H. J. C. von Grimmelshausen

Presentamos juntas, por primera vez en castellano, la obra más famosa de Grimmelshausen, publicada en 1668, y su secuela, Continuatio, que vio la luz en 1669. Plenamente anclada en la tradición picaresca española, El aventurero Simplicissimus retrata un período histórico turbulento, la guerra de los Treinta Años. Su protagonista, un muchacho simple, criado casi como un animal, va medrando en los diversos estratos militares y sociales, y ofrece su peculiar visión de la Europa devastada de aquella época, donde nobles y ejércitos cambiaban de bando continuamente y el pillaje, el engaño y la brutalidad eran moneda común.

La gran novela del barroco literario alemán.Edición de Dieter Breuer, gran especialista en la obra del autorTraducción de Jorge Miracle y Carlos ForteaHe aquí la vida de un muchacho, Simplicius Simplicissimus, criado como un animal, tomado por loco, descubierto excelente soldado y mejor ladron, que cosecho fortuna y amores, lo perdio todo... y lo hizo atravesando media Europa a pie, a caballo, en escoba, en barco e incluso de rodillas. Su ciclo vital es el de todo un continente: con sus ojos vemos que los soldados pueden cambiar de bando como las monedas de bolsillo, y que la fortuna sonrie y da la espalda con tanta ligereza como un picaro medra en un pais devastado por las guerras de religion.La novela mas famosa de Grimmelshausen es tambien la obra cumbre del barroco aleman; su comprension es la de toda una epoca. A este respecto, la edicion del gran especialista en la obra del autor germano Dieter Breuer resulta imprescindible para ahondar en la narracion, magnificamente traducida aqui por Jorge Miracle y Carlos Fortea.Thomas Mann dijo... Grandiosa, colorida, salvaje, cruda, entretenida, desharrapada y enamorada, rebosante de vida, donde se trata de tu a tu al demonio y a la muerte, arrepentida al final y hastiada de un mundo donde la sangre, la rapiña y la lascivia sobrepasan lo excesivo; una obra que es, en el misero esplendor de sus pecados, inmortal.

La gran novela del barroco literario alemán. Edición de Dieter Breuer, gran especialista en la obra del autor Traducción de Jorge Miracle y Carlos Fortea He aquí la vida de un muchacho, Simplicius Simplicissimus, criado como un animal, tomado por loco, descubierto excelente soldado y mejor ladron, que cosecho fortuna y amores, lo perdio todo... y lo hizo atravesando media Europa a pie, a caballo, en escoba, en barco e incluso de rodillas. Su ciclo vital es el de todo un continente: con sus ojos vemos que los soldados pueden cambiar de bando como las monedas de bolsillo, y que la fortuna sonrie y da la espalda con tanta ligereza como un picaro medra en un pais devastado por las guerras de religion. La novela mas famosa de Grimmelshausen es tambien la obra cumbre del barroco aleman; su comprension es la de toda una epoca. A este respecto, la edicion del gran especialista en la obra del autor germano Dieter Breuer resulta imprescindible para ahondar en la narracion, magnificamente traducida aqui por Jorge Miracle y Carlos Fortea. Thomas Mann dijo..."Grandiosa, colorida, salvaje, cruda, entretenida, desharrapada y enamorada, rebosante de vida, donde se trata de tu a tu al demonio y a la muerte, arrepent

'Gaudy, wild, raw, amusing, rollicking and ragged, boiling with life, on intimate terms with death and evil - but in the end, contrite and fully tired of a world wasting itself in blood, pillage and lust' Thomas MannA story of war in all its absurdity and horror, this incomparable novel describes the fortunes of a young boy travelling through a world ravaged by conflict, and the terrible things he witnesses. Written by someone who fought in the Thirty Years War which decimated Europe in the seventeenth century, it combines brutal, documentary realism with fantastical, knockabout humour to depict a universe turned upside down. Now this pioneering work of fiction, considered the first great German novel, is brought to life in all its striking modernity by J. A. Underwood's new translation.Simplicissimus was rediscovered in 20th century Germany where the book's grim message resonated and the book is now established as one of the essential works of German literature.Translated by J. A. UnderwoodWith an introduction by Kevin Cramer

H. J. CH. von Grimmelshausen (1621? - 1676) nació en una villa en la ruta entre Frankfurt y Leipzig, al comienzo de la Guerra de los Treinta Años. Es el autor más prolífico del barroco alemán, pero habria bastado con esta novela para labrar su fama."Simplicius Simplicissimus" es un monumento de la literatura universal, una obra dificilmente clasificable (¿novela, picaresca, didactica, autobiografica?) donde brilla la razon barroca entre el estruendo de las armas. Esta primera traduccion integra a nuestra lengua constituye todo un acontecimiento.H. J. CH. von Grimmelshausen (1621? - 1676) nació en una villa en la ruta entre Frankfurt y Leipzig, al comienzo de la Guerra de los Treinta Años. Es el autor más prolífico del barroco alemán, pero habria bastado con esta novela para labrar su fama."Simplicius Simplicissimus" es un monumento de la literatura universal, una obra dificilmente clasificable (¿novela, picaresca, didactica, autobiografica?) donde brilla la razon barroca entre el estruendo de las armas. Esta primera traduccion integra a nuestra lengua constituye todo un acontecimiento.