Reading Classics are aimed specifically at non-native speakers of English who wish to improve their language skills by analysing major novels and short stories. Each volume guides the reader towards global comprehension and appreciation of the literary work, with the help of such back-up features as: * An extensive introduction which puts the author and his/her work into context. * An in-depth bibliography which serves as a springboard for further study. * A detailed chronology giving a complete view of the author's life and works. * comprehensive footnotes focusing on both language and context. An accompanying recording (60 minutes) provides vital pronunciation practice for students. A teacher's book offers a full guide to all the activities and useful hints on how to go "beyond the text".
Poe és un dels fundadors i un dels referents del gènere gòtic i de terror moderns. Encara avui és llegit amb avidesa. Però també és un poeta fonamental. Aqust volum presenta la traducció en prosa dels seus principals poemes que va fer Agustí Esclasans. Les seves poesies reflecteixen temes com l'angoixa, la mort i el misteri, amb una prosa melòdica i rica en imatgeria. La seva contribució a la creació d'atmosferes intensament emotives i la seva habilitat per explorar l'anima humana han establert un llegat durador en la poesia nord-americana i en la literatura mundial. Poe és conegut especialment per obres com "El corb" i "Annabel Lee», ambdues en aquest volum, que continuen captivant lectors amb la seva profunditat i bellesa tècnica.Alhora, en aquestes proses, veiem l'emprempta que van deixar en Esclasans.
L'homme est lui-même et ce qu'il se cache. Ce secret hanta Edgar Poe. Le descendant de la maison Usher qui croit sa soeur morte, l'assassin du chat noir et William Wilson sont victimes de leur double, le cousin de Bérénice l'est de sa névrose obsessionnelle, le peintre du portrait ovale, de son art. Dans ces nouvelles fantastiques, prolongement des Histoires extraordinaires , les cadavres se promènent, un sourire ironique aux lèvres, les femmes sont « belles comme un rêve de pierre », et la mort clôt chaque récit. L'envoûtement est total, l'horreur atteint son point culminant et pourtant la réalité est là, tangible, pour chasser l'irrationnel. Fasciné par cette oeuvre américaine, Baudelaire l'a traduite admirablement et rendue célèbre dans le monde entier. Edition présentée par Michel Zéraffa.
