Ezra Pound

Ezra Pound (Hailey, U.S.A., 1885 - Venecia, 1972) ha sido una de las voces poéticas más ricas y universales de nuestro siglo. Es autor de una obra amplisima que, con el paso del tiempo, se está conviertiendo en inevitable quia de la poesia actual y maestro insustituible de las nuevas generaciones. En su obra, Pound busca incansablemente su propio Yo, siempre determinado por un conjunto de fuerzas sociales, historicas, psicologicas, culturales... que , al mismo tiempo que lo delimitan, lo definen. Con los Cantos llena el ambito historico - social y humano en el que vive, hasta reconocer los confines y la fisonomia de si mismo.

In "Poems 1918-21, Including Three Portraits and Four Cantos," Ezra Pound showcases his pioneering modernist style, blending imagery, rhythm, and a variety of forms that challenge traditional poetic conventions. This collection reflects Pounds response to the tumultuous social and political landscape of the post-World War I era, characterized by disillusionment and a quest for artistic innovation. The inclusion of "Three Portraits" and "Four Cantos" exemplifies his commitment to capturing not only the zeitgeist of his time but also his belief in the transformative power of art. Throughout these works, Pounds use of economy in language, alongside rich allusions to culture and history, invites readers into a complex interplay of thought and emotion. Ezra Pound, a central figure in the modernist movement, was deeply influenced by his experiences in Europe and his interactions with contemporaries such as T.S. Eliot and Gertrude Stein. His fervent desire to redefine poetry and expand its expressive capabilities stemmed from his early studies of classical literature and his fascination with various cultural artifacts. As a critic, editor, and poet, Pounds dedication to language and form laid the groundwork for much of 20th-century literature. This collection is a must-read for anyone intrigued by modernist poetry and the intricacies of Pounds vision. Readers will find themselves challenged and inspired, as Pound deftly navigates intricate themes of identity, war, and the nature of artistic creation. "Poems 1918-21" not only enriches our understanding of Pounds oeuvre but also serves as an essential touchstone in the evolution of modern poetry.

«Ezra Pound. Primeros poemas (1908-1920)» recoge la traducción al castellano y la anotación crítica de una amplia selección de los poemas que Pound publicó desde principios del siglo XX hasta los año

Veritable punt d’inflexió en la poesia de Pound, Els Cantos pisans volen ser un compendi de les arts i les idees del segle XX. Escrits el 1945 en una gàbia del camp d’internament de l’exèrcit nord-am

Ezra Pounds "Poems 1918-21, Including Three Portraits and Four Cantos" is a compelling compilation that encapsulates the evolution of modernist poetry during a tumultuous period in history. Written in the wake of World War I, the volume exemplifies Pounds innovative use of language and form, showcasing his signature imagism alongside the monumental Cantos. This era of his work is marked by a departure from traditional poetic styles, embracing brevity, vivid imagery, and a rhythmic precision that echoes the fractured realities of post-war existence. The inclusion of Three Portraits demonstrates his dedication not only to language but also to the artistic and cultural figures that shaped his vision, reflecting a confluence of history, art, and personal narrative. Ezra Pound, a pivotal figure in modernist literature, was influenced by his diverse upbringing and extensive travels across Europe, where he encountered various art movements and literary traditions. His impassioned criticism of contemporary society and the warAos devastation inevitably colored his work from this period. As a passionate advocate for cultural renewal, Pound sought to distill poetry down to its fundamental truths, using his mastery of language to forge connections between disparate ideas and cultural artifacts. This collection is a must-read for scholars, students, and enthusiasts of modernist literature alike. It offers deep insights into the mind of one of the 20th centurys most influential poets, making it an essential exploration for those interested in understanding the complexities of post-war thought, the interplay between art and politics, and the enduring power of poetic expression.

Los Poemas de amor del antiguo Egipto que aquí se recogen fueron extraídos originariamente de jeroglíficos e inscripciones procedentes del Nuevo Imperio. Boris de Rachewiltz, arqueólogo y yerno del autor de The Cantos, recopiló estos poemas y los tradujo literalmente al italiano y, más tarde, el propio Ezra Pound y Noel Stock los vertieron literariamente al inglés. Es a partir de esa traslación que hemos acometido la nuestra. Los poemas exhalan el frescor del Nilo en la época de la cosecha, legado propio de estos artistas que, en materia de los bálsamos, como escribiera Klabund, no tienen rival todavía.

La obra de Ezra Pound consta de dos grandes ciclos. El primero, de formación, aprendizaje, asimilación y renovación del lenguaje poético, y el segundo, de experimentación y aplicación de lo aprendido a un proyecto omnicomprensivo: The Cantos. La inflexion entre los dos ciclos la marca la publicacion, en 1926, de Personae, una recopilacion de la poesia escrita por Pound en sus años londinenses (1908-1920), que cerraba y resumia una etapa fundamental de su vida: la de estudio e incorporacion de algunas grandes tradiciones poeticas (la latina, la provenzal, la china, entre otras) a traves de la "traduccion creativa", junto a los hallazgos de concentracion de fuerza, economia de medios y habito de analisis que consideraba necesarios para su renovacion lirica. De ahi la importancia de Personae, un texto clasico de la poesia del siglo XX, que con su aparicion dio solidez al movimiento "modernista" y confirmo el papel fundamental que en el representaba su autor, junto a creadores como James Joyce o T.S.Eliot.