Friedrich Engels, página 2 de 9

Obra concebida desde y para la lucha ideológica y política, El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado (1884) es uno de esos libros donde los significados y las consecuencias desbordan ampliamente lo que se dice en sus páginas. Si bien su intención era mostrar cómo las columnas sociales, económicas y políticas del mundo decimonónico descansaban en terreno inestable, pues eran estadios terminales de dilatados y universales procesos históricos, y señalar a quienes nunca podrían acceder a la universidad que su destino no era permanente ni irremediable, la presente obra de Friedrich Engels(1820-1895) ha acabado ocupando, con sus brillantes atisbos y sus inocultables errores -bien deslindados por Enrique Luque Baena en su prólogo al volumen-, un lugar innegable entre los clásicos del pensamiento.

Testigos excepcionales de su tiempo, Marx y Engels fueron periodistas natos. Sabían crear un estilo periodístico incisivo, culto y antisolemne, cuyo sarcasmo solía ser prácticamente demoledor para aquello o aquellos que eran objeto de sus críticas. Su realismo político en el análisis de los hechos es en ambos inflexible, no se permiten concesión alguna frente a la realidad. Se reproduce aquí una apretada selección de sus escritos periodísticos, considerando en lo fundamental aquellos que trataron directamente los movimientos revolucionarios de 1848.

El Manifiesto del Partido Comunista fue redactado por encargo de la Liga Comunista en1847, publicado y, no sin problemas, pocas semanas antes de la revolución de febrero de1848. Su difusión, en principio reducida, se acrecento con los años hasta aparecer comoprograma por excelencia del movimiento obrero europeo.En el sus autores, Karl Marx y Friedrich Engels, hacen una primera exposicion de lo que,mas adelante, desarrollado en todo su rigor complejidad, se vendria a denominarmarxismo. Su apuesta es audaz: toda la historia de la sociedad humana ha sido, hasta lafecha,"la historia de la lucha de clases". Que de tal apuesta se haya hecho un lugarcomun hace imprescindible volver a leer un texto clasico que, en su claridad, tambien ensu valentia, nos emplaza a pensar aun hoy sobre las raices, la violencia y la necesidad deexpansion de un modelo economico, el capitalista, ya globalizado y convertido enverdadera ¿imparable? fuerza de transformacion del planeta.

La situation des classes laborieuses en Angleterre dans les grandes villesEngels (1820-1895) est un jeune bourgeois allemand, fils d'un petit patron du textile. Il regarde autour de lui, dès l'enfance. Il saisit intuitivement que la production de richesses à la mode capitaliste suppose une manière de retour à l'horreur de l'esclavage pour ceux qui les produisent. Révolté par l'hypocrisie de sa classe d'origine, il part en Angleterre en 1842 pour travailler dans une filature à Manchester. La misère du prolétariat s'étale aux yeux de qui veut la voir : Engels mène son enquête et fréquente ces ouvriers broyés par la révolution industrielle. La Situation des classes laborieuses en Angleterre paraît en Allemagne en 1845. Peu de temps avant, il avait rencontré Karl Marx à Paris : il avait son manuscrit avec lui.

Este primer volumen incluye entre otras obras fundamentales el célebre documento programático "Manifiesto del Partido Comunista", en el que Marx y Engels hacen una exposición clás

El libro El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado fue escrito por Engels en dos meses: desde fines de marzo hasta fines de mayo de 1884. Al revisar los manuscritos de Marx, Engels descubrió un guión detallado del libro del científico progresista norteamericano L. H. Morgan Ancient Society ("La sociedad antigua"). Marx lo había hecho en 1880-1881, acompañándolo de gran número de notas críticas y opiniones propias, así como de suplementos tomados de otras fuentes. Al tomar conocimiento del guión y convencerse de que el libro de Morgan confirmaba la concepción materialista de la historia que Marx y él habían elaborado y sus concepciones de la sociedad primitiva, Engels estimó necesario escribir un trabajo especial, utilizando en vasta escala las observaciones de Marx, así como algunas conclusiones y datos concretos del libro de Morgan. Engels consideraba que eso sería "en cierto grado un cumplimiento del testamento" de Marx. Al escribir el libro, Engels se valió de numerosos y variados datos suplementarios tomados de sus investigaciones en problemas de la historia de Grecia, Roma, la antigua Irlanda, los antiguos germanos, etc.

Primera aproximación a una versión crítica de la obra de Marx en castellano. No se trata de una edición más de El capital, ni de una complementación de las traducciones ya existentes; el equipo encabezado por Pedro Scaron realiza la traduccion utilizando como texto base la segunda edicion en aleman de la obra, ultima aparecida en vida de Marx, en la cual el autor efectuo una larga serie de modificaciones, numerosos agregados y algunas supresiones de su version original. Ademas, revisan criticamente todas las ediciones de El capital aparecidas en castellano, por lo que puede afirmarse que la presente es la edicion mas completa y acertada de las existentes en nuestra lengua.