Guzel Yájina

Corre la decada de 1930 en la pequeña aldea de Tartaria donde viven Zuleijá, su rºstico marido, treinta años mayor, y su anciana suegra, empeñada en castigarla por no darle nietos. La educación recibida impide a la joven resentir siquiera el grado de servidumbre al que esta sometida o desear una vida distinta. Pero cuando una serie de acontecimientos la arranquen de su pequeña familia y la arrojen a un mundo no menos brutal, pero si mas ancho y diverso, lleno de personas de distintas procedencias, oficios y credos, vera desmoronarse sus creencias mas arraigadas. Con el tiempo, no obstante, este forzoso exilio material y moral permitira a Zuleija dar y recibir afecto, engendrar e incluso decidir su suerte. Con una prosa tan vivaz como versatil y la inmensa perspicacia psicologica de la gran tradicion novelistica rusa, Guzel Yajina recrea distintas voces y relata el esplendido despertar de una mujer cuya epopeya ha emocionado a miles de lectores en todo el mundo.

En otono de 1923 el comandante Deyev, joven veterano de la guerra civil rusa, debe llevar a cabo una tarea tan crucial como epica: evacuar en un convoy ferroviario a quinientos ninos de un orfanato de Kazan y conducirlos a la ciu- dad surena de Samarcanda, lejos de la atroz hambruna que azota el corazon del pais. Quien acompana y supervisa al tierno y compasivo Deyev es Belaya, la representante de la Comision de la Infancia, una bolchevique convencida de caracter fuerte. Juntos deberan recorrer cuatro mil kilometros en seis semanas, con un unico proposito: salvar la vida de los ninos. Las peripecias que viviran durante el trayecto, descritas con gran realismo, adquieren una dimension mitica gracias a la magistral pluma de Yajina, capaz de convertir a Deyev en un Ulises moderno, y su largo periplo, en una gran aventura de tintes legendarios.

Corre la década de 1930 en la pequeña aldea de Tartaria donde viven Zuleijá, su rústico marido, treinta años mayor, y su anciana suegra, empeñada en castigarla por no darle nietos. La educación recibida impide a la joven resentir siquiera el grado de servidumbre al que esta sometida o desear una vida distinta. Pero cuando una serie de acontecimientos la arranquen de su pequeña familia y la arrojen a un mundo no menos brutal, pero si mas ancho y diverso, lleno de personas de distintas procedencias, oficios y credos, vera desmoronarse sus creencias mas arraigadas. Con el tiempo, no obstante, este forzoso exilio material y moral permitira a Zuleija dar y recibir afecto, engendrar e incluso decidir su suerte. Con una prosa tan vivaz como versatil y la inmensa perspicacia psicologica de la gran tradicion novelistica rusa, Guzel Yajina recrea distintas voces y relata el esplendido despertar de una mujer cuya epopeya ha emocionado a miles de lectores en todo el mundo."Es, sin duda, el mejor de los libros salidos de mi mesa. Zuleija abre los ojos es una historia mayuscula".Jorge Ferrer, El tono de la voz"Un debut maravilloso. Zuleija abre los ojos posee la principal cualidad de la literatura genuina: va directo al corazon".Liudmila Ulitskaya"La escritora Guzel Yajina ha escrito una historia grande, inteligentemente construida, desgarradoramente emotiva y contada de forma visual, epica y hermosa. Un libro que renueva la fe en el poder de la literatura".Fulgencio Arguelles, El Comercio -Cultura"Zuleija abre los ojos hace un trabajo admirable al dramatizar un periodo historico que se adentra rapidamente en el pasado olvidado. Dramatica y llena de acontecimientos, esta obra nos arrastra hacia una era lejana".Francine Prose, New York Times Book Review"La narracion se mueve como un rio vivaracho con sus olas y cascadas. Yajina desarrolla su prosa cinematografica con fogosidad y su pasion se contagia al lector. La potente novela sobre Zuleija no puede dejar indiferente a ningun lector".Monika Zgustova, El Pais-Babelia"Esplendida novela con unos personajes que reflejan la fuerza de la condicion humana y la capacidad de adaptarse a contextos tan adversos".Historia"Enmarcada en la actual corriente de la literatura rusa de ahondar en el pasado mas oscuro de la epoca sovietica, Zuleija abre los ojos es una epopeya sobre la superacion personal y la supervivencia en condiciones imposibles que combina una prosa vivaz y poetica con la inmensa perspicacia psicologica de la gran tradicion novelistica rusa".Andres Seoane, El Cultural"Zuleija abre los ojos es un libro novedoso, aunque a primera vista pudiera no parecerlo. Entronca con gran dignidad con la gran tradicion de novelistas rusos del siglo XIX. Podria decirse tras la lectura de este libro que en los capitulos mas oscuros de la historia hay victorias importantes. Eso no los justifica, en absoluto, pero valerse de ellos es una forma util y hermosa de mirar al pasado".Sagrario Fdez-Prieto, La Razon"Zuleija abre los ojos es un novelon, crudo y bello, a la antigua usanza, con aire decimononico".Fermin Herrero, El Norte de Castilla"Yajina ofrece una nueva perspectiva de los campos porque examina la epoca desde la distancia. La historia de Zuleija esta llena de injusticia y dolor, pero tambien narra la emancipacion y la renovacion de una mujer".Maria Danilova, The Associated Press"Una historia intima de la resistencia humana".The Calvert Journal"La prosa de Guzel Yajina es simplemente poetica. Sin duda, su escritura es una reminiscencia de los mejores de Rusia, y su estilo unico brilla en todas partes".Waterstones"Yajina ha escrito una historia llena de vida, con unos personajes solidos, bien definidos y ambientados coherentemente en un contexto historico bien determinado".Encarnacion Herraiz, Aceprensa

