Émile Verhaeren

Devançant les avant‐gardes du XXème siècle et ouvrant la grande traditionsurréaliste de l’art belge, James Ensor (1860‐1949) a crée, lentement,inconsciemment, mais avec une sure logique, un royaume d

Anticipándose a las vanguardias artísticas del siglo XX e inaugurando la gran tradición surrealista que recorre el arte belga, James Ensor (1860-1949) pronto empezó a crear un reino de máscaras, del que sera rey, descubriendo un pais, provincia a provincia, con sus sitios pintorescos y sus lugares terribles, con sus parajes tristes y sus rincones locos, habitados por seres quimericos, extraordinarios, grotescos, macabros.

La España de una época no muy lejana, llena de sabor y de contrastes, descrita en un texto y unas ilustraciones de alto valor estético por dos extraordinarios artistas: el poeta É. Verhaeren y el pin

La España de una época no muy lejana, llena de sabor y de contrastes, descrita en un texto y unas ilustraciones de alto valor estético por dos extraordinarios artistas: el poeta Verhaeren y el pintor

Illustrator: John S. Sargent / Translator: Alma Strettell

À la fin du printemps de 1888, le poète et écrivain belge Émile Verhaeren (18551916) partit en Espagne en compagnie de son ami le peintre espagnol Darío de Regoyos (18571913), pour un voyage qui depuis San Sebastian devait les emmener jusqu'a l'Escurial, en passant, entre autres lieux, par Pampelune et Madrid.

Le poète flamand Émile Verhaeren (18551916), également critique d'art et grand connaisseur de par ses nombreux voyages des musées d'Europe, nous a transmis l'appréciation de l'art non seulement de ses contemporains (Ensor, Regoyos, Degas, Rodin...) mais aussi des maîtres de la peinture du Nord de l'Europe et notamment d'un des plus grands peintres de l'histoire de l'art : l'hollandais Rembrandt (16061669). *

Emile Verhaeren (1855-1916) who, along with his contemporaries Maurice Maeterlinck, Georges Rodenbach, Albert Mockel, Charles van Lerberghe and Max Elskamp, helped to define the Symbolist movement, is one of Belgiums most venerated and admired francophone poets. Dubbed the European Walt Whitman, he was a pro-European idealist whose poetry explores his all-consuming notion of mankind advancing to a promised land where vital creative energies and new technology could combine to produce a more progressive humanity, a hope ignominiously swept away by the industrial brutality of the First World War.This sympathetic modern translation by Will Stone at last allows the English-speaking world to return to, and reappraise, a major poet whose influence was felt throughout European literary circles during his life-time. Not only does this selection contain some of Verhaerens most passionate and visionary outpourings but also some of the most tender and beautiful love poems ever written."My heart is a burning bush that sets my lips on fire..."- Emile Verhaeren

Esta edición digital en formato ePub se ha realizado a partir de una edición impresa digitalizada que forma parte de los fondos de la Biblioteca Nacional de España.El proyecto de creación de ePubs a partir de obras digitalizadas de la BNE pretende enriquecer la oferta de servicios de la Biblioteca Digital Hispanica y se enmarca en el proyecto BNElab, que nace con el objetivo de impulsar el uso de los recursos digitales de la Biblioteca Nacional de España.En el proceso de digitalizacion de documentos, los impresos son en primer lugar digitalizados en forma de imagen. Posteriormente, el texto es extraido de manera automatizada gracias a la tecnologia de reconocimiento optico de caracteres (OCR).El texto asi obtenido ha sido aqui revisado, corregido y convertido a ePub (libro electronico o publicacion electronica), formato abierto y estandar de libros digitales. Se intenta respetar en la mayor medida posible el texto original (por ejemplo en cuanto a ortografia), pero pueden realizarse modificaciones con vistas a una mejor legibilidad y adaptacion al nuevo formato.Si encuentra errores o anomalias, estaremos muy agradecidos si nos lo hacen saber a traves del correo bnelab@bne.es.Las obras aqui convertidas a ePub se encuentran en dominio publico, y la utilizacion de estos textos es libre y gratuita.

Las ciudades tentaculares es uno de los libros más importantes de la poesía europea, su autor Emile Verhaeren, Bélgica 1855-1916, fue uno de los fundadores del modernismo y escribió una obra de gran valia y estudio. Traducido de forma magistral por Pedro Alcarria, Las ciudades tentaculares llega a nuestra pais con retraso pero con una magnifica edicion.