Émile Zola

Una novela de plena vigencia sobre las grandes burbujas de los mercados financieros y los escasos escrúpulos de los especuladores Introducción de Constantino Bértolo Traducción de Mariano García Sanz El dinero cuenta la historia de Aristide Saccard, un emprendedor que decide fundar un banco utilizando el engaño y la especulacion financiera para subvencionar unos dudosos proyectos en Oriente Medio. Movido por la avaricia, Saccard emprende unos calculos y maquinaciones sin escrupulos que pronto lo conducen a una especie de estafa piramidal, en cuyo entramado de expectativas y promesas de enriquecimiento rapido acaban enredados todos los personajes de la novela. Nuestra edicion ofrece la cuidada traduccion de Mariano Garcia Sanz precedida por una abarcadora introduccion a cargo de Constantino Bertolo, quien situa la obra en el contexto de la saga de Zola sobre los Rougon-Macquart, al tiempo que arroja luz sobre el trasfondo economico y politico de su historia.Leopoldo Alas Clarin dijo:De todas las novelas de Zola se podrian hacer grandes cuadros, por la fuerza plastica, por la precision y la expresion de las lineas.

La obra es la novela más autobiográfica de Émile Zola, trasunto de su amistad con Cézanne y reflejo de su posición de ferviente defensor de Manet, Monet y de las vanguardias de la época contra el conservadurismo de la Academia francesa. El pintor Claude Lantier sueña con revolucionar la escena artistica de Paris con su estilo innovador, pero solo encuentra frente a si puertas cerradas. Enamorado de Christine, la mujer que le sirve de modelo para su gran obra inacabada, y enredado en una amistad complicada con el novelista Sandoz, su historia es la del dolor de la creacion incomprendida y la busqueda de los grandes ideales que lo cambian todo. Perteneciente al ciclo naturalista de los Rougon-Macquart, como Nana o Germinal.Traduccion de Jose Ramon Monreal

En 1871 Zola inició la magnífica saga de Los Rougon- Macquart. La primera de las novelas establece los orígenes de la familia, la rama legítima (los Rougon) y la ilegítima (los Macquart), en una pequeña ciudad provenzal, Plassans, inspirada en Aix-en-Provence. Los preparativos del golpe de Estado de Luis Napoleon y su victoria final sirven de medio para las ambiciones y el ascenso de los Rougon y suponen el silenciamiento de los Macquart, uno de cuyos miembros, el joven e idealista Silvere, es el unico en guardar fidelidad a la Republica.

El 13 de enero de 1898, el diario parisino L’Aurore publica en primera página una carta abierta de Émile Zola dirigida a Félix Faure, presidente de la República Francesa, bajo el título impactante J´

En el París febril y deslumbrante del Segundo Imperio todo el mundo habla de Naná, la nueva estrella del Teatro de Variedades. Su atractivo es irresistible, su ambición, enorme, pero más allá del brillo de la vida mundana se ocultan tambien la miseria, el sufrimiento y las tragedias personales. Simbolo de la decadencia de la Francia de su epoca, Nana es tambien el prototipo de la mujer fatal y de la cortesana sin escrupulos sentimentales.

La poderosa carta abierta de Émile Zola al presidente francés sobre el caso Dreyfus.Este es el dossier, reunido y comentado por el propio Zola, de sus polémicos escritos relacionados con el caso Dreyfus, que culminaron con el archinombrado pero poco conocido Yo acuso. Cuando en 1894 se descubrio que alguien estaba traicionando al ejercito frances, un fraudulento consejo de guerra condeno a un oficial judio, el capitan Dreyfus. Indignado ante esta injusticia, Zola intervino con la unica arma de que dispone un intelectual: la pluma.Su violento Yo acuso le valio la condena a un año de prision y desperto reacciones desgarradas. La polemica suscitada por Zola, poniendo en entredicho al Estado, al poder judicial, a la Iglesia, a los medios de comunicacion y a la opinion publica, dio lugar a la figura del hombre de letras preocupado por desenmascarar la verdad, figura que mas adelante recibio el nombre de intelectual comprometido.

Germinal (1885), la decimotercera novela de la serie Rougon-Macquart que Émile Zola dedica al proletariado de la mina, narra la historia de Étienne Lantier, un maquinista en busca de trabajo, que llega a Montsou. El escritor describe, de una forma descarnada, el mundo sombrío y mísero de la mina, retratando a un grupo de personas que vive ahogado en condiciones infrahumanas y por cuyas venas el escritor hace correr el odio y el rencor, seres humanos que se extenúan trabajando en medio de una terrible frustración. Los sueños de juventud, la búsqueda del amor, todo choca contra la realidad siniestra de la mina, que se cobra vidas y apenas permite vivir a los que logran salir de su oscuro pozo. Pero cuando falta el pan, los mineros inician una huelga hace brotar en todos y cada uno lo mejor y lo peor del ser humano, y aunque su desenlace puede dar la sensación de fracaso, el título de la novela lo dice todo, y es que no se puede perder la esperanza completamente porque queda una semilla que algún día germinará. Ellos no han hecho más que sembrarla.

Ce livre sur la peinture, « où ses souvenirs et son coeur ont débordé », Zola en retarde l'écriture durant vingt ans pour ne pas choquer son ami Cézanne qui se reconnut dans ce portrait impitoyable.D

PX

Thérèse Raquin (1867) es la cuarta novela de Émile Zola y la primera en la que toma forma lite­raria el ideario naturalista. A partir de un trágico suceso ampliamente comentado en la prensa de la épo

A los veinte años, huérfana y con dos hermanos a cuestas, Denise llega a París dispuesta a trabajar en la pañería de su tío Baudu. Pero corren tiempos difíciles, el pequeño comercio está en crisis y el nuevo gigante de los grandes almacenes amenaza con acabar con él. Así las cosas, Denise tiene que emplearse en El Paraíso de las Damas -«¡una tienda de novedades con diecinueve departamentos y cuatrocientos tres empleados!»-, propiedad de Octave Mouret. Y mientras Mouret rige los destinos de «un pueblo de coquetas» y los pequeños comerciantes resisten heroicamente, nace una historia de amor desafiante, turbadora y ardiente entre el patrón y la empleada.

