Francesc Oller

La vela latina tiene una antigüedad estimada en 2.000 años. Con ella navegaron los romanos, bizantinos y árabes, de los que nosotros hemos adquirido sus conocimientos. De su evolución, nacieron las v

Fins no fa molts anys, les platges del nostre mar eren més plenes de bots i barques que no pas de banyistes. Però els temps canvien, no sabem si per a bé o per a mal, i ara, en lloc de llauts avarats a la sorra reposant de la pesca, hi trovem turistes torrant-se al sol. Les barques feien nosa; en canvi, els banyistes s'estiben com anxoves i diuen que donem més diners. Per recordar aquelles barques, que barrejaven olors de sèu i peix, i sota la quilla de les quals molts de nosaltres havíem jugat, esta escrita aquesta obra en què repassem, bot a bot i barca a barca, com eren i què feien quan es feien a la mar. L'autor a recorregut el litoral de Llevant, d'un cap a l'altre, amb la fi d'aixecar els plànols de tots els vells bucs que trobàve als assecadors de les platges, molls i rius. Avui podem dir que coneixem gairebé tot els tipus de barques que han dut o duen vela llatina, de les platges, ports i rius de Catalunya, València, Múrcia i les illes Balears.

En aquest vocabulari ens proposem la recuperació parcial dels termes mariners catalans emprats per les gents de la mar i el seu entorn. Ha anat de poc com no perdem part d'un patrimoni cultural ben nostre, la parla marinera, espècie d'argot habitual dels que viuen de la mar, els habitants dels pobles del litoral i que fa segles que fan servir. Per realitzar aquest treball hem cosultat infinitat de fonts documentals antigues, hem dialogat amb els pocs vells mariners que hem trobat en disposició d'ajudar-nos i hem aprofundit en l'estudi de la construcció naval, la navegació i tot el que fa referència al seu entorn. Per facilitar la consulta d'aquesta eina de treball, em subdividit el volum en parts que tracten, cadascuna, d'un tema en particular: el buc, l'eixàrcia, els aparells, la vela, el temps i les veus més frequents emprades en la navegació i en altres labors que es desenvolupen en el medi mariner.