Elvira Dones

En 1986, Hana abandona los estudios universitarios que, llena de curiosidad y entusiasmo, había iniciado hacía poco en Tirana para regresar a la remota aldea de las montañas del norte de Albania donde se encuentra la casa de su tio Gjergj, que la crio tras la muerte de sus padres y que ahora es viudo y esta muy enfermo. Un acto de amor y gratitud que acaba desencadenando una aterradora inmolacion personal.En efecto, Hana es la unica familia que le queda, pero cuidar de el no es facil en un paraje tan aislado y aferrado a costumbres ancestrales, en el cual ser mujer le impide trabajar o desplazarse de forma segura para conseguir medicamentos. Tras rechazar el matrimonio concertado que permitiria a Gjergj morir en paz y la obligaria, al mismo tiempo, a renunciar a su independencia, concluye que la unica manera de solucionar sus problemas es ser una virgen jurada: es decir, una de esas mujeres que, siguiendo una antigua tradicion albanesa, en un determinado momento de sus vidas se ven abocadas a hacer voto de castidad y convertirse en hombres para administrar el legado de los suyos. Solo asi le proporcionara a su tio el sosiego para rendirse a la enfermedad que lo devora.En la soledad de las cumbres y a cambio de la libertad de ganar dinero, viajar libremente y, sobre todo, leer sus amados libros, la joven debe aprender a ser Mark, y a sobrevivir al cansancio, el frio, el desanimoCatorce años mas tarde, Mark, ya un pastor que bebe raki y fuma sin parar, recibe una invitacion para reunirse con su prima Lila en Estados Unidos. Tal vez sea la unica oportunidad de escapar de su juramento Pero ¿que sabe el acerca de ser una mujer estadounidense?

"Hana abbandona gli studi universitari che, piena di curiosita e di entusiasmo, aveva da poco iniziato all''Universita di Tirana per tornare a vivere sulle montagne del Nord dell''Albania, nella casa dello zio che l''ha cresciuta dopo la morte dei genitori e che adesso e vedovo e malato. Un atto d''amore e di gratitudine che assume i tratti di uno spaventoso olocausto di se quando Hana, che si rifiuta di accettare il matrimonio combinato che permetterebbe allo zio di morire in pace ma che costringerebbe lei a rinunciare alla propria indipendenza, pensa che l''unico modo per risolvere i suoi problemi sia diventare una Vergine giurata: una di quelle donne, cioe, che a un certo punto della propria vita decidono di farsi uomini e di rinnegare la propria femminilita. Lo zio e fiero di lei, l''onore della famiglia e salvo e lui e finalmente libero di arrendersi alla malattia che lo divora. Nella cupa solitudine delle montagne si abbrutisce e si imbruttisce per sopravvivere alla fatica, al freddo, allo sconforto, finche la cugina Lila, emigrata tanti anni prima negli Stati Uniti, non riesce a convincerla a infrangere il giuramento per raggiungerla a Washington. Qui Hana riesce con grande sforzo - grazie al sostegno della cugina e della sua famiglia, ma soprattutto alla propria tenacia - a trovare la consapevolezza di se e del suo corpo mortificato, e ad accettare l''amore di un uomo che la aiuta ad appropriarsi di una femminilita rinnegata. "

Hana Doda is an ambitious lite