GAUDE LAURENT

Sofia a le diable au corps. Elle est née ainsi, avec un appétit profond de jouissance. Ses trois mères, scandalisées par ce dérèglement obscène, la mutilent et la bannissent. Commence alors pour elle

Galardonado con los premios más prestigiosos de Francia —el Goncourt por El sol de los Scorta y el de los Libreros por El legado del rey Tsongor—, Laurent Gaudé se ha convertido en una de las voces más importantes de la literatura francesa contemporánea y en autor de una obra traducida y leída en el mundo entero. La puerta de los Infiernos, cuarta novela de Gaudé que publica Salamandra, recurre a la fuerza del mito para abordar el dolor y el desamparo que causa la pérdida de un ser querido. Después de una funesta reyerta callejera, Matteo, un joven taxista napolitano, ve con impotencia cómo su mundo se desmorona. Su hijo Pippo, de seis años, ha muerto. Su mujer está desolada, y él, una noche tras otra, movido por una pena honda y callada, recorre la ciudad sin rumbo, en su coche vacío. Así, en una de sus solitarias derivas, Matteo conoce a un pequeño grupo de personajes marginales que se reúnen de madrugada en torno a Garibaldo, el dueño de un minúsculo café, entre los que se cuentan una extraña mujer, un cura viejo y enfermo, y un estrafalario profesor que afirma no sólo que el infierno existe, sino que una de las puertas de entrada se halla en Nápoles. La desesperanza llevará entonces a Matteo a intentar cruzar el umbral entre los dos mundos para emprender un viaje en busca de consuelo y reparación. Con claras reminiscencias de tragedia griega, Laurent Gaudé vuelve a hacer gala de un lenguaje de lirismo contenido, del que se sirve para sondear la grandeza y la fragilidad humanas en un vibrante retrato de un sur de Italia a la par moderno e intemporal.

Le ciel craque, la pluie tombe. Une femme est là qui n’a pas bougé depuis des siècles. L’averse, lentement, la fait renaître. Lorsqu’elle se met à parler, c’est pour évoquer le souvenir de sa ville n

Au lendemain dune fusillade a Naples, Matteo voit seffondrer toute raison detre. Son petit garçon est mort. Sa femme, Giuliana, disparait. Lui-meme senfonce dans la solitude et, nuit apres nuit, a bord de son taxi vide, parcourt sans raison les rues de la ville. Mais, un soir, il laisse monter en voiture une cliente etrange qui, pour paiement de sa course, lui offre a boire dans un minuscule cafe. Matteo y fera la connaissance du patron, Garibaldo, de limpenitent cure don Mazerotti, et surtout du professeur Provolone, personnage haut en couleur, aussi erudit que sulfureux, qui tient detranges discours sur la realite des Enfers. Et qui pretend quon peut y descendre Ceux qui meurent emmenent dans lAu-Dela un peu de notre vie, et nous desesperons de la recouvrer, tant pour eux-memes que pour apaiser notre douleur. Cest dans la conscience de tous les deuils les siens, les notres que Laurent Gaude oppose a la mort un des mythes les plus forts de lhistoire de lhumanite. Solaire et tenebreux, captivant et haletant, son nouveau roman nous emporte dans un voyage ou le temps et le destin sont detournes par la volonte darracher un etre au neant. Romancier et dramaturge ne en 1972, Laurent Gaude a publie chez Actes Sud plusieurs pieces de theatre et romans dont : Cris (2001 ; Babel n 613), La Mort du roi Tsongor (2002, prix Goncourt des lyceens 2002, prix des Libraires 2003 ; Babel n 667), Le Soleil des Scorta (2004, prix Goncourt 2004, prix Jean-Giono 2004 ; Babel n 734), Eldorado (2006 ; Babel n 842), et un recueil de nouvelles, Dans la nuit Mozambique (2007 ; Babel n 902).

Una novela luminosa. Una fatídica tarde de verano, de la unión ilícita de un malhechor de poca monta y una madura solterona nace Rocco Scorta Mascalzone, y con él, una estirpe condenada a la deshonra y el oprobio. Aunque los inolvidables protagonistas viven en la pobreza, se transmiten con orgullo la misera herencia que les dejo la vida: recuerdos, una insaciable sed de vivir y una rara capacidad para guardar secretos.

Tercera obra de Laurent Gaudé publicada en castellano tras El legado del rey Tsongor y El sol de los Scorta -esta última ganadora del premio Goncourt 2004-, esta nueva novela del laureado escritor frances aborda el dramatico fenomeno de la inmigracion desde una optica especular, la de dos expatriados que se mueven en direcciones opuestas. Al mando de una fragata que patrulla las aguas sicilianas que delimitan la codiciada fortaleza europea, Salvatore Piracci cumple abnegadamente con su penosa mision, hasta que el sorpresivo reencuentro con una mujer que el ayudo a rescatar de un barco a la deriva lo lleva a emprender un viaje de enorme trascendencia. Paralelamente, en Sudan, el joven Soleiman ha conseguido reunir el dinero necesario para abandonar el pais en busca de una vida mejor, pero los planes no tardaran en complicarse, y el ansiado periplo hacia el Norte se convertira en una durisima prueba, cuyas etapas estaran sembradas de peligros y amenzas, pero tambien de incontables muestras de fraternidad y esperanza. Los viajes de Salvatore y Soleiman componen asi una conmovedora odisea de destinos entrecruzados en ambas orillas del Mediterraneo, sobre un paisaje a la vez autentico y mitico, contemporaneo e intemporal. Al igual que en sus novelas anteriores, Laurent Gaude hace gala una vez mas de un lenguaje vibrante para sumergirnos en un universo de dimensiones epicas, descubriendo las raices del ser humano en toda su grandeza y miseria moral.

