Eduardo Berti

La vida imposible lleva camino de convertirse "por derecho propio" en un clásico de la microficción del siglo XXI. A las primeras ediciones, traducciones y recopilaciones (que recibieron los elogios de la critica y los lectores) viene a sumarse esta nueva, corregida y ampliada, con numeroso material inedito. Los microrrelatos de Eduardo Berti recorren de manera natural todas las realidades posibles, paralelas, simetricas o inversas, con un humor y una ironia dignos de maestros como Borges, Wilcock o Cortazar. Un libro capaz de despertar una sonrisa incluso cuando se esta hablando de terrores y obsesiones, de monstruos y seres fantasticos, o simplemente de niños que amenazan (como en el cuento que da titulo al volumen) con hacernos la vida imposible."Con una prosa fluida, precisa, vigorosa, sin concesiones al criterio corriente de que solo lo excrementicio es expresivo, la imaginacion de Berti discurre libremente por los territorios que le importan", Ernesto Schoo, La Nacion"Leerse este libro es como beber champan a cortos tragos. Cuando finaliza la lectura, uno advierte que lo ha pasado en grande sondeando estas piezas pequeñas"Jose Angel Barrueco, Literaturas.com"Lleva la marca personal de Berti: la busqueda cautelosa del placer del texto a partir de gestos tan sutiles que haran creer a mas de un lector que la inteligencia es un merito propio"Guillermo Saavedra, Rolling Stone

Eduardo Berti posee una de las escrituras más sólidas de la literatura argentina actual.Las historias aquí reunidas trazan un camino jalonado por formas de olvido y por lo inolvidable. De la mano, un padre y un hijo avanzan hacia la escuela; dos trabajadores sobreviven bajo la presion del aislamiento y la piedra; una lectora impulsiva y obsesionada naufraga en un universo de papel; el peso de un engaño condiciona toda una vida. La memoria y la confesion, la identidad y la decision son algunos de los temas de los cuentos incluidos en Lo inolvidable, con los que Berti vuelve a mostrar su sutil maestria para la evocacion y el detalle, para el descubrimiento y lo inquietante."Un verdadero talento innovador"Paul Bailey, Daily Telegraph"Una literatura muy personal e innovadora que proporciona al lector un formidable placer"Gerard de Cortanze, Le Figaro"El talento y la gracia de Eduardo Berti resultan totalmente indiscutibles"Anton Castro, ABC"Un escritor inclasificable, es decir, precioso"F. Vitoux, Le Nouvel Observateur"Una de las voces mas interesantes de la narrativa argentina actual"Hernan Brienza, Critica

Libro de relatos del escritor, periodista y traductor argentino Eduardo Berti.La sombra de un escritor o la prehistoria de un abuelo, el espacio exterior o los bajos fondos de una piscina, las siniestras posibilidades de la compota o el Apocalipsis casi secreto de un cuento bajo la lluvia. San Francisco o la Patagonia, el hallazgo de un tesoro o los extravios del amor son apenas algunos de los personajes y lugares y situaciones y sintomas que aletean en las paginas de Los pajaros. Relatos que siempre se inician con la engañosa calma de quien se sabe dueño de una buena historia y que se tomara su tiempo para contar todas y cada una de sus plumas, para asi disfrutar de la sorpresa del lector cuando los acontecimientos se precipiten y no quede mas que rendirse ante el vuelo de una nueva y eficaz forma de narrar. Algo que a partir de Los pajaros bien podria definirse como lo bertiginoso. Algo que a partir de aqui, sera identificado como el inequivoco bertigo de esos cuentos que han reclamado para si y para siempre, las jaulas de nuestra memoria."Un verdadero talento innovador"Paul Bailey,Daily Telegraph"Una literatura muy personal e innovadora que proporciona al lector un formidable placer"Gerard de Cortanze,Le Figaro"El talento y la gracia de Eduardo Berti resultan totalmente indiscutibles"Anton Castro,ABC"Un escritor inclasificable, es decir, precioso"F. Vitoux,Le Nouvel Observateur"Una de las voces mas interesantes de la narrativa argentina actual"Hernan Brienza,Critica

 ¿Qué son para nosotros los libros? ¿Qué son los lectores para los libros? ¿Cómo, cuándo y por qué leemos? ¿Placer, manía, ansiedad, obsesión? ¿Las bibliotecas se ordenan o nos ordenan? ¿Los personaj

