Giuseppe Zironi

Mi nombre es Michele Micini pero mis amigos me llaman Milki. Yo vivía en Cat Town, una ciudad llena de gatos y de grandes y hermosos escaparates. Ahora vivo en Dog City, la ciudad de los perros. ¡Dieciocho millones de perros... y nosotros somos cuatro gatos!

Milla me lanza una mirada desesperada: "Soy inocente, Milki". Yo quiero creerla, pero toda está en su contra. Culpa de su novio y de Dog City, de su irresistible fascinación criminal. ¿Volver a Cat T

La casa donde vive Milki está a punto de ser derribada, en su lugar se va a levantar un moderno centro deportivo. Para impedirlo hace falta una gran suma de dinero que ni siquiera Ringhio, el propietario del inmueble, posee. Ringhio ha sido un gran pugil y no ha perdido la madera de campeon. Ahora tiene la ocasion de demostrarlo. Se batira con el terrible Rocco Pugno y ganara el dinero necesario para salvar su casa. Sin embargo, una persona, a la que creian olvidada, lo hace todo mas dificil...

Iritsi berria belar artean bidea urratuz zetorren, eta haren itxurak ikara sortu zidan. Ez zen bereziki luzea, ezta lodia ere, baina nagusi baten itxuran mugitzen zen.

Nire izena Michele Micini da, baina nire lagunek Milki deitzen didate. Ni Cat Town hirian bizi nintzen, katuak eta erakusleiho handi eta ederrez betetako jirian. Orain Dog Cityn bizi naiz, txakurren hirian. Hemezortzi milioi txakur...eta gu katu gara!

Millak etsita begiratu dit:"Errugabea naiz, Milki"!. Nik sinetsi egin nahi diot, baina dena bere aurka dago. Bere mutil-lagunaren eta Dog Cityren errua da; hiriaren erakarpen kriminalaren errua. Cat Townera itzultzetako? Sentitzen dut, beranduegi da horretarako

El corazon me latía como un tambor. Ericé el pelo para parecer más grande y ordené a la misteriosa presencia que saliera al descubierto: a la luz menguante de la tarde, vi la criatura más extraña y maloliente que jamas habia visto...¿Quien es el perrito que ha salido de repente de la basura? Esta sucio y va vestido con harapos, y solo dice que se llama Cricco. Milki y Milla le ofrecen comida y le hospedan en su casa, sin decirselo a su padre y a su madre, pero Cricco quiere volver con sus padres. Decididos a ayudarle, los dos gatitos se enfrentan a un viaje lleno de aventuras y sorpresas en una tierra inexplorada, situada en los confines de Dog City, donde vive una tribu misteriosa entre montañas de desechos: el Mundo de Despues..

Una figura avanzaba tambaleándose por el pasillo en semioscuridad. Llevaba un camisón desgarrado y estaba calada de la cabeza a los pies. «¡Ayudadme, por favor!», dijo Clara un instante antes de caer

El Club del Hueso está de parte de los chicos y contra los adultos ávidos e insensibles. Para ser admitidos en él, Milki y Milla deben superar una serie de difíciles pruebas de valor, astucia y honradez. Pero el misterioso jefe del Club tal vez no sea el que dice ser. Lleva el rostro enmascarado por una bolsa de papel y nadie conoce su historia. Entre tanto, los miembros del Club son acosados por grandes perros feroces...

Zein ote da zabor artetik bat-batean atera den txakurtxoa? Zikin eta zarpail dago, eta Cricco izena duela baino ez du esaten. Milkik eta Millak jaten emango diote eta etxean hartuko dute gurasoei ezer esan gabe, baina Criccok bere gurasoengana itzuli nahi du. Hari lagundu nahian, bi katutxoek abenturaz eta ustekabez betetako ibilaldia egingo dute lurralde ezezagunean...

Clara e molto bella e ha le carte in regola per vincere il concorso di Miss Dog City, ma qualcuno fa di tutto per ostacolare la sua partecipazione e obbligarla a ritirarsi: inspiegabili incidenti, attacchi di ragni velenosi e minacce anonime. Gelosia, invidia? Milki e Milla le guardano le spalle aiutati da Violetta e dal suo collega Set. Ma nella turbolenta citta dei cani nulla e come sembra e la soluzione del mistero lascera tutti a bocca aperta! Eta di lettura: da 9 anni.