Fernando Pessoa, página 6 de 22

El título Film arguments, manuscrito por el propio Fernando Pessoa en el reverso del primero de los argumentos aquí publicados y que sirve de rótulo general para los guiones e ideas mecanografiados, es el origen de nuestra edición, Argumentos para películas, que reúne por primera vez estos textos pessoanos relacionados con el mundo del cine. Dividida en cuatro secciones, la edición presenta argumentos para películas escritos originalmente en tres lenguas diferentes, breves apuntes crítico-bibliográficos sobre cine, proyectos donde el cine se revela como elemento importante y correspondencia en la que se menciona este nuevo arte.

No hay autor de lengua portuguesa más reconocido hoy que Fernando Pessoa, quien es ya una figura cúspide del siglo xx y de la literatura universal. Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras, entre otros. Pessoa múltiple es una invitación a leer la poesía pessoana en toda su extensión, variedad y multiplicidad.

Mensagem reúne 44 poemas do português Fernando Pessoa que retratam o passado glorioso de seu país.Publicado em 1934, um ano antes da morte de seu autor, o livro representa uma valorização cultural da

Mensagem é o único livro publicado por Fernando Pessoa em língua portuguesa, em 1934, um ano antes de sua morte. Nos poemas deste livro há várias referências a reis e rainhas; infantes, regentes, prí

El nacimiento de su heterónimo Alberto Caeiro supondrá para Fernando Pessoa el punto miliar de su biografía, tanto personal como intelectual y artística, porque por extraño que nos pueda parecer, desde su nacimiento, Alberto Caeiro va a consagrarse como el Maestro con mayusculas tanto del ortonimo Pessoa, cuanto de sus otros dos compañeros siquicos, Alvaro de Campos y Ricardo Reis. Mi admirada y gran estudiosa pessoana, Teresa Rita Lopes, afirma con justaza que el universo del poeta se puede dividir en un Antes y un Despues de Caeiro. Despues de Caeiro ya nada sera igual para Pessoa y en Pessoa. Manuel Moya

26 de septiembre de 1929Ophelinha pequeña:No sé si me quiere, pero voy a escribirle esta carta por eso mismo. Como me dijo que mañana evitaría verme entre las cinco y cuarto y las cinco y media en la parada del tranvia que no es de alli, alli estare exactamente. Sin embargo, como se da la circunstancia de que el Sr. Ingeniero Alvaro de Campos tiene que acompañarme mañana durante gran parte del dia, no se si sera posible evitar la presencia por lo demas agradable de ese señor durante el viaje a ciertas ventanas cuyo color ahora no recuerdo. El viejo amigo al que me acabo de referir, tiene ademas algo que decirle. Se niega a darme cualquier explicacion de lo que se trata, pero espero y confio que, ante su presencia, tendra ocasion de decirme, o decirle, o decirnos, de que se trata. Hasta entonces permanezco silencioso, atento e incluso expectante. De modo que hasta mañana, boquita dulce, Fernando.Cuarenta y ocho cartas y dieciseis poemas de amor dan testimonio del secreto y sublime romance entre el poeta portugues y la joven Ophelia de Queiros. Una correspondencia forjada en los años decisivos de la produccion literaria de Fernando Pessoa. El prologo de Antonio Tabucchi reflexiona sobre este curioso epistolario al que el gran artista plastico Antonio Segui ha dedicado una veintena de exquisitas estampas.

Este volumen reúne doce relatos que brindan al lector la oportunidad de descubrir otra faceta del vasto y cambiante universo narrativo de Fernando Pessoa. Estos cuentos, ora paradójicos, cuando las situaciones presentadas desafian el sentido comun, ora incluso cercanos a la fabula, cuando concluyen con una moraleja, o filosoficos, cuando plantean dialogos con enigmaticos maestros que asumen distintos rostros de un cuento a otro (el mendigo, el eremita, el borracho), enigmas impenetrables, hipotesis metafisicas o temas de la tradicion esoterica. Con ellos Pessoa nos invita a realizar un viaje iniciatico a una dimension distinta, sorprendente incluso para los lectores mas familiarizados con la obra del escritor lisboeta."Pessoa marca la diferencia. El lector sabe que esta ante una obra superior. Kafka decia que era muy dificil escribir una palabra capaz de contener a quien la escribe; Pessoa lo consigue. El resultado es arte puro".Pablo dOrs, ABC"Pessoa parece moverse entre la bipolaridad del vitalismo y del abatimiento. Planteando sofismas, contradicciones y paradojas, reflexionando en los limites de la razon y los razonamientos, Pessoa transmite un enorme caudal de ideas sugerentes e inesperadas, que no pocas veces adquieren la fulgurante condicion de la sentencia, la maxima y el aforismo".Manuel Hidalgo, El Cultural"Una docena de relatos que definen a la perfeccion el inclasificable, plural y heterogeneo mundo de Pessoa. En ellos figuran las obsesiones que siempre lo acompañaron y, en buena medida, a los otros tres poetas que habia en el. Como siempre estuvo preocupado por la locura, los cuentos le sirven como ejercicios de introspeccion, casi de autonanalisis".Luis M. Alonso, La Nueva España"El mendigo y otros cuentos es un regalo, casi un don. Nos recuerda que Pessoa es una de las voces mas poderosas del siglo XX. Un poeta profundo, esencial, que recoge el latido de su tiempo, explorando todos sus ecos y variaciones".Rafael Narbona, El Cultural"Los textos reunidos en El mendigo y otros cuentos consolidan la sensacion siempre movediza, entre la extrañeza y la familiaridad, el abismo y la planicie, que supone espigar la cosecha de uno de los escritores mas singulares que han existido".Ricardo Menendez Salmon, La Nueva España -Cultura"Estos relatos presentan una escritura absolutamente moderna y multifacetica, asi como buenas dosis de ironia, a buen seguro dificil digestion para sus contemporaneos. El mendigo y otros cuentos es un volumen inexcusable para la creciente secta de los "pessonianos"".Libros de Cibola"Es muy recomendable la lectura de la introduccion de Freitas, contextualiza y arroja luz sobre claves del escritor luso, como sus distintas personalidades literarias (esos heteronimos que tan bien manejo), y explica el trabajo de edicion de este volumen, nada facil".Estandarte