Günter Grass, página 4 de 12

Alemania entre la caída del Muro y la Unificación, entre el júbilo y la resaca persistente. En su nueva novela, Grass describe esa tensión desde un punto de vista insólito en el que los recientes sucesos se mezclan con sus precedentes y sus ascendentes. De esa contraposicion surge un panorama de la historia alemana entre la Revolucion de 1848 y nuestros dias.

In this delightful sequel to Peeling the Onion, Gunter Grass writes in the voices of his eight children as they record memories of their childhoods, of growing up, of their father, who was always at work on a new book, always at the margins of their lives.

Para cada año que finaliza, Grass levanta una historia desde perspectivas diversas y desde el punto de vista de diferentes personajes. Habla de los grandes acontecimientos, de aparentes banalidades, de descubrimientos cientificos y tecnicos, de eventos culturales y deportivos, de persecuciones y asesinatos, de las guerras y de las grandes catastrofes, pero tambien de los nuevos comienzos. Un vivaz y sorprendente retrato de este siglo tan rico en maravillas, pero tambien tan abundante en horrores. Encuadernacion: Rustica.

Una singular colección de ensayos que reúnen las opiniones del controvertido escritor alemán sobre distintos temas, a propósito del comentario estrictamente literario. La postura de Grass es la de un escritor que ejerce la critica no solo desde su experiencia intelectual, sino que la proyecta desde un profundo compromiso con la experiencia cotidiana.

Allen Zumutungen des Alterns und der Endlichkait zum Trotz, plotzlich erscheint erneut fast alles moglich: Liebesbriefe, Selbstgesprache, Eifersuchtsdramen, Schwanengesange, Gesellschaftssatiren und Augenblicke des Glucks drangen aufs Papier. Plotzlich findet rhythmisierte Kurzprosa ein vielstimmiges Echo in episch wuchernden oder pointiert zugespitzten Gedichten. Plotzlich entstehen sinnenfrohe Doppelstucke, die vom Zeichner ins Bild gesetzt, weitererzahlt oder auf den Doppelpunkt gebracht werden.So traurig und gewitzt, so lebensklug und doch kampferisch kann nur ein in die Jahre gekommener Kunstler ans Werk gehen, der dem Tod wiederholt von der Schippe gesprungen ist. Zahlreiche beruhrende Geschichten bringt er hervor, verdichtet sie zu kunstvollen Miniaturen, die hier und jetzt spielen. In Vonne Endlichkait schafft der Literaturnobelpreistrager in einem beeindruckenden Wechselspiel aus Lyrik, Prosa und Illustration sein letztes Gesamtkunstwerk.

Eine heiter-melancholische Liebesgeschichte des Literaturnobelpreistragers - erzahlt mit leiser Ironie und satirischer Scharfe. In Grass'' Prosawerk (1992) wird dem Erzahler von einem ehemaligen Klassenkameraden ein Paket mit Archivalien abgesandt am 19. Juni 1999 zugeschickt, mit deren Hilfe er die Geschichte einer schonen Idee und deren entsetzlicher Fleischwerdung schreibt. Am Allerseelentag 1989 treffen sich in Gdansk ein Witwer und eine Witwe, ein deutscher Kunsthistoriker und eine polnische Restauratorin. Beide sind Vertriebene; und beider Eltern haben sich gewunscht, einst in ihrer Heimaterde zu ruhen. So kommt es zur Idee einer Deutsch-Polnischen Friedhofsgesellschaft die Vertriebenen sollen als Tote auf Versohnungsfriedhofe zuruckkehren durfen. Untermalt von den Unkenrufen des Erzahlers entwickelt sich daraus in den nachsten Jahren ein florierendes Wirtschaftsunternehmen und eine neue deutsche Landnahme in Polen bis hin zu Altersheimen fur die Beerdigungswilligen und Bungagolf-Anlagen fur ihre Enkel. Mit heiterer Gelassenheit und unaufdringlicher Satire wird im Gesamtkunstwerk dieser spatmeisterlichen Herbst-Erzahlung (Iris Radisch, 1992) vom Sterben, von der Wurde und von der Ruhe des Todes gesprochen, und ein Auferstehungsengel erinnert an die alte Botschaft: Wirst sehen, wird sein wie neugeboren.

En 1947, recién terminada la Segunda Guerra Mundial, escritores de las dos Alemanias se reúnen en Telgte para reflexionar sobre la función del escritor en un país dividido y con un idioma que ha perdido su naturaleza, impregnado de violencia tras varios años de nazismo. El proyecto tiene antecedentes. Trescientos años antes, tras la Guerra de los Treinta Años, Alemania es un pais devastado y dividido, con un idioma indefinido aun y avasallado por la influencia de los invasores. Encuentro en Telgte es una parabola directa. No intelectual, sin embargo, Gunter Grass logra un fresco vital, barroco, popular, con la precision linguistica de Cervantes. Novela picaresca, quizas, pero sobre todo ejemplar dentro de la obra del autor.