Fred Vargas, página 3 de 10

Fred VargasLaisser les loups vivre en liberté dans le Mercantour, c'était une belle idée, dans l'air du temps. Mais ce n'était pas celle des bergers et, quelques mois plus tard, la révolte gronde. Mais est-ce bien un loup qui tue les brebis autour du village de Saint-Victor oe Les superstitions resurgissent, un bruit se propage : ce n'est pas une bete, c'est un loup-garou... Lorsqu'une eleveuse est retrouvee egorgee dans sa bergerie, la rumeur tourne a la psychose. A Paris, le commissaire Adamsberg guette les nouvelles de la Bete du Mercantour : Comme des tisons, mon gars, comme des tisons ça fait, les yeux du loup, la nuit.

Il fantasma di una monaca del Settecento che sgozzava le sue vittime non fapaura al commissario Adamsberg, ma tutto il resto si. Da un momento all''altrosprofonda in un mondo che sembra tornato al Medioevo, dove si straziano icervi dei boschi normanni, si profanano cadaveri di vergini per estrarnemisteriose sostanze, e le pozioni magiche assicurano la vita eterna, a costodi orrendi delitti. Mentre un rivale che arriva dal piu lontano passato, e cheparla in versi, gli vuole rubare tutto. Un puzzle inestricabile, fatto appostaper far smarrire la ragione a chiunque. Ma non a uno "spalatore di nuvole",come Adamsberg. Anche se, ancora piu delle altre volte, arrivare alla veritavorra dire riuscire a strapparsi un pezzo di cuore...

En las calles de París aparecen unos círculos azules con la frase: «Víctor, mala suerte, ¿qué haces fuera?». El comisario Adamsberg comienza a investigar...

La découverte d'une jeune fille assassinée de trois coups de couteau renvoie violemment Adamsberg au souvenir de son jeune frère Raphaël, disparu après avoir soupçonné du meurtre de son amie, il y a trente ans. Les cadavres présentent les mêmes blessures qui ressemblent aux marques d'un trident.

Claudio, Tiberio y Nerón, estudiantes franceses en Roma, conforman un grupo variopinto, curioso, divertido y entrañable… En el mes de junio, el padre de Claudio, prestigioso coleccionista de arte, es asesinado de modo ritual en la ciudad, al tiempo que unos valiosos dibujos de Miguel Ángel son robados de la Biblioteca Vaticana… ¿Tienen relación ambos sucesos? ¿Qué hacía en Roma el padre de Claudio?... Los tres jóvenes, a su pesar, se ven envueltos en una aventura frenética, que conmociona sus vidas y pone en entredicho su amistad…

Res no sembla casar: el fantasma d'una monja del segle XVII i, un policia que parla en vers i que oculta motivacions negríssimes, el crim sense motius aparents de dos drogoaddictes parisencs, relíquies robades de Sant Geroni, cérvols assassinats i amb el cor arrencat, una infermera fugada de la presó, i la primera, la segona i, sobretot, la tercera verge... Però el comissari Adamsberg no podrà dormir tranquil fins que totes les peces del trencaclosques hagin trobat el seu lloc.

Jean-Baptiste Adamsberg is not like other policemen. His methods appear unorthodox in the extreme: he doesnt search for clues; he ignores obvious suspects and arrests people with cast-iron alibis; he appears permanently distracted. In spite of all this his colleagues are forced to admit that he is highly successful a born cop. When strange blue chalk circles start appearing overnight on the pavements of Paris, the press take up the story with amusement and psychiatrists trot out their theories. Adamsberg is alone in thinking this is not a game and far from amusing. He insists on being kept informed of new circles and the increasingly bizarre objects which they contain: a pigeons foot, four cigarette lighters, a badge proclaiming I Love Elvis, a hat, a dolls head. Adamsberg senses the cruelty that lies behind these seemingly random occurrences. Soon a circle with decidedly less banal contents is discovered: the body of a woman with her throat savagely cut. Adamsberg knows that other murders will follow. The Chalk Circle Man is the first book featuring Jean-Baptiste Adamsberg, one of the most engaging characters in contemporary detective fiction.

El comissari Adamsberg es troba a Londres amb motiu duna conferencia de tres dies. Alla, el seu amic de New Scotland Yard lalerta dun esdeveniment macabre que ha tingut lloc al cementiri de Highgate. De retorn a França, amb el cas angles encara no resolt, Adamsberg i els seus companys han de fer front a una horrible massacre que ha tingut lloc al suburbi de Paris. Amb lajuda de Danglard - a punt de perdre el cap per una dona - Adamsberg comença a estirar el fil duna trama de vampirs, i dassassins de vampirs, que els portara fins a Serbia.

