Kosovo, 1999. Mientras la OTAN bombardea desde el cielo una guerra presentada como «limpia» en las televisiones, en Pristina las bombas caen sin tregua y las milicias serbias dominan las calles. En ese asedio, Rea, Nita y Hana quedan atrapadas en un apartamento donde antes celebraban un cumpleaños y ahora solo esperan sobrevivir. Sin luz, sin agua, sin teléfono, y con cada salida en busca de comida convertida en un riesgo extremo, las tres amigas oscilan entre el miedo, el hastío y la sensación de que ya no hay diferencia entre vivir o morir. Con una prosa sobria e intensa, Elvira Dones da voz a los asediados y convierte su épica mínima de resistencia en un testimonio devastador donde las palabras caen como bombas, con precisión.
«Ésta no es una novela sobre la guerra. Esta novela es la guerra misma. Una novela espléndida». Roberto Saviano «Perturbador y bellísimo. Hay pasajes muy dulces, a pesar de su dramatismo, que nos conmueven y nos hermanan con las protagonistas». L’Espresso
Ficha técnica
Traductor: Regina López Muñoz
Editorial: Errata Naturae
ISBN: 9791387597252
Idioma: Castellano
Número de páginas: 224
Tiempo de lectura:
5h 17m
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 23/02/2026
Año de edición: 2026
Plaza de edición: Es
Alto: 21.5 cm
Ancho: 14.0 cm
Especificaciones del producto
Escrito por Elvira Dones
Elvira Dones (Durrës, Albania, 1960). Es novelista, guionista y realizadora de documentales y ha vivido en Estados Unidos, Suiza y Albania. Tras siete novelas en albanés, comenzó a escribir en italiano, su lengua de adopción, como esta «Virgen jurada» (2007) o «Piccola guerra perfetta» (2010), de próxima publicación en Errata naturae. En su premiado documental sobre el fenómeno de las vírgenes juradas albanesas, Dones entrevistó a seis supervivientes de esta práctica, una de las cuales emigró a Estados Unidos, como Hana. En 2015 se estrenó una adaptación cinematográfica de su novela dirigida por Laura Bispuri que se presentó en la edición número 65 del Festival Internacional de Cine de Berlín y en otros festivales, en los que obtuvo numerosos premios.