Ezra Pound

"Els Cantos" d?Ezra Pound es consideren una de les fites més significatives de la poesia moderna del segle XX. Amb aquesta obra escrita al llarg de més de mig segle, Pound va voler construir un poema epic que no es limites a un sol poble i llengua, sino a la humanitat en el seu conjunt. Es tracta d?una epopeia sense argument, que no s?estructura en una sequencia logica i cronologica, sino que parteix d?associacions, lectures, records i es presenta en un llenguatge agil, polifacetic i poliglot que intenta seguir el ritme de la velocitat amb que neixen i passen els pensaments per la ment. Un flux simfonic incessant, la polifonia universal de la veu d?un sol home. Aquesta traduccio reuneix per primera vegada la totalitat d?"Els Cantos" en catala, inclosos els Cantos postums, que plegats constitueixen una obra intensa i estimulant d?una importancia cabdal. El poeta i assagista america Ezra Pound (Hailey, 1885 ? Venecia, 1972) va arribar a Europa el 1898 i es va instal·lar a Londres, on va coneixer Yeats, Eliot i Hulme, entre d?altres. El 1920 es va traslladar a Paris i mes endavant a Rapallo. Entre els seus coneguts s?hi trobaven Joyce, Hemingway i Cocteau. Durant la Segona Guerra Mundial va emetre programes per a Radio Roma, motiu pel qual va ser jutjat per traicio a Washington. Declarat dement, el van internar en un psiquiatric, on va viure durant tretze anys. El 1958 en va sortir i va tornar a Italia, on va morir el 1972. Entre les seves obres principals destaquen "Els Cantos", "Collected Shorter Poems", "Translations", "The Confucian Odes", "Literary Essays", "Guide to Kulchur", "Selected Prose" i "ABC of Reading".

In "Poems 1918-21, Including Three Portraits and Four Cantos," Ezra Pound showcases his pioneering modernist style, blending imagery, rhythm, and a variety of forms that challenge traditional poetic conventions. This collection reflects Pounds response to the tumultuous social and political landscape of the post-World War I era, characterized by disillusionment and a quest for artistic innovation. The inclusion of "Three Portraits" and "Four Cantos" exemplifies his commitment to capturing not only the zeitgeist of his time but also his belief in the transformative power of art. Throughout these works, Pounds use of economy in language, alongside rich allusions to culture and history, invites readers into a complex interplay of thought and emotion. Ezra Pound, a central figure in the modernist movement, was deeply influenced by his experiences in Europe and his interactions with contemporaries such as T.S. Eliot and Gertrude Stein. His fervent desire to redefine poetry and expand its expressive capabilities stemmed from his early studies of classical literature and his fascination with various cultural artifacts. As a critic, editor, and poet, Pounds dedication to language and form laid the groundwork for much of 20th-century literature. This collection is a must-read for anyone intrigued by modernist poetry and the intricacies of Pounds vision. Readers will find themselves challenged and inspired, as Pound deftly navigates intricate themes of identity, war, and the nature of artistic creation. "Poems 1918-21" not only enriches our understanding of Pounds oeuvre but also serves as an essential touchstone in the evolution of modern poetry.

«Ezra Pound. Primeros poemas (1908-1920)» recoge la traducción al castellano y la anotación crítica de una amplia selección de los poemas que Pound publicó desde principios del siglo XX hasta los año

Ezra Pounds "Poems 1918-21, Including Three Portraits and Four Cantos" is a compelling compilation that encapsulates the evolution of modernist poetry during a tumultuous period in history. Written in the wake of World War I, the volume exemplifies Pounds innovative use of language and form, showcasing his signature imagism alongside the monumental Cantos. This era of his work is marked by a departure from traditional poetic styles, embracing brevity, vivid imagery, and a rhythmic precision that echoes the fractured realities of post-war existence. The inclusion of Three Portraits demonstrates his dedication not only to language but also to the artistic and cultural figures that shaped his vision, reflecting a confluence of history, art, and personal narrative. Ezra Pound, a pivotal figure in modernist literature, was influenced by his diverse upbringing and extensive travels across Europe, where he encountered various art movements and literary traditions. His impassioned criticism of contemporary society and the wars devastation inevitably colored his work from this period. As a passionate advocate for cultural renewal, Pound sought to distill poetry down to its fundamental truths, using his mastery of language to forge connections between disparate ideas and cultural artifacts. This collection is a must-read for scholars, students, and enthusiasts of modernist literature alike. It offers deep insights into the mind of one of the 20th centurys most influential poets, making it an essential exploration for those interested in understanding the complexities of post-war thought, the interplay between art and politics, and the enduring power of poetic expression.In this enriched edition, we have carefully created added value for your reading experience:- A comprehensive Introduction outlines these selected works unifying features, themes, or stylistic evolutions.- The Author Biography highlights personal milestones and literary influences that shape the entire body of writing.- A Historical Context section situates the works in their broader erasocial currents, cultural trends, and key events that underpin their creation.- A concise Synopsis (Selection) offers an accessible overview of the included texts, helping readers navigate plotlines and main ideas without revealing critical twists.- A unified Analysis examines recurring motifs and stylistic hallmarks across the collection, tying the stories together while spotlighting the different works strengths.- Reflection questions inspire deeper contemplation of the authors overarching message, inviting readers to draw connections among different texts and relate them to modern contexts.- Lastly, our handpicked Memorable Quotes distill pivotal lines and turning points, serving as touchstones for the collections central themes.

Los Poemas de amor del antiguo Egipto que aquí se recogen fueron extraídos originariamente de jeroglíficos e inscripciones procedentes del Nuevo Imperio. Boris de Rachewiltz, arqueólogo y yerno del autor de The Cantos, recopiló estos poemas y los tradujo literalmente al italiano y, más tarde, el propio Ezra Pound y Noel Stock los vertieron literariamente al inglés. Es a partir de esa traslación que hemos acometido la nuestra. Los poemas exhalan el frescor del Nilo en la época de la cosecha, legado propio de estos artistas que, en materia de los bálsamos, como escribiera Klabund, no tienen rival todavía.

Este segundo tomo de los "Cantares completos" de Ezra Pound continúa el primero ya publicado en esta misma colección. Se incluyen en él los "Cantares chinos" y los "Cantares de Adams". Estos dos grupos de cantares los inicio Pound en el verano de 1935, y hay quien los considera la parte central del poema unico que constituyen los cantares completos.El primer bloque, los "Cantares chinos", intenta resumir en un orden cronologico casi cinco mil años de la historia de China. Los diez cantares que componen el segundo bloque estan dedicados a John Adams, el segundo presidente de los Estados Unidos y quiza el menos popular de los "padres fundadores" de la Republica Americana, cuya accion politica y abundante obra escrita han tenido, sin embargo, una importancia intrinseca y una trascendencia politica en lo que es el sistema de gobierno democratico moderno.

Veritable punt d’inflexió en la poesia de Pound, Els Cantos pisans volen ser un compendi de les arts i les idees del segle XX. Escrits el 1945 en una gàbia del camp d’internament de l’exèrcit nord-am