Herta Müller, página 2 de 4

"Para quien nunca ha vivido la experiencia de una dictadura muchas cosas suenan casi increíbles. Pero ¿a quién creer, si no es a una escritora de la talla de Herta Müller? Habla de experiencias vividas en carne propia. Lo personal no puede separarse de lo político. De ahí lo absurdo de la pregunta que le hizo el funcionario del campo de acogida en Alemania siendo suaba del Bánato, ¿solicitaba asilo como alemana o como víctima de la persecución política? (Para ambas cosas a la vez no existe formulario apropiado). La patente autenticidad de estos relatos es la mejor constatación de las conclusiones políticas y morales que se extraen de ellos. No sólo remiten al pasado en Rumania, sino también al presente de la Alemania recién unificada. Por ejemplo, al conflicto entre este y oeste, o a la xenofobia". Die Woche

"Sono convocata. Giovedì alle dieci in punto." Una giovane donna senza nome, in una città rumena, un appuntamento obbligato e temuto con i servizi segreti del regime di Nicolae Ceausescu. Durante il tragitto in tram per presentarsi all'interrogatorio, immagini e figure della vita attraversano la mente della protagonista: l'infanzia in una cittadina di provincia e il desiderio semierotico da lei provato per il padre, il primo matrimonio con un uomo che "non era capace di picchiarmi e perciò si disprezzava", i racconti strazianti del nonno sulla deportazione. E poi la giovane amica Lilli, uccisa da una sentinella alla frontiera con l'Ungheria mentre tentava di fuggire dal paese; e Paul, le sue giornate e le sue notti trascorse fin troppo spesso nell'alcol, ma anche i momenti di felicità vissuti insieme a lui, come bagliori fuggevolmente accesi. Tutto si affaccia alla memoria e si intreccia al presente, agli interrogatori e alle vessazioni, all'angoscia quotidiana e agli stratagemmi con cui il pensiero cerca tenacemente di non soccombere. Con questo romanzo Herta Müller ci offre un'esplorazione toccante e magistrale su come la dittatura arrivi a impadronirsi di ogni fibra dell'umano.

En tierras bajas re?ne quince relatos de Herta M¸ller. Localizados en su mayoría en un mundo rural inclemente, cerrado y opresivo, nos hacen recorrer, tras la mirada viviseccionadora de una niña, esc

«En rumano es muy frecuente decir: "He vuelto a ser un faisán", que significa: "He vuelto a fracasar", "No lo he logrado". O sea, en rumano, el faisán es un perdedor.» Herta MüllerEl faisán es un ave que no vuela, vive en el suelo, es una presa fácil que no puede escapar. En esta obra la autora refleja la resignación y desesperanza interior de los años previos a su exilio. Aborda el destino de una familia de origen alemán que espera con ansiedad la autorización para abandonar Rumanía. Los personajes, asfixiados por unas fronteras no solamente geográficas, trazadas por los aparatos represivos de la dictadura, reflejan una gran tensión en sus vidas. «Precisamente ahora, 20 años tras la caída del muro de Berlín, es una señal maravillosa que se honre con el Nobel de Literatura a una escritora que ha vivido esta experiencia en carne propia.» Angela Merkel

El hombre es un gran faisán en el mundo es el perturbador retrato de la desintegraciÛn de una comunidad germánica asentada en una Rumanía rural, atrapada en una atmÛsfera opresiva, de insÛlita dureza

Una gran novela de la escritora rumana Herta Müller, Premio Nobel de Literatura 2009, en la que indaga en la historia de represión y persecución sufrida por los alemanes rumanos en tiempos de Stali

"En rumano es muy frecuente decir: "He vuelto a ser un faisán", que significa: "He vuelto a fracasar", "No lo he logrado". O sea, en rumano, el faisán es un perdedor."Herta Müller, Premio Nobel de L

Una joven que trabaja en una fábrica de ropa durante la dictadura de Ceausescu ha sido citada para un interrogatorio. Ya había pasado por este trance en otras ocasiones, pero sabe que esta vez será peor. ¿Su crimen? Coser notas en los forros de los trajes de caballero que se venderan en Italia. Casate conmigo, dice la nota, con su nombre y direccion. Seria capaz de cualquier cosa con tal de salir del pais. En el tranvia que la lleva a su interrogatorio, sus pensamientos se pierden en el recuerdo de toda la gente que ya no esta. Una vez mas, la magistral pluma de Herta Muller, Premio Nobel de Literatura, nos desvela los horrores de la opresion que ella misma padecio.Una meditada y misteriosa alegoria sobre la vida bajo la larga opresion del regimen de Nicolae Ceausescu.New York Times

Los ensayos de Herta Müller complementan la obra de ficción, pues constituyen un profundísimo análisis de las consecuencias de la represión política en la psicología y en el lenguaje. Pero, además, s

PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2009El hombre es un gran faisán en el mundo es el perturbador retrato de la desintegración de una comunidad germánica asentada en una Rumanía rural, atrapada en una atmósfera opresiva de insolita dureza. Sus paginas vuelven a plasmar la intensa calidad literaria de Herta Muller, ya revelada en su libro de relatos En tierras bajas (Siruela, 1990 y 2007), que desperto un gran interes en la critica dentro y fuera de Alemania. Con trazos rotundos y descarnados, Muller esboza la historia de un pueblo y sus habitantes, reflejando su desesperanza cotidiana, sus conflictos, supersticiones y sueños, en un relato transformado en poesia gracias a la viveza de sus imagenes, al ritmo y la modulacion de su prosa.

El presente volumen reúne quince relatos -localizados en su mayoría en un mundo rural inclemente, cerrado y opresivo- que nos hacen recorrer, tras la mirada viviseccionadora de una niña, escenas cotidianas en la vida de una pequeña comunidad de ascendencia suaba. El núcleo familiar, la muerte, los juegos infantiles, el sexo, la iglesia y la escuela, el baile, los animales y el huerto se van plasmando con una engañosa ingenuidad que convierte la realidad en brutal pesadilla. Por encima de la anécdota la naturaleza se impone, incluso en las breves escenas de la vida urbana, en cada una de las páginas del libro, destilando una intensa calidad poética con la fuerza de sus imágenes casi oníricas.

A Romania, a les acaballes de la Segona Guerra Mundial, la minoria ètnica alemanya és perseguida pel règim estalinista. «Eren les tres de la matinada del quinze de gener de 1945 quan la patrulla em v

Una gran novela de la escritora rumana Herta M#ller, Premio Nobel de Literatura 2009, en la que indaga en la historia de represi#n y persecuci#n sufrida por los alemanes rumanos en tiempos de Stalin. Vali#ndose de las conversaciones y de las detalladas notas de la vida en el campo de concentraci#n tomadas por su compatriota y amigo, el poeta Oskar Pastior (1927-2006), y de las de otros supervivientes, Herta M#ller reuni# el material con el que despu#s escribi# esta gran novela sobre la historia de represi#n y persecuci#n sufrida por los alemanes rumanos durante el final de la Segunda Guerra Mundial. Rese#as: "Una conmovedora obra que consigue, con un lenguaje de enorme sensibilidad, traer luz a los tiempos oscuros."Frankfurter Allgemeine Zeitung "Su voz posee el don de la poes#a, de una l#rica concisa y plena."ABC "El libro m#s importante de esta especialista en las deformaciones del alma humana."El Pa#s "Una verdadera obra maestra."El Mundo