"En la historia de nuestra literatura, Voltaire es el único que puede compararse a Victor Hugo, por la enorme extensión que ocupó en su siglo y por la influencia soberana que tuvo en su generación. No hablo aqui del merito literario absoluto, sino de un reinado indiscutible, que comenzo en la juventud y se impuso hasta una edad muy avanzada. Ambos han tenido sendas sociedades bajo sus cetros; ambos han podido creer que habian inmovilizado en ellos las fuerzas intelectuales de su epoca."

Thérèse, nièce adoptive de la vieille Mme Raquin, a épousé son cousin Camille, employé des chemins de fer. Timide et résignée, la jeune femme vit des jours d''ennui auprès de ce mari falot et souffre

In "The Downfall" (La Débâcle), Émile Zola masterfully captures the chaotic disintegration of the French army during the 1870 Franco-Prussian War. This novel, the 19th installment in his celebrated R

In "The Conquest of Plassans," Émile Zola masterfully delves into the complexities of provincial life through a vivid narrative that explores themes of ambition, political intrigue, and moral decay. Set in the fictional town of Plassans, the novel portrays the rise of the opportunistic priest, Abbe Pierre Fouan, and his influence over the local populace, revealing the dark undercurrents of social dynamics in 19th-century France. Zolas Naturalist style is evident in the meticulous attention to character development and environmental detail, reflecting the profound impact of social forces on individual destinies. As part of Zolas Rougon-Macquart series, this work serves as a critical lens on the interplay between personal desire and societal structures, illuminating the broader historical context of the Second French Empire. Emile Zola, one of the most prominent figures of the Naturalism movement, drew inspiration from his own life experiences, including the political upheavals and social injustices prevalent in France during his time. His commitment to social commentary is evident in his relentless exploration of the human condition, and Zola aimed to depict the realities of life with scientific rigor. "The Conquest of Plassans" reflects Zolas belief in the authors duty to expose the moral and political corruption that shapes society. This novel is a compelling read for those fascinated by the interplay of power and morality, as well as fans of Zolas rich narrative style. It offers valuable insights into the complexities of human behavior and societal pressures, making it essential for students of literature, history, and sociology. Zolas intricate portrayal of Plassans will leave readers pondering the enduring relevance of these themes in contemporary society.

Louis Roubien has much to be thankful for. Now an old man, the head of a large family, his many hard years of work on the land have transformed him from a peasant farmer into a prosperous and satisfied freeholder, distributing his largesse among his relatives and the local community. But with success has come hubris, and when the rains, hitherto a harbinger of plenty, come, and the banks of the River Garonne swell and burst, Roubien sees everything for which he has striven swept away by the raging waters of the flood. His livelihood taken from him in one fell blow, it remains to be seen whether Roubien will at least be left his life, and the lives of those he holds dear. The Flood, along with the complementary stories presented here, the celebrated Blood and Three Wars, is a fascinating example of Zola experimenting with surrealist styles, in a departure from the dark realism for which he is more commonly known. The eternal theme of man versus nature writ large, it is a timely reminder of our fragility and impermanence before the unyielding elements.

Dans aucun autre roman Zola n'a mis autant de lui-même que dans L'Oeuvre . Zola, le critique d'art, ami de Cézanne, fervent défenseur, contre l'art officiel, de Manet, de Monet et de toute l'avant-garde qu'incarne Claude Lantier dans le roman. Zola, l'écrivain naturaliste, rêvant de donner son existence entière « à une oeuvre où l'on tâcherait de mettre les choses, les bêtes, les hommes, l'arche immense ». Zola, l'homme enfin, et les souffrances quotidiennes de la création vues à travers l'insatisfaction permanente et l'angoisse de déchoir d'un peintre génial et d'un romancier travailleur. Roman de la passion de l'art au détriment de la vie et de l'amour, L'Oeuvre met en scène à la fois l'enthousiasme d'une révolution artistique et le drame éternel de l'artiste aux prises avec la création. Edition de Marie-Ange Voisin-Fougère.

U n mécanicien de locomotive, tourmenté par une lourde hérédité, et qui ne s'entend vraiment qu'avec sa machine... Une femme qui semble née pour faire le malheur de tous les hommes qui l'approchent... Un juge pétri de préjugés, prêt à renier la justice au profit de l'intérêt social ou politique... Tels sont les personnages de ce drame, un des plus sombres qu'ait imaginés le romancier des Rougon-Macquart . Vivante et précise comme un reportage, puissante comme une épopée, son évocation du monde des chemins de fer au moment de leur âge d'or va de pair avec la vision d'une humanité en proie à ses démons héréditaires et sociaux - l'alcoolisme, la misère -, et chez qui la jalousie et la convoitise charnelle portent le meurtre comme la nuée porte l'orage. Chez Zola, les choses surgissent égales dans leur réalité et se reflètent, élargies, jamais déformées, répugnantes ou sédui- santes, laides ou belles indifféremment, dans ce miroir de vérité, grossissant, mais toujours fidèle et probe, que l'écrivain porte en lui.Maupassant, Choses et autres. Préface, commentaires et notes de Gisèle Séginger.