Fred Vargas, página 3 de 10

"Adamsberg, con l''impagabile Danglard, si trova, un po'' annoiato, in Inghilterra per una riunione della Grande Europa poliziesca: si tratta nientemeno che di ""armonizzare i flussi migratori"" con i colleghi di ventitre Paesi. Ma dove c''e Adamsberg tutto puo accadere. E il ritrovamento delle diciassette scarpe - o come dice il preciso Danglard, ""diciassette piedi, otto paia e un piede singolo"" - spinge il nostro ""spalatore di nuvole"" a percorrere un''altra Europa: quella dove dopo quasi trecento anni la stirpe di Dracula non ha smesso di infestare il mondo. Tra Londra, i dintorni dell''Hauts-de-Seine e la Serbia, attraverso il ""nero tunnel"" che conduce alla tomba di Peter Plogojowitz, riesumato nel 1725 col sospetto di essere un vampiro, l''indagine poliziesca si intreccia all''esplorazione di quel continente ignoto che e la follia umana. Humour, fantasia visionaria, erudizione, colpi di scena, dialoghi strepitosi, capacita di indagare nelle pieghe piu profonde dell''anima si fondono in un intreccio in cui Adamsberg fa i conti con il mito e la realta del vampiro. E con un passato che sembra tornato per rovinargli la vita. "

Ager al daiteke pago bat egun batetik bestera, gau bakarrean, inork hura landatu gabe? Halaxe gertatu da Sophia Simeonidis kantari ospetsuaren lorategian, eta ordutik ez du lorik egiten. Egun batzuetara desagertu egiten da Sophia, gainera, nahiz eta bere senarrak kezkarik agertu ez. Asperdurak, ikertzaile senak eta gertaera latz batzuek akuilaturik, alboko etxe kalamastrako hiru bizilagun historialariek, Vandoosler polizia ustel ohiak lagundurik, pagoaren sustraiak arakatuko dituzte, urteek gorrotoz eta jelosiaz gizenduak.

Adamsberg est à nouveau confronté à des résurgences de son passé : l´enquête qu´il mène l´oblige à retravailler avec une femme médecin légiste à laquelle il s´était opposé vingt-cinq ans plus tôt. Edition prestige limitée.

Three-times winner of the CWA International Dagger for Crime FictionCommissaire Adamsberg has left Paris for a police conference in London, accompanied by anglophile Commandant Danglard and Estalere, a young sergeant. Both the dead mans son and gardener have motives for murder, but soon another candidate for the killing emerges.

« Adamsberg attrapa son téléphone, écarta une pile de dossiers et posa les pieds sur sa table, s’inclinant dans son fauteuil. Il avait à peine fermé l’oeil cette nuit, une de ses soeurs ayant contrac

'People will die,' says the panic-stricken woman outside police headquarters. She refuses to speak to anyone besides Commissaire Adamsberg. Her daughter has seen a vision: ghostly horsemen who target the most nefarious characters in Normandy. Since the middle ages there have been stories of murderers, rapists, those with serious crimes on their conscience, meeting a grisly end following a visitation by the riders. Soon after the young woman's vision a notoriously vicious and cruel man disappears. Although the case is far outside his jurisdiction, Adamsberg agrees to investigate the strange happenings in a village terrorised by wild rumours and ancient feuds.

A Parigi due donne sono state uccise a colpi di forbice. La polizia e convinta di essere a un passo dal colpevole, un serial killer pronto a colpire ancora. Ma le cose non hanno mai una faccia sola...Soprattutto se, a lanciarsi sulle tracce dell''assassino, ci pensano un ex poliziotto deluso dalla vita e tre storici improvvisati detective.

