Fernando Pessoa, página 3 de 22

El punto central de mi personalidad como artista es que soy un poeta dramático; continuamente tengo, en todo cuanto escribo, la exaltación íntima del poeta y la despersonalización del dramaturgo. Provisto de esta llave (...) pude abrir lentamente todas las cerraduras de mi expresion. Sepa que como poeta, siento; que como poeta dramatico, siento despegandome de mi; que como dramatico (sin poeta), traslado automaticamente lo que siento a una expresion ajena a lo que senti, construyendo en la emocion una persona inexistente que la sintiese verdaderamente..., y por ello sintiese, en consecuencia, otras emociones que yo, puramente yo, me olvide de sentir. El Marinero es el unico poema dramatico que Fernando Pessoa (1888-1935) publico en vida. Conviene señalar que la composicion del texto que nos ocupa se adelanta en casi seis meses al inicio del drama em gente pessoano, habida cuenta de que la lectura de El Marinero muestra algunos de los caminos que, a partir de 1914, va a seguir al poeta portugues. Este drama estatico anuncia, pues, el proceso de creacion dramatica que le llevara a la que va a ser su mas importante aventura literaria: el nacimiento de los heteronimos.

CONTOS COMPLETOS es un libro del autor PESSOA, FERNANDO editado por Antigona. CONTOS COMPLETOS tiene un código de ISBN 978-972-608-223-1 y consta de 180 Páginas.

Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935) es posiblemente el poeta europeo más leído y reseñado del siglo XX. Su personalidad poliédrica, a más de ocho décadas de su muerte, sigue imantando la atención de lectores de todos los continentes. Pero no es la integridad de su universo subjetivo lo que causa tal fascinación, sino todo lo contrario: el distanciamiento del Ser frente a sí mismo, la fragmentación de identidades y una crítica de la vida cotidiana que asume lo absurdo como omnipresente, son algunos de los atributos más notorios de su poesía. El lector, mediante la exploración de su discurso, asiste a un espectáculo único, a un umbral en que muchos poemas parecen retratar momentos íntimos de su propia existencia. Y es que, como un dramaturgo dispuesto a ser cada uno de sus personajes, Pessoa se reparte en varias sensibilidades porque solo así puede hablar de la angustiosa y dulce pluralidad del mundo. A un tiempo será el neobucólico Alberto Caeiro, el nihilista Ricardo Reis, el visionario descreído Álvaro de Campos y el oficinista invisible Bernardo Soares. Cada uno de ellos es un cosmos, una entelequia completa en sí misma capaz de desbaratar la etiqueta de lo ficticio e imponerse cada quien con una autonomía existencial que a muchos complace asumir como verdadera. Con la presente antología, el conocedor de Pessoa experimentará un reencuentro con la Belleza en el más inquietante de sus estados, y de seguro —los que aún no le conocen— a partir de esa primera cita a solas con la cálida extrañeza de sus imágenes, sentirán que el mundo es irresistiblemente otro y que no bastan los sentidos de siempre para adentrarse en su enigma. Sin dudas, la poética de esta singular voz entraña un peligro que es necesario advertir: una vez bajo su influjo, nada será para nosotros tan seguro o explicable como antes. La sensación de sed futura hará palidecer la sensación de sed calmada. Los paisajes imaginarios superarán con creces a los ya vistos. Quienes lean a Pessoa, ya sea por pura revisitación estética o simple curiosidad, estarán a merced de un auténtico "indisciplinador de almas". Callen las biografías y los prólogos, el poeta permanece oculto en el bosque de sus versos. Emprenda cada lector su propia aventura. SELECCIÓN, TRADUCCIÓN Y PRÓLOGO DE EVELIO TRABA.

Os contos de Fernando Pessoa, marcados pela filosofia e pelo esoterismo, são paradoxais e singulares, mas, ao mesmo tempo, de grande clareza e fluidez. O conjunto reunido na presente antologia lança

Un viaje a la Lisboa de principios del siglo XX acompañados por las palabras de Fernando Pessoa. Formato desplegable de 70x100 cm en papel de alta calidad. Incluye un mapa de Lisboa de 1922 sobre el que se sitúan más de 45 localizaciones del Libro del desasosiego y una ruta por la ciudad descrita por el autor en su libro Lo que el turista debe ver. Incluye acceso a www.lisboaenpessoa.com donde se puede disfrutar de un mapa interactivo con abundante información de las localizaciones del Libro del desasosiego y descargar el eBook Lo que el turista debe ver.

MI VANIDAD SON ALGUNAS PÁGINAS, UNOS FRAGMENTOS, CIERTAS DUDAS… MI PASADO ES TODO CUANTO NO CONSEGUÍ SER. NI LAS SENSACIONES DE MOMENTOS IDOS ME SON SAUDOSAS: LO QUE SE SIENTE EXIGE EL MOMENTO; PASADO ÉSTE HAY UN VOLVER DE PÁGINA Y LA HISTORIA CONTINÚA, PERO NO EL TEXTO. ESCRIBIR ES OLVIDAR. LA LITERATURA ES EL MODO MÁS AGRADABLE DE IGNORAR LA VIDA. LA MÚSICA ARRULLA, LAS ARTES VISUALES ANIMA, LAS ARTES VIVAS (COMO LA DANZA Y LA ACTUACIÓN) ENTRETIENE. LA PRIMERA; SIN EMBARGO, SE ALEJA DE LA VIDA PORQUE HACE DE ELLA UN SUEÑO; CON TODO, LAS SEGUNDAS NO SE ALEJAN DE LA VIDA -UNAS PORQUE UTILIZAN FÓRMULAS VISIBLES Y POR ESO VITALES, OTRAS PORQUE VIVEN DE LA MISA VIDA HUMANA.

