Gertrude Stein

Una cuidada traducción del clásico libro de Gertrude Stein, mujeratrevida y gran mecenas del arte contemporáneo en el inicio del sigloXX y con un sentido de humor peculiar, bajo el pretexto de escribirlas memorias de Alice B. Toklas, su intima amiga, secr

Gertrude Stein aparece como una figura cultural de primer orden en el París de la primera mitad del siglo xx. Sin embargo esta notoriedad no se ha traducido en una celebración generalizada de su obra que, mas alla de su famosa Autobiografia de Alice B. Toklas, sigue siendo, segun Richard Kostelanetz, todavia hoy raramente tenida en cuenta por criticos y las antologias de poesia. Asi, cien años despues de la publicacion de sus primeros textos, la de Gertrude Stein sigue siendo una revolucion creativa por descubrir y no solo para los hispanohablantes.Esta seleccion se compone de piezas breves que dan cuenta desde y con una mirada orientada por la poesia, a textos que suponen un ejercicio radical en cuanto a explorar, a extender y a extremar las posibilidades del lenguaje. Tarea que, particularmente desde comienzos del siglo xx, compete de forma insoslayable a la poesia.

« La peinture au XIXe siècle, en France, était faite entièrement par les Français. A l'étranger, la peinture n'existait pas. Au XXe siècle la peinture est faite en France, mais par les Espagnols. Ell

Tres vidas recorre las historias de «La buena de Anna, «Melanctha y «La afable Lena Página a página, vamos diseccionando y comprobando las consecuencias de estar vivo. Las tres mujeres son de baja co

Edward Bellamys visionary novel, "Looking Backward," presents a captivating utopian narrative that explores the socio-economic transformations of society by imagining a future free from the shackles of poverty and inequality. Written in 1888, the book adopts a blend of speculative fiction and social critique, employing a compelling first-person narrative that follows Julian West, a young Bostonian who falls into a deep sleep and awakens in the year 2000, where he discovers a radically altered world governed by principles of cooperation and equality. The text serves as both a critique of 19th-century capitalism and an imaginative forecast, drawing readers into a deeply immersive exploration of the authors hopes for societal reform. Edward Bellamy, a prominent American socialist and reformist writer, was deeply influenced by the economic disparities and social injustices of his time. His own experiences with poverty and the limitations of market capitalism propelled him to envision an alternative future, prompting the creation of this seminal work that resonated with the Progressive Eras aspirations for change. Bellamys ideas not only sparked interest and debate but also inspired a number of utopian communities in the late 19th century, cementing his place in American literary and social history. "Looking Backward" is a must-read for those interested in the intersections of literature, politics, and societal reform. It invites readers to reflect on the possibilities of future societies while challenging prevailing notions of individualism and capitalism. This enduring work offers profound insights into the human condition and remains relevant to contemporary discussions about economic justice and social equality.

Immergersi in questa autobiografia e fare un tuffo nella Parigi fino agli anni 30 del 1900, tanto e ben delineata latmosfera della citta; e essere circondati dal meglio che larte di quel periodo poteva esprimere, tanto bene sono descritti i molti artisti di cui si parla; e vivere insieme ai personaggi che vengono citati, vedendo come la persona prima che lartista viene raccontata. In questa autobiografia, espediente letterario perche la Stein possa dire di se, della compagna Alice B. Toklas, e di tutti i personaggi che incontra, quello che vuole, come lo vuole, mettendo in risalto il suo genio, innanzitutto, lo stile di vita irripetibile di una generazione che ha creato alcune tra le maggiori e migliori opere artistiche di tutti i tempi, ma soprattutto dipingendo laffresco piu affascinante della Parigi artistica e letteraria di quel periodo: Braque, Matisse, Hemingway, Cocteau, Apollinaire, Rousseau e tutti gli altri. E ovviamente Picasso, la sua migliore invenzione, con il quale ha intrattenuto un rapporto intensissimo e strettissimo.Lautobiografia segna il successo letterario della Stein, consegnandoci un documento che puo essere letto a diversi livelli, testimonianza di una vita eccellente e di un genialita diffusa dalla quale tutti noi, ancora oggi, traiamo beneficio.

Novela corta, poema largo o moderno cuento de hadas? Esta es la historia de Ida desde su nacimiento hasta la edad adulta. Los múltiples matrimonios y mudanzas de Ida trazan el camino de una mujer fantasiosa propensa a la vida contemplativa, los encuentros surrealistas con desconocidos y el amor por los perros. Cuando alguien de su entorno se preocupa por buscarla, es habitual que ella ya se encuentre en otro lugar. Ida encarna a la perfeccion la famosa frase de James Joyce: Pase lo que pase, lo correcto es marcharse. La escritura de Stein asimila los modos de la pintura moderna, en particular el cubismo, para crear una literatura radical. Su prosa narrativa define los limites del modernismo a base de transgredirlos.

Marek, aunque sea polaco y solo tenga nueve años, lo sabe todo sobre la ciudad de los canales. Ha escuchado con fascinación hablar de ella a los adultos, ha recortado fotos de libros y revistas, ha pasado horas mirando guías y mapas. El gran día que podrá al fin verla está muy cerca, pero ese verano de 1939, en lugar de hacer el viaje soñado, sus padres lo envían al campo.

El 1933 Gertrude Stein publica l’Autobiografia d'Alice B. Toklas. En aquesta obra, amb la qual aconsegueix l’èxit comercial i el reconeixement del públic que buscava, utilitza un recurs literari per

Il y avait un bébé qui venait de naître et s'appelait Ida. Sa mère l'avait retenu de ses mains pour empêcher Ida de naître mais le moment venu Ida était venue. Et avec Ida était venue sa jumelle, et

Una narración pionera, de las primeras novelas explícitamente lesbianas. Gertrude Stein la escribió en 1903. Tenía casi treinta años. Según la leyenda, fue censurada por la posterior y poderosa pareja de Stein, Alice B. Toklas, ya que narraba, con muchos datos autobiograficos, la juvenil iniciacion amorosa de la autora, años antes de que Toklas apareciera en su vida.Tres jovenes cultas, una muy rica, las otras de clase media, se enfrentan a sentimientos de atraccion y juego erotico casi sin saber como realizar lo que desean: la novela describe con perspicacia y cautela el aprendizaje de esos nuevos usos y de las palabras que los hacen patentes.La busqueda de un modo de amar y un modo moderno de hablar de un amor que se estaba inventando. Incluso el termino queer, que hoy significa amor no heterosexual, y que Stein usa intencionada y repetidamente, era ambiguo: todavia queria decir raro, extravagante, anticonvencional, pero ya insinuaba el otro mundo, el mundo secreto.