Hélène Legrais

Hélène Legrais (Perpinyà, 1961) Historiadora, periodista i novel·lista nord-catalana en llengua francesa, Legrais ha publicat una vintena de novel·les i és una de les principals cronistes de la història de la Maternitat d’Elna. El 2005 va acceptar el repte d’escriure aquesta novel·la directament d’un grup de «fills de l’Elisabeth». Després d’un treball de camp profund i d’entrevistar-se amb un gran nombre de mares, fills, infermeres i altres treballadores de la Maternitat, en va sortir l’obra clau de la seva trajectòria, que presentem per fi gràcies a la gran traducció de Roser Carol i amb un nou pròleg de l’autora.