Emilio Nieto Ballester

Si se pregunta a los habitantes de Reinosa, de Granollers o de Igueldo, es muy probable que desconozcan que existe entre ellos un vínculo insospechado, como es que el nombre de las tres localidades hace referencia a la abundancia de ranas. El de Cebreros, por su parte, sera seguramente muy ajeno a que este nombre deriva de "cebra", el termino que designa a un animal al que considerara una realidad muy alejada de su existencia. Los vecinos o visitantes de Auñon, Cerceda, Freixenet, Pulpi y Torrelodones, en cambio, aun podrian intentar comprobar si en estas localidades o en sus inmediaciones persiste la presencia de alisos, robles y encinas, fresnos, chopos y almeces que, respectivamente, algun dia les valio su nombre. Dirigido al publico general y aunando rigor y amenidad, el Breve diccionario de toponimos españoles ofrece una selecta vision de conjunto de una disciplina, la toponimia -el estudio del origen y significacion de los nombres propios de lugar, ya se trate de nucleos de poblacion, regiones, montes, lagos, etc.-, habitualmente recluida en los circulos de especialistas. Siguiendo unos criterios de seleccion objetivos y precisos, Emilio Nieto Ballester explica el origen de mas de 2.000 toponimos relativos a las principales ciudades, villas y pueblos de España, en voces que incluyen el numero de habitantes de la localidad, su situacion geografica, una referencia a su historia cuando esta reviste un interes determinado, y, finalmente, la etimologia de su nombre. Completado por una introduccion rigurosa y concisa, una bibliografia elemental, un pequeño glosario de terminos tecnicos y un amplio indice de toponimos citados que remite en cada caso a la correspondiente entrada matriz, el presente diccionario es tambien una util herramienta para arqueologos, historiadores, filologos y especialistas en antroponimia.

Esta obra presenta una síntesis rigurosa y pedagógica del origen de los estudios etimológicos y de los distintos procedimientos mediante los cuales surgen nuevas palabras en cualquier idioma. El planteamiento aúna teoría y práctica con una amplia selección de ejemplos concretos procedentes de las lenguas más estudiadas tanto en España como en los países de lengua española.Está dirigida especialmente a los alumnos de Filología, especialmente de lenguas románicas y clásicas, para el estudio del origen de las palabras y el cambio lingüístico en general, así como a toda persona interesada en la lengua en sí misma y en su relación con la historia de la cultura.