Adamsberg hat ein altes, kleines Haus mitten in Paris erworben. Doch in dem Haus spukt es, sagt der Nachbar. Der Schatten einer männermordenden Nonne aus dem 18. Jahrhundert schlurft des nachts über den Dachboden. Gehört hat der Kommissar das schon, aber was macht ihm das aus, wo er es doch mit viel gegenwärtigeren, furchtbaren Schatten zu tun hat. Einem zum Beispiel, der in einer Pariser Vorstadt zwei kräftigen Männern mit einem Skalpell die Kehle durchgeschnitten hat. Was keiner außer ihm sieht: Beide haben Erde unter den Fingernägeln. Wonach haben sie gegraben, das sie das Leben kostete? ... Vargas' neues Buch ist nicht nur, wie immer, ein überaus spannender, hochdramatischer Kriminalroman - er ist reine Literatur.

Henri Valhubert, editore ed esperto d''arte, viene assassinato mentre e a Roma per indagare sulla provenienza di un misterioso disegno di Michelangelo apparso sul mercato francese. A essere sospettati il ribelle figlio Claude, studente e residente a Roma insieme agli inseparabili amici Tibere e Neron, e la misteriosa e affascinante Laure, giovane seconda moglie di Henri e matrigna di Claude. Ma anche se la pista di un movente legato al disegno di Michelangelo sembra essere la piu credibile... Il silente magistrato Valence e il loquace commissario Ruggieri si ritrovano, loro malgrado, a lavorare fianco a fianco per risolvere il caso

'People will die,' says the panic-stricken woman outside police headquarters. She refuses to speak to anyone besides Commissaire Adamsberg. Her daughter has seen a vision: ghostly horsemen who target the most nefarious characters in Normandy. Since the middle ages there have been stories of murderers, rapists, those with serious crimes on their conscience, meeting a grisly end following a visitation by the riders. Soon after the young woman's vision a notoriously vicious and cruel man disappears. Although the case is far outside his jurisdiction, Adamsberg agrees to investigate the strange happenings in a village terrorised by wild rumours and ancient feuds.

C''e un cadavere nei boschi della Normandia, sul sentiero dove da mille anni i prescelti vedono passare la Schiera furiosa. Ovvero la cavalcata dei morti, un''armata di cavalieri spettrali in cerca di anime nere da trascinare via, lontano dal mondo dei vivi, che non e stato in grado di punire i loro delitti.Una giovane, la luminosa Lina, ha visto la Schiera. È solo una visionaria, o le foreste normanne celano segreti piu spaventosi di una cupa credenza?

"Adamsberg, con l''impagabile Danglard, si trova, un po'' annoiato, in Inghilterra per una riunione della Grande Europa poliziesca: si tratta nientemeno che di ""armonizzare i flussi migratori"" con i colleghi di ventitre Paesi. Ma dove c''e Adamsberg tutto puo accadere. E il ritrovamento delle diciassette scarpe - o come dice il preciso Danglard, ""diciassette piedi, otto paia e un piede singolo"" - spinge il nostro ""spalatore di nuvole"" a percorrere un''altra Europa: quella dove dopo quasi trecento anni la stirpe di Dracula non ha smesso di infestare il mondo. Tra Londra, i dintorni dell''Hauts-de-Seine e la Serbia, attraverso il ""nero tunnel"" che conduce alla tomba di Peter Plogojowitz, riesumato nel 1725 col sospetto di essere un vampiro, l''indagine poliziesca si intreccia all''esplorazione di quel continente ignoto che e la follia umana. Humour, fantasia visionaria, erudizione, colpi di scena, dialoghi strepitosi, capacita di indagare nelle pieghe piu profonde dell''anima si fondono in un intreccio in cui Adamsberg fa i conti con il mito e la realta del vampiro. E con un passato che sembra tornato per rovinargli la vita. "

"Tre storici allo sbando e uno sbirro in disarmo: tornano gli stralunati protagonisti di ""Io sono il Tenebroso"" e ""Chi e morto alzi la mano"". Mentre e in appostamento su una panchina Louis Kehlweiler, detto il Tedesco, trova per terra un frammento di osso umano. Una traccia perduta dentro la citta. All''apparenza ormai definitivamente. Eppure Kehlweiler la segue, con i suoi due aiutanti, Marc e Mathias. La segue con ostinazione e ossessione fino ad arrivare in un piccolo villaggio della Bretagna. Qui trova un collezionista di macchine per scrivere, fanatico di qualsiasi meccanismo ben oliato, un sindaco pavido e untuoso che non vuole problemi, un losco individuo ferocemente razzista, pronto a tutto pur di diventare sindaco lui. Con la pazienza e la fredda ferocia dell''indagatore, Kehlweiler toglie la maschera a tutti e ricostruisce la storia, le sue follie, le sue mostruosita. Inseguendo le tracce. Come chi scrive. Pubblicato per la prima volta in Francia nel 1996, il romanzo si distingue per il linguaggio terso, lo stile ironico e incisivo, la capacita di prendere per mano il lettore fino alla rivelazione finale, e l''accuratezza nei dettagli piu sorprendenti, che deriva all''autrice dalla passione medievalista e dalla professione di zooarcheologa. Da qui il gusto per la detection, per le impronte, le tracce, le piccole cose senza importanza che permettono di dedurre, per una qualche ""associazione di idee"", la soluzione di un caso. "