Francisco Fortuny

Demostrando de nuevo su dominio del lenguaje y su sabiduría clasicista e interdesciplinar, Francisco Fortuny entrega en esta obra de orfebrería estilística singular un canto y un clamor de rabia contestataria ante las demagogías y políticas propias de nuestra más rabiosa actualidad.

Más que traducciones, radicales recreaciones adaptadas al estilo del abajo firmante, tal como su -por vocación- desconocido autor suele solicitar, estos poemas son una propuesta formal de sentido para salir de la endogamia de las editoriales usuales de poesia con sus cuadras privilegiadas de voz unica y homofona. El autor, personaje de ficcion que padece propiedad paradojica de existir en la realidad objetivao (v. Prefacio), usa a servidor como servidor de estilos, a la vez que como mascara o persona dramatis, en una especie o suerte de dialogo o dialectica entre dos personajes diferentes, ambos reciprocos alteregos, en intento de sintesis. La experiencia linguistica le parece a servidor digna de divulgacion, a pesar, o a causa de, su oposicion diametral a las tecnicas y motivos usuales en el panorama de la poesia vigente. Juzgue el lector.

Casandramaudite es la segunda entrega de una posible pentalogía, en donde, renovando la olvidada tradición de la poesía social y valiéndose con frecuencia de la técnica de la imitatio, expresa su queja critica frente a las injusticias cometidas contra el

Un esquizofr:amp;eacute;nico confeso nos cuenta las circunstancias que le han llevado a naufragar en una isla desierta, pero nos lo cuenta desde el punto de vista de un narrador omnisciente que parece estar tambi:amp;eacute;n esquizofr:amp;eacute;nico, o quiz:amp;aacute;s no: quiz:amp;aacute;s se trate de una historia contada por dos narradores omniscientes que no se ponen de acuerdo sobre c:amp;oacute;mo han sido en realidad los hechos que se narran.

Palol i Felip, Miquel de Edición bilingüe en castellano y catalán de esta obra poética de Miquel de Palol i Felip, con selección, traducción y prólogo de Francisco Fortuny. Miquel de Palol i Felip (G