado a oscuras, sin comprender la base psicológica del atractivo del terror. Poe comprende el mecanismo y la fisiologia del miedo y de lo extraño, estudia la mente humana mas que los usos de la ficcion gotica, y trabaja con unos conocimientos analiticos de las verdaderas fuentes del terror, lo cual incrementa la fuerza de sus relatos y los libra de los absurdos inherentes al estremecimiento convencional y estereotipado. Asi pues, Poe no solo compuso obras maestras del genero, sino que tambien teorizo sobre el, buscando siempre la emocion estetica mas intensa, que a su juicio se encontraba en la provocacion del horror. La seleccion del presente volumen se centra exclusivamente en las historias que persiguen deliberadamente provocar dicho efecto: es decir, la radicalizacion del placer literario de lo macabro.

Four short stories of murder and mystery, in which Edgar Allan Poe wrote about terrible people who lead strange lives. "Penguin Readers" is a series of simplified novels, film novelizations and original titles that introduce students at all levels to the pleasures of reading in English. Originally designed for teaching English as a foreign language, the series' combination of high interest level and low reading age makes it suitable for both English-speaking teenagers with limited reading skills and students of English as a second language. Many titles in the series also provide access to the pre-20th century literature strands of the National Curriculum English Orders. "Penguin Readers" are graded at seven levels of difficulty, from "Easystarts" with a 200-word vocabulary, to Level 6 (Advanced) with a 3000-word vocabulary. In addition, titles fall into one of three sub-categories: "Contemporary", "Classics" or "Originals". At the end of each book there is a section of enjoyable exercises focusing on vocabulary building, comprehension, discussion and writing. Some titles in the series are available with an accompanying audio cassette, or in a book and cassette pack.Additionally, selected titles have free accompanying "Penguin Readers Factsheets" which provide stimulating exercise material for students, as well as suggestions for teachers on how to exploit the Readers in class.

The collected tales of America's foremost master of mystery and the macabre in one handsome volume. Includes 67 tales and 30 poems.

A stowaway aboard the whaling ship Grampus, Arthur Gordon Pym finds himself bound on an extraordinary voyage to the high southern latitudes. Poe's remarkable novel recounts the "incredible adventures and discoveries" of Pym and his companions. There is mutiny, appalling butchery, and the "exquisite horror" of cannibalism; premature burial within an impenetrable seaborne labyrinth; a corpse-ridden ghost ship, gigantic polar bears, and uncharted islands peopled by barbarian hordes.