Como otros escritores románticos, el francés GÉRARD DE NERVAL (1808-1855) emprendió un viaje alucinado hacia lo desconocido e intuyó, antes que Freud y los surrealistas, la importancia de la inspiracion onirica en la genesis del acto creador. Redactada en los lucidos intervalos de la demencia que oscurecio los ultimos años de su vida, Nerval evoco en AURELIA, su ultima obra, el amor ideal perdido, la pasion truncada por la muerte y una imagen de la amada mas exacta que la real. El hilo conductor es, sin embargo, el descenso a los infiernos de la locura. Completan el volumen OTROS tres CUENTOS FANTASTICOS: En La mano encantada, el pintoresquismo anecdotico del Paris de comienzos del siglo xvii ya se abre a lo macabro y quimerico. En Pandora, una hermosa y maligna actriz vienesa encarna las propiedades de la protagonista del mito clasico. La descripcion de los efectos que provoca un extraño vino cobra, en El monstruo verde, tintes humoristicos y satiricos.Como otros escritores románticos, el francés GÉRARD DE NERVAL (1808-1855) emprendió un viaje alucinado hacia lo desconocido e intuyó, antes que Freud y los surrealistas, la importancia de la inspiracion onirica en la genesis del acto creador. Redactada en los lucidos intervalos de la demencia que oscurecio los ultimos años de su vida, Nerval evoco en AURELIA, su ultima obra, el amor ideal perdido, la pasion truncada por la muerte y una imagen de la amada mas exacta que la real. El hilo conductor es, sin embargo, el descenso a los infiernos de la locura. Completan el volumen OTROS tres CUENTOS FANTASTICOS: En La mano encantada, el pintoresquismo anecdotico del Paris de comienzos del siglo xvii ya se abre a lo macabro y quimerico. En Pandora, una hermosa y maligna actriz vienesa encarna las propiedades de la protagonista del mito clasico. La descripcion de los efectos que provoca un extraño vino cobra, en El monstruo verde, tintes humoristicos y satiricos.
Eustache Bouteroue, un joven formal y con poca destreza para el arte de la lid, se ve forzado a batirse en duelo por su amada. Con ayuda de un titiritero y sus encantamientos consigue superar el embate, aunque posteriormente se ve superado por las circunstancias. Debido al hechizo su mano adquiere vida propia y lo lleva al precipicio en el que la muerte resulta ser el unico antidoto contra el apendice encantado. Humor, miedo y critica social, hacen de este relato de Nerval el mas proxima a las formas del genero "gotico" tan en boga hacia finales del siglo XVIII y principios del XIX. En La mano encantada, Nerval muestra su aficion e interes por la magia, el ocultismo, la cabala, el esoterismo, el simbolismo o la alquimia. No es unicamente un relato fantastico, puesto que nos ofrece un segundo nivel de lectura donde el lector hallara multiples referencias a los temas anteriormente citados, a libros de la epoca relacionados con ellos y a todo el elenco de personajes por los que mostraba especial debilidad el autor: magos, titiriteros, bufones o comediantes.
El sueño es una segunda vida. Yo no he podido nunca abrir sin estremecerme las puertas de marfil o de asta que nos separan del mundo invisible. Los primeros instantes del sueño son una imagen de la muerte. Una nube espesa entorpece nuestro pensamiento, y no podemos fijar exactamente el instante en que nuestro yo, bajo otra forma, continúa la obra de nuestra existencia.
Jean Guillaume (Annotateur) , Jacques Bony (Annotateur) , Jean-Luc Steinmetz (Annotateur)À la Saint-Sylvestre, un jeune homme s'éprend de Pandora, une belle et capricieuse actrice. Entre rêve et réal
En este relato, que es una de las cumbres del genio romántico, "la Razón escribe las memorias de la Locura al dictado de ésta", en palabras de Théophile Gautier.
Obra hermetica i esoterica, composta, segons el mateix Nerval, en un estat de somieig supernaturalista, Les Quimeres dotze sonets originariament inclosos dins Les Filles du feu safermen, juntament amb el seu relat Aurelia, com larrel de la secreta tradicio poetica que assolira la maxima expressio en poetes com Baudelaire, Rimbaud i Mallarme, i que posteriorment influira tambe en Proust, els surrealistes, Artaud i Pierre-Jean Jouve, els quals celebraran en lautor la grandesa dun semblant i dun precursor. Filla de lesperit romantic i de les formes emergents del somni, la poesia moderna troba en les revelacions nervalianes una de les seves primeres resplendors. La present edicio, bilingue, conte, a mes de Les Quimeres propiament dites, tot un conjunt de sonets que hi estan directament emparentats, i que se solen coneixer amb el nom dAltres Quimeres, aixi com la que fou una de les darreres composicions del poeta, Epitafi, dolgut presagi del que esdevindria el seu imminent i tragic traspas. Incloem, tambe, una taula cronologica amb dades biografiques de lautor, i un ampli aplec de notes que volen contribuir a esclarir comptant que aixo sigui possible lenigmatic sentit que amaguen aquests misteriosos versos que ara teniu a les mans.
Aurélia, narració dels somnis i de les visions que conflu¯en en la figura ambivalent i excelsa d Aurélia, constitueix en la vida de Gérard de Nerval una veritable davallada als inferns. És un pont en
M ême en dehors de Sylvie , il y a chez Nerval une infusion omniprésente du souvenir, une chanson du temps passé qui s’envole et qui se dévide à partir des rappels même les plus ténus de naguère comm
Este pequeño volumen recoge tres relatos de Gérard de Nerval que se publicaron juntos por primera vez en 1852, apenas tres años antes del suicidio del autor (del que en 2025 se cumplen 170 años). En 'La mano encantada', sin duda el mas famoso de su produccion, el joven Eustache Bouteroue se ve forzado a batirse en duelo con un pariente de su prometida y termina envuelto en una concatenacion letal de desgracias. Por su parte, los otros dos relatos, 'El monstruo verde' y 'La reina de los peces', comparten con el primero el caracter sobrenatural, fantastico, formando asi una unidad tematica que evoluciona de lo irreal a lo folclorico. Si bien ha habido numerosas traducciones de estos cuentos al castellano, hasta la presente edicion nunca habian visto la luz en un solo volumen.
