Fernando de Rojas, página 2 de 9

La Celestina o Tragicomendia de Calisto y Melibea es una trágica historia de amor. Un halcón se escapa, y un apuesto caballero, yendo en pos de el, entra en un jardín y ve a una bella joven, de la que se enamora locamente; asi empieza esta esplendida obra, cumbre de nuestra literatura. Ademas de Calisto y Melibea, en sus paginas vive un personaje unico: la astuta y perversa Celestina, alcahueta y hechicera, que con sus malas artes y su conocimiento de la naturaleza humana, crea buena parte del enredo; pero hay otros personajes con papel en el: Sempronio, Parmeno, Elicia, Areusa… Oimos las voces de todos, tan distintas, en un dialogo lleno de pasion, de codicia, de envidia, de cobardia, de dulzura, de desesperacion. Las prisas por bajar por una escalera, un pie mal puesto…, y se cierra definitivamente para Calisto y Melibea el paraiso de su gozo. Entre esas dos acciones del azar discurre una obra maestra por la construccion de su trama y por su lengua, llena de naturalidad, de elegancia, con matices y registros muy distintos. Fernando de Rojas debio de escribirla en los ultimos años del siglo XV; en 1500 se imprimio como Comedia, con 16 actos, y ya en 1502, refundida, con los 21 de la Tragicomedia.

La Celestina. La Celestina, obra cumbre de la literatura española y universal, es el nombre con el que, desde finales del siglo XVI, se conoce a la Comedia de Calisto y Melibea. Esta adaptación, más breve que la obra original, incluye notas y comentarios para los lectores actuales que quieran conocer una obra indispensable en los cimientos de la novela y el teatro modernos.

Zelestina da, On Kixoteren ondoren, zabalkunde eta osperik handiena lortu duen idazlan espainiarra, eta antzerki modernoaren hastapenetako obra dramatiko garrantzitsu eta sakonena. Obra paregabe eta errepika ezina da, ez dago sail edo genero jakin batean katalogatzerik; ez da ez antzerkia eta ez eleberria, ez dagokio ez Erdi Aroari eta ez Errenazimenduari, ez da ez estoikoa eta ez moralizatzailea.Obra, jatorriz, egile ezezagun batena dela uste da, baina Fernando de Rojasen eskuetara heldu omen zen eta hainbesteraino liluratu zuenez, istorioa amaitzea erabaki zuen, akabera guztiz harrigarria emanez. Istorioa hain interesgarria gertatzen zenez, irakurleen eskariei men eginez luzatu egin behar izan zuen, beste bost ekitaldi gehituz. Hasiera batean komedia zena, maisutasunez landuriko psikologia baten arabera, borroka eta tragedia bihurtuko da. Hortik tragikomedia izenburua, dena dela, Zelestina izenarekin da ezaguna liburu hau mundu guztian.

¿Qué tiene que decir La Celestina, una obra del pasado, a las generaciones que vivimos en el siglo XXI?, se pregunta Nidia Vincent en su prólogo a esta trágica historia de amor. Su vigencia quizá se deba, se reponde, a la vitalidad de sus personajes, en quienes descubrimos facetas poco gratas pero intensamente verdaderas de nuestra naturaleza. Celestina es uno de los caracteres esenciales que la literatura española ha dado a la cultura universal; y lo mismo que El Quijote o don Juan, Hamlet, Fausto o Edipo, ha trascendido el ambito de lo puramente literario para ser el referente de una epoca o unos ideales, de defectos, principios, carencias o virtudes.

Con los amores de Calisto y Melibea, los manejos de la impositiva y embaucadora Celestina, las traiciones y amoríos de los criados, comienza el Siglo de Oro de nuestra literatura, que brilla en un español fijado unos años antes en la Gramatica de Nebrija.

Una de las ediciones más importantes de la Tragicomedia, La Celestina en 21 actos, es la valenciana de 1514, debido a su cuidada impresión y al hecho de incorporar un conjunto de estampas que ha merecido particular estudio por parte de unos de los mas conocidos especialistas en Fernando de Rojas, Joseph T. Snow. Se trata de un programa por servirnos de la expresion de este autor recordado, de La Puebla de Montalban, Toledo ilustrativo, de gran interes, el que puede contemplarse en este facsimil que reproduce el unico ejemplar conocido en el mundo. La historia textual y tipo bibliografica de las primeras ediciones de la Comedia y luego Tragicomedia de Calisto y Melibea debe quedar para los especialistas, tal es de compleja.

Drama Classics: The Worlds Great Plays at a Great Little PriceCelestina, madam of the local brothel, is commissioned by a nobleman to help him seduce a beautiful young woman. Using all her wiles and with the help of two greedy servants she goes about weaving her spells... with tragic results.Fernando de Rojas play Celestina has been a pivotal work of European culture since 1499, when it was first performed, and the character of the ever resourceful procuress Celestina has inspired artists from Goya to Picasso.This version of Celestina, translated by John Clifford, was first performed at the Kings Theatre, Edinburgh, in August 2004, as part of the Edinburgh International Festival.This edition of the play, in the Nick Hern Books Drama Classics series, includes an introduction by John Clifford.

La Celestina narra la historia de amor entre dos jóvenes, un amor en el que interviene activamente una vieja alcahueta, la Celestina. Se ha respetado el número de actos, pero se han introducido divisiones, cuadros, para fijar acciones y diferenciar escenarios.La Celestina narra la historia de amor entre dos jóvenes, un amor en el que interviene activamente una vieja alcahueta, la Celestina. Se ha respetado el número de actos, pero se han introducido divisiones, cuadros, para fijar acciones y diferenciar escenarios.

Una colección de textos adaptados que reivindica el valor y vigencia de los clásicos en pleno siglo XXI.

La colección Ex-libris pretende ofrecer en formato facsímil algunas de las obras del Fons Antic de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona, que procede de los ricos fondos conventuales de nuestra ciudad expropiados a raiz de las leyes desamortizadoras de 1835. A la vez, la difusion del complejo y rico patrimonio bibliografico conservado en esta biblioteca quiere ser una herramienta util para el aprendizaje, la docencia y la investigacion. De la edicion de La Celestina de Fernando de Rojas impresa en Alcala por Juan Iñiguez de Lequerica el año 1575 se conservan muy pocos ejemplares. El nuestro presenta en la portada el exlibris del convento de Santa Caterina de Barcelona y su sello en el folio A2 y en el corte inferior.