Francisco García Jurado

Dos actitudes ante el texto original marcan la relación de Borges con Homero y Virgilio: el «oportuno desconocimiento del griego», por un lado, y la «nostalgia del latín», por otro. Si todo texto es

RESUMEN O ESQUEMA DEL ARTíCULO:Estudio de la Etimología Latina en su dimensión científica, así como en su desarrollo yevolución a través de la historia de la filología. Esquema del trabajo:La Etimologia como origen o como historia de las palabrasLa herencia antigua de la tradicion etimologica hasta el siglo XVIEtimologia y lexico en los ss. XVII y XVIIIBreve historia de la etimologia en los ss. XIX y XX. Neogramaticos y Lexicologos.La semantica lexicaLa presentacion de los resultados de la investigacion etimologica: notas, articulosy diccionariosAPENDICE

RESUMEN O ESQUEMA DEL ARTíCULO:1. De la semántica al significado léxico2. La estructura del significado: concepción tripolar y bipolar3. La semántica desde la concepción bipolar del significado: la perspectivasemasiologica y onomasiologica3.1. Perspectiva semasiologica: la polisemia. Sema especifico y semejanza defamilia3.2. Perspectiva onomasiologica: la sinonimia como problema de la lexicologiamoderna4. La semantica desde la concepcion tripolar del significado: relaciones designificacion y designacion

Lo inesperado del fallecimiento de Claudio Guillén (1924-2007) ha dejado huérfanos a quienes aprendieron con él lo mejor de la Literatura Comparada. Libros como Entre lo uno y lo diverso o Múltiples moradas son aportes importantes a los estudios literarios que dan testimonio sobre la sabiduria de Claudio Guillen, cuyo legado intelectual se proyecta al futuro.

En este libro, el autor nos ofrece una primera aproximación teórica de carácter general para el mejor conocimiento de esta disciplina. La obra se divide en tres partes. En la primera, dedicada al significado de la "tradicion", se repasan las principales metaforas que motivan los conceptos basicos de la disciplina, tales como "legado" y "herencia" (metafora hereditaria), "pervivencia" y "fortuna" (metafora de la inmortalidad), "influencia" (metafora del contagio) y "recepcion" (metafora democratica).La segunda parte esta dedicada a la historia de la disciplina, desde sus primeros presupuestos ilustrados hasta su configuracion como tal disciplina gracias a Domenico Comparetti en 1872.La tercera y ultima seccion esta dedicada a los metodos de estudio.El libro no relata tanto una historia antigua como la propia actualidad que la vision del mundo clasico reviste a lo largo de los siglos, ya desde su propia formulacion moderna como "clasico".

Los que saben latín nos propone un original repaso por la literatura española, desde el siglo XVI al XX, a partir de uno de sus más singulares personajes: el profesor de latínprofesor latín.Unas veces llamado gramatico, otras domine o tambien pedante, esta figura literaria ha pervivido en la imaginacion de los alumnos españoles en calidad de personaje normalmente cruel, si bien tambien vamos a encontrar emotivos retratos repletos de humanidad.Los que saben latin es un libro que no dejara indiferente a nadie, pues a muchos les traera recuerdos agridulces de su juventud y a otros, acaso los mas jovenes, les sorprendera cuantas cosas de la enseñanza del latin se pueden aprender sin salir de la literatura española. El lector disfrutara, en cualquier caso, de una preciosa seleccion de textos literarios de primer nivel.Memoria, satira y melancolia se aunan en este libro, que puede leerse casi como una novela de nuestra identidad comun.

La obra y vida de Jorge Luis Borges invitan a trazar un intenso viaje que comienza en las tierras vikingas de Aarhus (Dinamarca), a propósito de la etimología, y continúa por el París infame de Marcel Schwob y el Londres literario del polemico T.S. Eliot. Sigue el itinerario por la Universidad de Harvard, donde Borges dicto sus miticas conferencias Norton, y regresa otra vez a Europa, hasta el iniciatico aprendizaje del latin en Ginebra.El viaje se encamina luego hacia Buenos Aires, con el recuerdo de Arturo Capdevila y Bioy Casares, y llega hasta la ciudad de Mexico, a proposito de la abrumadora memoria de Funes. Finalmente, el Madrid de Cansinos Assens nos lleva a evocar la Biblioteca Personal Jorge Luis Borges, donde la lectura se convierte en biografia, y la remota ciudad japonesa de Nara nos invita a desafiar cualquier frontera que limite nuestro tiempo o nuestro espacio.Nueve viajes en torno a Borges testimonia veinte años de intensos trayectos intelectuales por nueve ciudades estrechamente vinculadas a un lector inacabable.

