Friedrich Hölderlin, página 2 de 4

Nestas Elegias, Hölderlin manifesta a simpatia que nutria pela cultura classicista, cujos valores estéticos gostava de cultivar na sua poesia. Assim, escritas em verso, os temas destas Elegias estão,

Si bien durante el siglo xix FRIEDRICH HÖLDERLIN (1770-1843) fue considerado como un poeta dotado de gran finura y dominio de la forma, pero débil y nostágico, el paso del tiempo ha situado al autor

"Durant toute la première moitié de sa vie, Hölderlin est resté presque inconnu ; la démence, durant la deuxième moitié de cette vie, l'a maintenu dans une étrange absence où, du monde des hommes, il ne voyait plus que les images des saisons." C'est en ces termes, désormais traditionnels, que Philippe Jacottet ouvre son édition des Oeuvres de Hölderlin dans la Bibliothèque de la Pléiade. Et, quelques pages plus loin, il donne à cette "absence" le nom qu'il juge lui convenir : "La folie avait obscurci plus de la moitié de ses années." Cette "folie" a une histoire. Après trente-deux ans d'une existence studieuse, marquée par quelques amours malheureuses, quelques amitiés fidèles, un labeur poétique intense mais encore presque confidentiel, Friedrich Hölderlin s'engage, en janvier 1832, comme précepteur des enfants du consul d'Allemagne à Bordeaux. Au bout de trois mois, pour une raison inconnue, il rentre en Allemagne, à pied. En juillet il arrive chez sa mère, à Nürtingen. Il est, paraît-il, méconnaissable. Sitôt arrivé, il apprend la mort du grand amour de sa vie, Suzette, la femme du banquier Gontard. Hölderlin est très agité, violent, incohérent ; pourtant il écrit alors certains de ses plus beaux et grands poèmes. Puis il s'apaise un peu. Il publie des traductions de Sophocle. Mais son état demeure si précaire qu'il doit abandonner rapidement la charge de bibliothécaire de la Cour du landgrave de Homburg, pour aller en clinique. Il y passe un an, sans améliorations notables. Alors, en 1807, on le confie à un menuisier, Zimmer, volontaire pour l'accueillir chez lui, à Tübingen. Il installe le poète au premier étage de sa tour donnant sur le Neckar : il va y rester jusqu'à sa mort, trente-six ans. La "folie" aura coupé sa vie en deux parties égales. Ma

Se reúnen en este volumen todos los ensayos de un autor que no cultivó el ensayo como género, pero que nos dejó en sus escritos testimonios de su reflexión sobre su propia labor poética en trabajos c

(Edición bilingüe); traducción e introducción de José Mª Valverde.Una selección de poemas de la fase madura del poeta, la más coherente y «clásica» de Hölderlin, aún no afectada por las sombras de la

Johann Christian Friedrich H¶lderlin (1770 - 1843) fue un poeta y filósofo alemán. Descrito por Norbert von Hellingrath como "el más alemán de los alemanes", H¶lderlin fue una figura clave del romant

La presente edición recoge el conjunto de aquellos poemas que Hölderlin creó en su fase más madura y lúcida, que corresponde a los años 1798 a 1800. Es la etapa que más une al poeta con el clasicismo

Escritos en los primeros años del siglo XIX, en un período de su vida convulsivo y desequilibrante, que terminaría con la crisis definitiva del poeta, acabados algunos, incompletos o sólo esbozados otros, en estos Canticos, exutantes, gozosos, sabios, brillantes, celebratorios, inspirados por Pindaro y su proceso creativo, podemos encontrar destellos de una voz unica, precursora, la de quien, antes de extraviarse en la niebla del mundo, lucho por situarse entre dioses y heroes, entre mitos y fabulas, en busca de un atisbo de luz orientadora.Como el mismo habia presagiado, su "lenguaje demasiado poco convencional" debio sonar extraño a sus contemporaneos, pues los Canticos no fueron publicados en su mayoria hasta 1916.

¿Quines condicions shan de satisfer perque un poema pugui considerar-se reeixit? ¿Dins quin marc i sobre quines bases shan de determinar aquestes condicions? Lesforç de respondre aquestes preguntes genera lassaig mes llarg i mes acabat que Holderlin va escriure per aclarir-se a si mateix el problema de la complexitat de la creacio poetica i situar-lo al lloc que li correspon. Tanmateix, labast daquestes reflexions desborda els limits de lobra de Holderlin i les projecta,per damunt del temps en que van sorgir, fins a lepoca en que shan diluit tots els punts de referencia que podien servir de model de la composicio artistica. El llenguatge en que aqui sexpressa el pensament de Holderlin assoleix un grau de modulacio i de plasticitat tal que produeix una obra duna modernitat permanent.

La dedicación de Anacleto Ferrer al estudio de la obra del poeta alemán, y a su influencia y repercusión, ha dado lugar a obras como La reflexión del eremita. Razón, revolución y poesía en el Hiperión de Hölderlin (1993), a la traducción y edición de Hiperión. Versiones previas (1989), Empédocles (1997) y Emilia en vísperas de su boda (1999), así como de Vida, poesía y locura de Friedrich Hölderlin de Wilhelm Waiblinger (1988), en colaboración con Txaro Santoro, y de Poetas del poeta. A Friedrich Hölderlin en el 150 aniversario de su muerte, en colaboración con Jesús Munárriz (1994), todos ellos publicados por Ediciones Hiperión.En este nuevo libro, Anacleto Ferrer nos descubre quiénes fueron los dos primeros traductores de Hölderlin al castellano, recoge sus versiones, analiza su difusión e influjo, hace una semblanza de ambos, y recopila noticias fidedignas sobre las primeras traducciones realizadas en catalán, gallego y euskera.

Johann Christian Friedrich Hölderlin (1770-1843) vivió una vida dramática marcada desde su infancia por la incurable nostalgia de la figura paterna (su padre murió cuando él tenía dos años) y la depe

Mientras trabajaba en su“Hiperión o el eremita de Grecia”, Hölderlin empezó a expresar su deseo de escribir, inmediatamente después de la novela, un drama en verso dedicado a una gran figura de las l

Los poemas recogidos en este volumen de Odas , abarcan seis años de 1796 a 1802. Son años claves en su trayectoria, pues en ellos conoce y se enamora de su Diotima, ve publicado su Hiperión , debe abandonar Francfort y a su amada, fracasa en sus proyectos como editor de una revista literaria, viaja a Suiza y a Francia, manifiesta los primeros síntomas de su enfermedad y acaba conociendo la muerte de Susette y refugiándose en casa de su madre en Nürtingen. Son años en que trabaja febrilmente en sus poemas, revisándolos y reescribiéndolos constantemente, y en que se alternan la composición de elegías, cantos, y odas, que han sido seleccionadas por Txaro Santoro para su trabajo de edición y traducción.