Animada por el melancólico encanto de la niñez que se escapa, impulsada por la fina exquisitez de su tono narrativo, "El país imaginado" traza una elegante fábula acerca de la memoria y las oportunidades perdidas.Imbuida de una atmosfera magica, de delicados elementos que prefiguran lo que ha de ser el pais imaginado, esta bella historia nos traslada a una China de principios del siglo XX repleta de fantasmas, de bodas entre vivos y muertos, de supersticiones y ritos ancestrales. En medio de todo ello se encuentra la protagonista, una joven que vive atemorizada por el compromiso nupcial que para ella desean pactar sus padres y que, mientras, solo tiene ojos para la hija de un vendedor de pajaros ciego, la hermosisima Xiaomei, con quien inicia una timida relacion de amistad y dependencia. En sus citas en el parque al que los ancianos van a pasear a sus pajaros, las dos descubren la importancia de lo que se cuenta y de lo que no, de la lealtad y de la belleza, con todo su poder para huir de los abismos abiertos por los demas.

Un escritor que descubre a su padre esbozando su novela en el mismo café en el que él se refugia para crear su propia obra. Un marinero que planea asesinar al que será uno de los grandes nombres de la literatura de todos los tiempos porque lo ha utilizado como personaje de uno de sus cuentos sin su permiso. Un polaco con diez hijos a los que ha bautizado con los nombres de diez reyes de Inglaterra. Personajes dispares con una nota comun: todos esconden oscuros secretos que se han esforzado en mantener ocultos, pero que, como ocurre con los grandes misterios, saldran a la luz gracias a pequeñas coincidencias, cambiando tanto el futuro como el pasado de sus protagonistas.

Pendant les années soixante-dix à Buenos Aires, un archiviste du Congrès régale tous les soirs ses garçons de l'his toire de Justino qui, loin des strass holly woodiens, a tout d'un Rocky argentin : le re gard doux et franc, le sourire candide. Son fait d'armes : l'unique victoire par K.-O. sur un adversaire qui devien dra champion national et à qui, toujours, il a refusé la re vanche en raison d'une promesse faite à son épouse. Cette revanche a peut-être eu lieu, les variantes abondent, mais si le récit plaît tant c'est que l'énigme sportive se double d'une intrigue qui con cerne les enfants au premier chef. L'ex-boxeur, reconverti en serrurier horloger, est au coeur d'un autre combat, amoureux celui-là, que se livrent les tantes des enfants, deux vieilles fi lles aigries jusqu'à la moelle qui cachent de frémissants secrets sous une irrésistible bigoterie. Seule la vieille horloge de la famille, entretenue autrefois par Justino, pourrait combler les lacunes de l'histoire. Les garçons devenus adultes en retrouvent la clef, mais le temps grippe tous les mécanismes… La parole collective, qui circule savamment entre les fi ls, densifi e les symboles pour mettre au jour les rapports fraternels, l'amour et ses promesses, le paradis perdu de l'enfance et la complaisance d'une génération face à la dictature. Eduardo Berti est né à Buenos Aires en 1964. Il a publié Le Désordre électrique (Grasset, 1999), Madame Wakefield (Grasset, 2001 ; Babel, n° 789), et chez Actes Sud : La Vie impossible (2003), Tous les Funes (2005), et Rétrospective de Bernabé Lofeudo (2007).

Narra tres obsesiones: un boxeador que desea volver a enfrentarse al único adversario que logró vencerlo; un amor imborrable y al límite de lo prohibido; tres hijos que intentan conocer más a su padre. De fondo, los años setenta. En primer plano, una familia y dos tías solteras que atesoran un fabuloso reloj, testigo no tan mudo de los hechos.

Con un tono falsamente periodístico, un humor infrecuente, a veces malévolo, y una ironía que casi podría pasar inadvertida, estas historias exploran el concepto de duplicación de la realidad en otra realidad paralela, inversa o simétrica. Como Borges, Berti tiene predilección por las jugadas del azar que dan un giro a la vida. Como Wilcock o Cortázar, frecuenta con naturalidad lo monstruoso y lo fantástico. Primitivo y refinado a la vez, consigue hacernos reír d enuestros terrores y obsesiones. Dos niños de trece años compañeros de escuela, intercambian familias previo acuerda, ya que cada cual prefería la del otro. Los padres declaran a la prensa que este canje es inaceptable. En todo caso, el problema es que los hijos, obcecados, amenazan con hacerles la vida imposible.