En otoño de 1923 el comandante Déyev, joven veterano de la guerra civil rusa, debe llevar a cabo una tarea tan crucial como épica: evacuar en un convoy ferroviario a quinientos niños de un orfanato de Kazan y conducirlos a la ciudad sureña de Samarcanda, lejos de la atroz hambruna que azota el corazon del pais. Quien acompaña y supervisa al tierno y compasivo Deyev es Belaya, la representante de la Comision de la Infancia, una bolchevique convencida de caracter fuerte. Juntos deberan recorrer cuatro mil kilometros en seis semanas, con un unico proposito: salvar la vida de los niños. Las peripecias que viviran durante el trayecto, descritas con gran realismo, adquieren una dimension mitica gracias a la magistral pluma de Yajina, capaz de convertir a Deyev en un Ulises moderno, y su largo periplo, en una gran aventura de tintes legendarios.Guzel Yajina nos asombra por su destreza para hilvanar una prosa de hermosos ramalazos liricos con una atmosfera irrespirable donde el horror lo impregna todo. Este no es un horror gratuito para epatar al publico, como hacen algunos autores contemporaneos. La grandeza de Tren a Samarcanda esta en la veracidad, en su solida contextualizacion historica y en su profunda vision psicologica, a la sombra de la gran escuela literaria rusa.Lourdes Ventura, El CulturalSi ya nos deslumbro con la novela anterior Zuleija abre los ojos, la esplendida Tren a Samarcanda no dejara indiferente a nadie que la lea. De nuevo, en un viaje legendario, en una especie de exodo biblico que atraviesa lo mas profundo de la Rusia revolucionaria, Yajina nos vuelve a cautivar con una historia fascinante y llena de emocion, ambientada con una admirable precision historica.Mercedes Monmany, ABC CulturalEscena por escena hay momentos y sucesos de una intensidad y un lirismo (si se puede hablar del lirismo del dolor, del hambre, de la desesperacion) extraordinariamente elocuente, de una exigencia literaria, una fuerza expresiva y un analisis de la condicion humana en la mas endurecida adversidad.Jose Maria Guelbenzu, BabeliaEscritora de exito en Rusia por su literatura historica de corte optimista, Guzel Yajina continua en esta novela con la reconstruccion del pasado tartaro. Me pregunto si este tipo de novela historica de ecos cinematograficos, mas que descifrar los traumas heredados, no creara un refugio un tanto amable ante la intemperie de los crimenes actuales.Marta Rebon, La LecturaMenuda novela. La dureza de sus paginas solo es equiparable a la grandeza de su valor literario. Un realismo este si que merece tal nombre- que traspasa y rompe el corazon de piedra del mas esceptico, unos personajes que conmueven las mas diversas y enfrentadas sensibilidades.Fernando R. Lafuente, The ObjectiveHorrorosas hambrunas, el pavor de la guerra y la crueldad de la condicion humana se ven encaradas a conmovedores momentos de esperanzada y desinteresado heroismo. Dentro del mejor realismo clasico, esta es una historia de impresionante emotividad.Jesus Ferrer, La RazonTren a Samarcanda es una novela social sobre un momento historico concreto, y por lo tanto es una novela politica e historica. Es una obra sobre el hambre extremo, sobre la supervivencia y la capacidad de resistencia de los humanos, sobre la compasion y la generosidad. Es un hermoso tratado sobre la angustiosa busqueda del sentido de la vida.Fulgencio Arguelles, El Comercio