La historia de la Reina de la Mañana y de Solimán se inscribe en la tradición de la francmasonería como el momento fundacional de sus asociaciones secretas, que consideran a Adoniram, el misterioso constructor del templo de Salomon, padre mitologico de su linaje. Segun la tradicion, Adoniram desciende en compañia de Tubal-Cain al corazon de la tierra, donde la estirpe maldita de Cain habia instalado sus fraguas, huyendo de la persecucion implacable de Adonay, y escucha por boca de sus antepasados la revelacion de su verdadero origen y la finalidad ultima de su destino: vengar la estirpe de Cain causando la ruina de Soliman y engendrando con la reina de Saba el linaje de los Hijos de la Viuda.
EGIPTO ES SINóNIMO DE MISTERIO Y ASOMBRO PARA LOS GRANDES VIAJEROS. ESTA OBRA RECOGE LAS VíVIDAS IMPRESIONES DEL POETA ROMáNTICO FRANCéS GERARD DE NERVAL Y DE LA EGIPTóLOGA BRITáNICA AMELIA B. EDWARDS EN SUS VIAJES A EL CAIRO DURANTE LA SEGUNDA MITAD DEL
En este relato, que es una de las cumbres del genio romántico, "la Razón escribe las memorias de la Locura al dictado de ésta", en palabras de Théophile Gautier.
El sueño es una segunda vida. Yo no he podido nunca abrir sin estremecerme las puertas de marfil o de asta que nos separan del mundo invisible. Los primeros instantes del sueño son una imagen de la muerte. Una nube espesa entorpece nuestro pensamiento, y no podemos fijar exactamente el instante en que nuestro yo, bajo otra forma, continúa la obra de nuestra existencia.
Obra hermetica i esoterica, composta, segons el mateix Nerval, en un estat de somieig supernaturalista, Les Quimeres dotze sonets originariament inclosos dins Les Filles du feu safermen, juntament amb el seu relat Aurelia, com larrel de la secreta tradicio poetica que assolira la maxima expressio en poetes com Baudelaire, Rimbaud i Mallarme, i que posteriorment influira tambe en Proust, els surrealistes, Artaud i Pierre-Jean Jouve, els quals celebraran en lautor la grandesa dun semblant i dun precursor. Filla de lesperit romantic i de les formes emergents del somni, la poesia moderna troba en les revelacions nervalianes una de les seves primeres resplendors. La present edicio, bilingue, conte, a mes de Les Quimeres propiament dites, tot un conjunt de sonets que hi estan directament emparentats, i que se solen coneixer amb el nom dAltres Quimeres, aixi com la que fou una de les darreres composicions del poeta, Epitafi, dolgut presagi del que esdevindria el seu imminent i tragic traspas. Incloem, tambe, una taula cronologica amb dades biografiques de lautor, i un ampli aplec de notes que volen contribuir a esclarir comptant que aixo sigui possible lenigmatic sentit que amaguen aquests misteriosos versos que ara teniu a les mans.
Este pequeño volumen recoge tres relatos de Gérard de Nerval que se publicaron juntos por primera vez en 1852, apenas tres años antes del suicidio del autor (del que en 2025 se cumplen 170 años). En 'La mano encantada', sin duda el mas famoso de su produccion, el joven Eustache Bouteroue se ve forzado a batirse en duelo con un pariente de su prometida y termina envuelto en una concatenacion letal de desgracias. Por su parte, los otros dos relatos, 'El monstruo verde' y 'La reina de los peces', comparten con el primero el caracter sobrenatural, fantastico, formando asi una unidad tematica que evoluciona de lo irreal a lo folclorico. Si bien ha habido numerosas traducciones de estos cuentos al castellano, hasta la presente edicion nunca habian visto la luz en un solo volumen.
Con sencillez de medios, el extraordinario genio poético de Gérard de Nerval narra el fracaso del deseo del protagonista de Sylvie: recobrar el primer amor vivido en el bucólico paraje donde pasó su infancia. A traves de la busqueda de este joven parisino atacado por el spleen del romanticismo y la sed de belleza absoluta, las paginas de Sylvie ratifican la insalvable distancia existente entre el mundo de los sueños y la realidad.