"Me gustaría mostrar en un libro todas las facetas: el pasado, el presente y también el vuelo hacia el futuro", decía en el prólogo de la edición original de este libro Luis Alberto Spinetta. Pasaron casi tres decadas y en el medio muchas cosas, mas de las que se podrian contar. Quien lo hace hablar es, por ese entonces, un muy joven periodista que daba sus primeros pasos. Sin embargo, mas alla de su agudeza, tambien se nota en sus intervenciones la admiracion. Esa es la brujula que guia a Eduardo Berti en las charlas que entre septiembre y noviembre de 1988 dieron origen a Cronica e iluminaciones. Un libro imprescindible porque quien dice y se deja conocer es uno de los musicos irreemplazables de la escena argentina. "Por momentos escribe Berti ha sido, casi, una suerte de caceria. Spinetta, no hay que olvidarlo, de tan flaco parece intangible, y ha declarado mas de una vez que bajo el escenario quisiera ser el hombre invisible."Esta reedicion aumentada, corregida, revisitada con fotos e ilustraciones nuevas e ineditas aportadas tanto por fotografos amigos como por su familia es un homenaje amplificado, la version extendida de una cancion que encuentra finalmente su forma definitiva. Es el libro de Luis Alberto Spinetta a la altura de su obra, de su musica y su palabra.

Esta antología ambiciona plasmar una "galaxia" contemporánea a la figura central de Flaubert: desde la sombra de su ídolo Victor Hugo hasta las páginas de algunos de sus "hijos espirituales" como Maupassant o Zola (desde el romanticismo hasta el naturalismo), pasando por sus amigos o más cercanos interlocutores. Para ello, se ha recurrido a varios textos inéditos o muy poco difundidos en lengua española. El resultado, una vez más, excede el primer objetivo: pueden leerse las obras seleccionadas como el retrato de una época (corazón del siglo XIX) en la que Francia se ubicó al frente de la producción y el debate literarios, o también pueden recorrerse las semblanzas de los catorce autores aquí reunidos como una impensada "comedia humana".

En el ensayo "Kafka y sus precursores", Borges reconoce la "Voz" o los "hábitos" del autor de "La metamorfosis" en una serie de textos muy distintos y distantes entre sí. "...El hecho —escribe Borges— es que cada escritor crea a sus precursores. Su labor modifica nuestra concepción del pasado, como ha de modificar el futuro". Del mismo modo que todo escritor "crea" a sus precursores, puede pensarse que también deja plasmado eso que hemos querido llamar aquí "galaxia": una suerte de telaraña que une a diferentes escritores que supieron cumplir roles de lo más variados: maestros o discípulos, rivales o cómplices, interlocutores varios, colaboradores cercanos, coautores ocasionales, etc. Esta antología recorre la producción literaria de dieciséis escritores argentinos que, por alguna u otra razón, han estado vinculados a la vida o a la obra de Borges, si no a ambas. Los cuentos dan cuenta de algún aspecto o de alguna faceta de Borges. Más aún, en alguno de ellos el propio autor de "El Aleph" aparece como personaje. Galaxia Borges refleja las huellas del maestro, claro está; pero en simultáneo cumple otro anhelo: el de proponer una especie de mapa o de retrato de una etapa en la historia de las letras argentinas. Eduardo Berti y Edgardo Cozarinsky

Según Bertolt Brecht, «habitar en un hotel significa concebir la vida como una novela». El carácter literario de los hoteles es cosa sabida. Los encuentros «sorprendentes y deliciosos», afirmó Maupassant, se producen mejor «en un tren, en un hotel o en un lugar de vacaciones»; es decir, fuera de lo cotidiano. "Vidas de hoteles" presenta este universo en sus múltiples variantes: la habitación de hotel como símbolo de refugio o de encierro, como lugar secreto para lo prohibido, como morada para lo excéntrico o lo siniestro, como hogar fuera del hogar, como escenario para crímenes o infidelidades, como escondite para un prófugo, como marca o indicio social, etcétera.

Cuando hace dos años dimos a conocer Agua (Andanzas 353), tras ser publicado por Tusquets Editores Argentina en 1997 con un clamoroso éxito de crítica y público (y traducciones en Francia y Gran Bretaña), ya augurabamos un prometedor futuro para Eduardo Berti. Con su segunda novela, La mujer de Wakefield, se confirman definitiva y plenamente nuestras expectativas. En ella, Eduardo Berti da una vuelta de tuerca al famoso relato Wakefield de Nathaniel Hawthorne,otorgandole una perspectiva nueva y conmovedora al convertir, con extrema destreza, a la esposa abandonada y sumisa en protagonista de una historia de indudable actualidad. En el seno de un respetable matrimonio londinense del siglo XIX ocurre un dia un hecho insolito: Charles Wakefield, el marido, le dice a su esposa, Elizabeth, que debe salir de viaje por unos dias. Al poco tiempo, Elizabeth descubre la absurda realidad: su marido lleva una vida furtiva a pocas calles de su casa. En una sociedad en que una mujer sin marido no es bien vistay en la que, como trasfondo, aparece el movimiento luddita contra las maquinas de la Revolucion Industrial, la mujer de Wakefield descubre que debe valerse por si misma, y decide desentrañar que ha motivado la huida de Charles. En sus pesquisas, y durante la espera, que sera de años, la esposa abandonada aprende a medir el paso de los dias y el peso de la vida.