Desde hace mucho tiempo, la historia de la literaturase asienta sobre dos graves supersticiones: lade la autoría y la de la materialidad de la obra. Eldesafío borgiano a estos prejuicios nos permite descubriruna genuina obra subterranea perdida en suspropios textos: la Eneida.Sin temor a exagerar, este texto oculto va mas allade la mera lectura o del vago recuerdo, pues explicay justifica la poetica borgiana. Se trata de la obraque Borges quiso volver a escribir, como si el mismofuera el Menard de su ficcion.Se trata precisamente de una Eneida que Borgesolvido conscientemente y soño, en abierto desafioa la historia literaria y sus generos. Ya no estamosante una epopeya como la de su precursor Virgilio,sino ante una elegia o una epica del alma.Una arqueologia literaria y nostalgica por entrelos textos borgianos ha permitido a Garcia Juradorecuperar los retazos de esta creacion oculta, querompe con la ciega secuencia del tiempo.

El Catálogo razonado de manuales hispanos de literatura clásica (1874-1935) actualiza y amplía el trabajo iniciado por Menéndez Pelayo en su Bibliografía hispano-latina.Francisco García Jurado retoma y da continuidad a la seccion que el poligrafo santanderino dedico a los manuales de literatura latina. Para hacerlo, el autor ha considerado imprescindible realizar una prolija reflexion previa sobre que es un manual de literatura clasica, aunque en muchas ocasiones, y por diversas razones, ha tenido que bordear ese concepto.El Catalogo registra una parte esencial de la enseñanza de las humanidades clasicas en España, y permite constatar como el discreto mundo de las humanidades ha sido una perfecta caja de resonancia, a menudo tragica, de los avatares politicos de la España moderna.No es casualidad, en este sentido, que comience con dos exiliados jesuitas y concluya con uno republicano. Entre medias, un siglo y medio de guerras y revoluciones que definieron el terrible destino de nuestro pais, al que nunca fueron ajenas las humanidades.

"Esta obra trata acerca del mayor poeta de Roma, pero también sobre el valor que tiene la gran literatura a la hora de enseñarnos a saber quiénes somos. Recorre, en primer lugar, los aspectos biográficos e historicos de Virgilio, repasando el misterio que supone, en gran medida, su vida y la huella que de su persona puede encontrarse dentro de su obra. En la segunda parte, se aborda la singular cuestion del mito del poeta, a quien la Edad Media convirtio en mago y talisman, hasta que Dante recupero su esencial condicion de maestro y guia. La tercera y ultima parte del libro repasa someramente, ayudandose de ejemplos significativos, la historia de la recepcion de Virgilio desde el Renacimiento hasta el mismo siglo XXI. En esta parte, veremos como las nuevas esteticas van renovando y recreando la lectura del poeta, desde la serenidad renacentista y el desengaño barroco hasta el moderno simbolismo o la propia posmodernidad. Este libro constituye, asimismo, un intenso viaje sentimental por Italia que comienza en Mantua y termina en Napoles.Francisco Garcia Jurado es catedratico de Filologia Latina en la Universidad Complutense de Madrid.

Desde la publicación del libro Alfredo Adolfo Camús (1797-1889). Humanismo en el Madrid del siglo XIX (Madrid, 2002) hasta hoy, el conocimiento acerca de este autor, figura imprescindible para entender la recepcion de la literatura clasica en la España del siglo XIX y maestro de los grandes escritores y politicos de su epoca, se ha enriquecido considerablemente. Durante estos años, gracias, sobre todo, a la constitucion de una pequeña comunidad de estudiosos en la materia, ha sido posible un decisivo avance en el mejor conocimiento de esta figura clave para comprender la vida intelectual en el Madrid del siglo XIX. Esta monografia ofrece una oportuna puesta en comun de tales conocimientos.A resultas de este trabajo conjunto, hemos podido establecer convenientemente los tres grandes ambitos que hoy dia articulan los estudios relativos a Alfredo Adolfo Camus: (a) su biografia y polemicas circunstancias historicas, (b) su obra escrita, enriquecida con los descubrimientos textuales de sus mas interesantes articulos en la prensa de la epoca, y (c) el estudio de su legado bibliografico, fundamentalmente, el depositado en la Biblioteca Historica Marques de Valdecilla de la Universidad Complutense de Madrid con el nombre oficial deLegado Camus, denominacion que tuvo ya desde su ingreso, probablemente hacia 1915.