"Da quattro mesi i marciapiedi di Parigi riservano una sorpresa apparentemente innocua: grandi cerchi blu tracciati con il gesso, e al centro una serie di oggetti stravaganti: un trombone, una pinzetta, un vasetto di yogurt, una candela... I giornalisti indagano per sfamare l''interesse dei lettori e gli psicologi si dividono tra chi grida al maniaco, e chi ipotizza la burla. Adamsberg, pero, non trova nulla di divertente nell''escalation dei cerchi: la sua fine psicologia di conoscitore del male gli lascia intuire che dietro l''apparente stramberia si nasconde qualcosa di morboso. E ben presto i fatti gli danno ragione: un''altra alba e un altro cerchio su un marciapiede, ma stavolta, al centro esatto, un corpo di donna. Parte cosi una corsa contro il tempo per fermare un assassino del quale si ignora letteralmente tutto. "

"Tre storici allo sbando e uno sbirro in disarmo: tornano gli stralunati protagonisti di ""Io sono il Tenebroso"" e ""Chi e morto alzi la mano"". Mentre e in appostamento su una panchina Louis Kehlweiler, detto il Tedesco, trova per terra un frammento di osso umano. Una traccia perduta dentro la citta. All''apparenza ormai definitivamente. Eppure Kehlweiler la segue, con i suoi due aiutanti, Marc e Mathias. La segue con ostinazione e ossessione fino ad arrivare in un piccolo villaggio della Bretagna. Qui trova un collezionista di macchine per scrivere, fanatico di qualsiasi meccanismo ben oliato, un sindaco pavido e untuoso che non vuole problemi, un losco individuo ferocemente razzista, pronto a tutto pur di diventare sindaco lui. Con la pazienza e la fredda ferocia dell''indagatore, Kehlweiler toglie la maschera a tutti e ricostruisce la storia, le sue follie, le sue mostruosita. Inseguendo le tracce. Come chi scrive. Pubblicato per la prima volta in Francia nel 1996, il romanzo si distingue per il linguaggio terso, lo stile ironico e incisivo, la capacita di prendere per mano il lettore fino alla rivelazione finale, e l''accuratezza nei dettagli piu sorprendenti, che deriva all''autrice dalla passione medievalista e dalla professione di zooarcheologa. Da qui il gusto per la detection, per le impronte, le tracce, le piccole cose senza importanza che permettono di dedurre, per una qualche ""associazione di idee"", la soluzione di un caso. "

"In Chi è morto alzi la mano un faggio è misteriosamente spuntato dal nulla nel giardino della cantante lirica Sophia Siméonidis, potrebbe essere uno scherzo, lo strano regalo di un ammiratore oppure

"Fred Vargas e uno pseudonimo. L''autrice ha deciso di adottarlo in omaggio alla sorella gemella Jo, una pittrice che nelle sue opere si firma appunto Vargas (Vargas e il cognome del personaggio interpretato da Ava Gardner nel film ""La contessa scalza""). È figlia di una chimica e di un surrealista. È ricercatrice di archeozoologia presso il Centro nazionale francese per le ricerche scientifiche (CNRS), ed e specializzata in medievistica. Per cinque anni ha lavorato sui meccanismi di trasmissione della peste dagli animali all''uomo. Scrive ogni suo romanzo in ventuno giorni, durante il periodo di vacanza che si concede ogni anno. Rivede poi il testo per tre o quattro mesi, con il suo editor privilegiato: la sorella Jo. Scrive dall''85. Dal ''92 ha pubblicato quasi un libro l''anno. È tradotta in 22 lingue ed e considerata l''anti-Patricia Cornwell. A tal proposito, ha dichiarato che ""il poliziesco e una specie di favola, ironica o tragica o cerebrale. Non sopporto i gialli ultraviolenti che raccontano crimini complicatissimi (che nella realta non esistono): un delitto e sempre semplice"". Questo non le impedisce certo di dispiegare nei suoi romanzi una straordinaria visionarieta, unita a una capacita di indagine psicologica e alla passione per meticolose ricostruzioni ambientali. "

"Il fantasma di una monaca del Settecento che sgozzava le sue vittime non fa paura al commissario Adamsberg, ma tutto il resto si. Da un momento all''altro sprofonda in un mondo che sembra tornato al Medioevo, dove si straziano i cervi dei boschi normanni, si profanano cadaveri di vergini per estrarne misteriose sostanze, e le pozioni magiche assicurano la vita eterna, a costo di orrendi delitti. Mentre un rivale che arriva dal piu lontano passato, e che parla in versi, gli vuole rubare tutto. Un puzzle inestricabile, fatto apposta per far smarrire la ragione a chiunque. Ma non a uno ""spalatore di nuvole"", come Adamsberg. Anche se, ancora piu delle altre volte, arrivare alla verita vorra dire riuscire a strapparsi un pezzo di cuore... "