¿Qué son para nosotros los libros? ¿Qué son los lectores para los libros? ¿Cómo, cuándo y por qué leemos? ¿Placer, manía, ansiedad, obsesión? ¿Las bibliotecas se ordenan o nos ordenan? ¿Los personajes y los autores establecen un pacto mutuo de por vida? ¿El texto traduce al traductor? ¿Quien edita al editor? Un circulo de lectores, libros y lecturas en un mundo febril y ludico: esta verdadera joya muestra, sin duda, el lado mas oulipiano del escritor argentino Eduardo Berti. Un libro que explora los limites difusos entre la realidad y la ficcion; que crea juegos de espejos entre forma, genero, tematica y contenido; un himno de amor a la lectura, salvo que el himno es medio incorrecto y lo entona un coro de freaks.Sobre EDUARDO BERTI y su obra se ha escrito: Un autor con una imaginacion apabullante y una capacidad insolita para sorprender al lector al tiempo que le roba una sonrisa, Javier YUSTE (El Cultural, España); Un verdadero talento innovador, Paul BAILEY (The Telegraph, Reino Unido); Un escritor inclasificable, es decir, precioso, Frederic Vitoux (Le Nouvel Observateur, Francia).

INVENTARIO es una enorme biblioteca hecha de inventos literarios: objetos que existen tan solo en la ficción o que existieron primero en las páginas de un libro o en la fantasía de un escritor. INVENTARIO toma como punto de partida un centenar de inventos: desde el Baby HP del mexicano Juan Jose Arreola hasta la kallocaina (droga de la verdad) de la escritora y pacifista sueca Karin Boye, pasando por la superficina del polaco Sigismund Kryzanowski, el miopicida de Raymond Queneau y diversas maquinaciones de autores tan variados como Jules Verne, Italo Calvino, Jorge Luis Borges, Alphonse Allais, J. R. Wilcock, Stanisław Lem, Juan de la Coba, Roald Dahl o Dino Buzzati: la maquina de hacer silencio, los pendientes despertador, los anteojos para ver viejos, el amortiguador humano, el Fluido Garcia, el espejo con memoria, la maquina de inventar novelas, el GPS sentimental, la pildora contra el acento, la cafetera para masoquistas, el murcielago bomba, la maquina traductora perro-humano, el paraguas para enamorarse, el televisor indiscreto y el buscador automatico de libros.

Con la publicación de Agua, el año pasado en Tusquets Editores Argentina, Eduardo Berti no sólo conquistó a los lectores, atrapados por una narración que los mantenía en vilo hasta las últimas líneas, sino que sedujo por completo a la critica de su pais y desperto encendidos elogios de lectores tan exigentes como Hector Bianciotti, quien, en La Nacion, señalaba: "He descubierto, en mi larga vida de lector de manuscritos en editoriales, siete escritores. Eduardo Berti ha sido el septimo". a Corre 1920 y a una aldea perdida e inhospita de Portugal, presidida por un imponente castillo, llega Luis Agua, tecnico de una empresa de electricidad, con la encomiable intencion de convencer a los lugareños de la bondades de la luz artificial. Pero muy pronto Agua comprende que tanto el pueblo como el castillo que lo protege esconden profundos secretos. Una viuda noble en decadencia, un testamento cruel e impertinente que la obliga a casarse si quiere disponer de los bienes familiares, un pionero de la aviacion, una epidemia y un final inesperado conforman esta novela en cuya trama casi aritmetica caben el amor, la venganza, la comicidad, la muerte, la avaricia…

Son cortos. Son sugerentes. Son intensos. Encierran en su pequeñísima extensión grandes historias. Surgen en todas las culturas. En todas las épocas. Son los cuentos más breves del mundo. De las civilizaciones del Extremo Oriente a las culturas grecolatinas, de la oscuridad medieval al Siglo de las Luces, del Yo más romántico a los albores de la literatura moderna, De Esopo a Kafka, esta completísima selección del escritor argentino Eduardo Berti hará las delicias del lector. En estas páginas encontrará más de doscientos textos que lo trasladarán a una maravillosa diversidad de estilos y temas. Una antología para saborear cada cuento y saltar sin cesar por uno de los registros más ricos de la literatura universal.