Parce qu’un viol a fondé leur lignée, les Scorta sont nés dans l’opprobre. A Montepuccio, leur petit village d’Italie du sud, ils vivent pauvrement, et ne mourront pas riches. Mais ils ont fait vœu d

Secrets acumulats a través de cinc generacions del clan Scorta. Amors impossibles, el capella que traeix la seva promesa, i orgulls que topen, Una novel·la que sembla travessada per imatges de cinema

Médée a tué ses enfants. Le temps a passé mais l''idée que ses fils reposent en terre grecque lui est insupportable. Elle revient sur le tombeau de ses enfants pour les en extraire et que sa vengeance soit totale. Elle s''aperçoit alors qu''elle est suivie par un homme qu''elle ne connait pas. Il prend garde de ne jamais s''approcher mais la suit obstinement. Elle aime sa presence. Elle lui parle. Cet inconnu sera-t-il son prochain amant ou le plus farouche de ses ennemis ? Elle sent qu''elle sera bientot a sa merci. Parce qu''il est beau et que Medee n''a jamais su resister a la beaute des hommes.

Con ecos de la mitología y la tragedia griega, esta es una novela profundamente humanista, que examina los misteriosos vínculos que se establecen entre el destino, los seres humanos y la tierra que los vio nacer. Ganador del Prix des Libraires 2003 con El legado del rey Tsongor, Laurent Gaude obtuvo un año mas tarde el premio Goncourt, el mas prestigioso de los galardones literarios franceses, con El sol de los Scorta, que se convirtio en uno de los exitos mas sonados del año pasado en Francia -mas de 375 mil ejemplares vendidos- y sera traducido a quince idiomas. Como en su novela anterior, Gaude dibuja un universo epico e intemporal mediante un lenguaje moderno y una historia saturada de color y pasion, situada esta vez en un sur de Italia mitico e imaginario. Desde finales del siglo XIX hasta el presente, varias generaciones de una misma familia encaran afrentas y desafios en el pequeño pueblo de Montepuccio, encaramado junto al mar, entre colinas y olivares calcinados por un sol inmisericorde. Una fatidica tarde de verano, de la union ilicita de un malhechor de poca monta y una madura solterona nace Rocco Scorta Mascalzone, y con el, una estirpe condenada a la deshonra y el oprobio. Aunque los inolvidables Carmela, Giuse

Dans une Antiquité imaginaire, le vieux Tsongor, roi de Massaba, souverain d''un empire immense, s''apprête à marier sa fille. Mais au jour des fiançailles, un deuxième prétendant surgit. La guerre é

Ils se nomment Marius, Boris, Ripoll, Rénier, Barboni ou M’Bossolo. Dans les tranchées où ils se terrent, dans les boyaux d’où ils s’élancent selon le flux et le reflux des assauts, ils partagent l’i

Raïssa est une jeune fille qui vit dans les collines de la campagne algérienne. Elle est maudite. Sa mère est morte en couches, ce qui la souille à jamais. Elle porte en elle cette faute originelle.

Le patron possède de l’argent et connaît le prix des choses. Il paie pour tout. Pour qu’on le protège, pour qu’on le satisfasse, pour qu’on élimine ses ennemis et pour qu’on ensevelisse leurs corps,

C’est le siège d’une ville. Bombardements. Asphyxie. Incendies. Il pleut sur les maisons. Une pluie de cendres qui embrase le ciel et ensevelit les décombres. Les habitants savent que la fin est proc

Alexandre va mourir. Après avoir battu le grand Darius, conquis Babylone et Samarkand, après avoir construit des villes et fondé un immense empire, il est terrassé par la fièvre. Il ne lui reste que

Au cœur d’une Afrique ancestrale, le vieux Tsongor, roi de Massaba, souverain d’un empire immense, s’apprête à marier sa fille. Mais au jour des fiançailles, un deuxième prétendant surgit. La guerre

Deux hommes, dans un pays dévasté par la guerre, brûlent les morts. Une femme, laissée pour morte, se relève. Ils la nourrissent, prennent soin d''elle. Elle se joint à eux pour entretenir le bûcher.

Dans une Antiquité imaginaire, le vieux Tsongor, roi de Massaba, souverain d''un empire immense, s''apprête à marier sa fille. Mais au jour des fiançailles, un deuxième prétendant surgit. La guerre é

Salina aime le jeune Kano mais c''est son frre, Saro, que le clan Djimba veut la marier. Elle tente d''imposer son dsir, en vain. Le malheur est sur elle. Le mariage a lieu et la vie qu''elle avait espre, doucement, lui chappe. Commence alors, pour Salina, le cycle des vengeances, dans la rage et la dmesure. Organise en un triptyque, " Le sang des femmes ", " La dernire vertbre " et " Le don des larmes ", Salina est du mme souffle que La Mort du roi Tsongor (prix Goncourt des lycens 2002). Un rcit - thtral par ses multiples voix - qui emprunte l''antique sa violence et ses mythes.