"Il libro dell'inquietudine" è il "Grande Libro" che Pessoa scrisse nel corso di tutta la vita, il progetto mai concluso cui si dedicò dagli anni Dieci al 1934 almeno. "Il libro che Pessoa ha scritto ma non ha mai letto" secondo la paradossale definizione di Eduardo Lourenço, ci è giunto in forma di centinaia di frammenti che, nella loro grande maggioranza, raccontano l'autobiografia "senza avvenimenti" di Vicente Guedes prima, di Bernardo Soares poi. In particolare Soares, aiuto contabile in una ditta di Lisbona, è l'uomo qualunque, prigioniero della quotidianità, stritolato dal ripetersi di giorni sempre uguali e dalla mediocrità dei colleghi, l'uomo perennemente alla finestra, le cui vie di fuga sono l'arte, il sogno, l'immaginazione. Cinico, a volte freddo, egocentrico ed egoista, Soares scruta dentro di sé con narcisistico, morboso ed esacerbato interesse per le proprie sensazioni. I brani di diario, i cui motivi costanti sono il tedio, la stanchezza, l'inazione, il sogno, la fuga dal mondo reale, la fobia dei rapporti interpersonali, si alternano a riflessioni sull'arte, la politica, la scienza... Ma il "Libro" non è solo questo: è anche uno scrigno di testi di taglio simbolista, le cui atmosfere rarefatte ci proiettano in un mondo onirico e atemporale molto suggestivo. Esempi di una prosa raffinata, retoricamente elaborata, che in questa nuova edizione, curata da Valeria Tocco, rivive in tutta la sua complessità e ricchezza.

O "Livro do Desassossego" é uma das obras maiores de Fernando Pessoa. É assinado pelo semi-heterónimo Bernardo Soares. É um livro fragmentário, sempre em estudo por parte dos críticos pessoanos, tendo estes interpretações díspares sobre o modo de organizar o livro. Teresa Sobral Cunha que organiza esta edição considera que existem dois Livros do Desassossego. Segundo a estudiosa, que organizou em conjunto com Jacinto do Prado Coelho e Maria Aliete Galhoz a primeira edição do livro editada apenas em 1982, existem dois autores do livro: Vicente Guedes numa primeira fase (anos 10 e 20) e o já referido Bernardo Soares (final dos anos 20 e 30).Já António Quadros considera que a primeira fase do livro pertence a Pessoa. A segunda fase, mais pessoal e de índole da escrita de um diário, é a que pertence a Bernardo Soares.

El Elfo y la princesa es un cuento infantil que no se publicó en vida de Pessoa y hasta ahora no se había publicado en castellano. La bonita historia de El elfo y la princesa se puede entender de muchas formas, cada lector la entendera a su manera, pero seguro que gustara tanto a los niños como a todos los admiradores de Pessoa. Las ilustraciones de Teresa Novoa iluminan el libro. Teresa ha querido hacer con ellas, tambien, un homenaje a Pessoa, señalando como esta historia puede formar parte de nuestras vidas cotidianas.

Libro de poesías de Fernando Pessoa para los niños o sobre los niños. Un libro para todos los admiradores de Pessoa, que conviene regalar a los niños, y también leerlo con ellos, lo que resultará especialmente grato merced a las ilustraciones de Teresa Novoa, que haconstruido con sus dibujos casi una historia que transcurre en paralelo a los poemas.

Pessoa nunca cerró ni abandonó la escritura firmada por Campos, a diferencia de lo que hizo con la de Caeiro (quien, según la ficticia biografía, habría fallecido enseguida, en 1915) o la de Reis (que se habria exiliado en Brasil en 1919) o la de Soares (que se limito al memorable Libro del desasosiego); Alvaro de Campos asumio quiza la voz mas intima y personal de Pessoa hasta los ultimos dias de su vida, y la falta de cierre de su obra fue el tributo que hubo de pagar por ese destino.

Esta antología trata de ser un homenaje a cuatro de los autores más grandes de la literatura portuguesa moderna, siempre insuficientemente conocida en el ámbito de los lectores en español: Camilo Castelo Branco, Jose Maria Eça de Queiros, Fernando Pessoa y Mario de Sa-Carneiro. Se han seleccionado relatos representativos de sus autores, que pueden ser una buena introduccion a su obra para aquellos lectores que no los hayan leido anteriormente, o un buen complemento a aquello ya leido, pues en varios casos se trata de textos no traducidos anteriormente al castellano.El amor es el tema de los relatos de Castelo Branco y Eça de Queiros. El primero, un relato de amor espiritual llevado al limite; el segundo, un caso de amor patologico que mezcla el drama con la ironia y el humor incomparable de Eça. Los relatos de Fernando Pessoa son un pequeño mosaico dentro del gran mosaico que es la obra de Pessoa, siempre genial. Los dos relatos de Sa-Carneiro son una excelente muestra de las inquietudes vitales del brillante amigo de Pessoa.