Hipólito G. Navarro

Un niño esquimal se pregunta en un iglú qué demonios será un rincón; un oficinista entretiene sus días en un Caribe en miniatura, una bañera repleta de bichos y plantas; un científico tiene un bote de cristal lleno de moscas colgado del techo para apalearlo en los malos momentos, otro descubre que, escoja el libro que escoja, hay un tipo en la cola del paro que siempre lee lo mismo que el Escritos entre 1981 y 2004, los sesenta y siete relatos reunidos en Los ultimos percances son sorprendentemente heterogeneos. Aunque resulte paradojico, estas narraciones tienen como unico denominador comun el hecho de ser radicalmente diferentes entre si, tanto en estructura formal como en contenido. Siempre renovandose a si mismo y al genero que le ha dado mayor reconocimiento, Hipolito G. Navarro experimenta con el lenguaje ludicamente. Un finisimo sentido del humor, la presencia del azar, y la pasion por contar apelando a la complicidad del lector, provocandole a veces, son algunas de las claves de este originalisimo cuentista empedernido ampliamente reconocido por la critica.

En estos momentos tan convulsos como los que vivimos, pocas actividades pueden servir tanto de conexión, de puente de comunicación y de acercamiento entre pueblos y culturas como la literatura. Y es que, como reseñaba recientemente en un bello y comprometido articulo Juan Goytisolo, 'solo dañamos a los demas cuando somos incapaces de imaginarlos'. La literatura aporta ese don magico de hacernos imaginar, de ponernos, por medio de las palabras, en el lugar del otro, de aproximarnos no solo a su entorno vital, sino a su propia intimidad. Y en estos instantes de crisis de identidad generalizada es cuando mas necesitados estamos de acercarnos a otros escenarios, a otros pensamientos, a otras formas distintas de ver y de entender la vida. Con ese objetivo iniciamos esta coleccion de narrativa que, año y medio despues, alcanza el volumen nº 6. En el presentamos a dos autores jovenes pero imprescindibles. Es posible que la narrativa actual, tanto española como marroqui, no pueda entenderse sin la presencia y la lectura de los dos escritores que conforman este Cuaderno. En primer lugar, Hipolito G. Navarro, un andaluz fundamental en el proceso de transformacion de la narrativa contemporanea en España. 'Poli', con su barba espesa como Che Guevara, revoluciono el anodino mundo del cuento convencional. Sus primeros libros, 'El cielo esta Lopez' y, especialmente, 'El aburrimiento, Lester', marcan el punto de inflexion en el cambio acaecido en nuestra narrativa. El joven creador marroqui que aqui presentamos es Latifa Labsir, voz femenina y joven, pero con una amplia trayectoria, que se ocupa de llenar estas paginas. Latifa ha hecho del relato corto el eje central de su produccion. Un genero en el que Marruecos ha ido poco a poco abandonando el curso del pasado para explorar nuevos derroteros que, sin olvidar sus raices propias, nos adentran en nuevas formulas, en nuevos criterios, en historias asentadas en la realidad cotidiana de una pais en transforma

Los relatos aquí seleccionados por Javier Sáez de Ibarra ofrecen al lector una magnífica oportunidad para introducirse en el mundo verdaderamente rico, insólito y deslumbrante del autor andaluz.

En Los tigres albinos, una nueva colección de relatos, se enfrentan en un pulso dos modalidades del género: los relatos "estándares" contra los microrrelatos. La simetría explícita de las dos secciones que componen el libro se completa con otro vaiven: la alternancia de cuentos decididamente prosaicos con otros escritos en un tono mas o menos lirico. No obstante, algunos "acordes" cambiados a proposito cada equis relatos se encargan de dinamitar desde dentro ese insulto que supone siempre la exigencia de unidad, para asi señalar mejor el caracter de la obra unica y cerrada de cada una de las piezas.

Lograr lo más difícil: regresar a la escritura como si esta fuera un combate de boxeo que se gana en el último round; volver también al fondo de la memoria, al tiempo ido de la juventud, y salir indemne de ese viaje entre el dolor y la sonrisa; retornar al riesgo, a la felicidad del juego, a la exploracion; y ademas revolver, girar, darle la vuelta a la sintaxis, a las palabras, y a la vida.Conseguir lo mas complicado. Eso es lo que propone y logra con rotundidad Hipolito G. Navarro, el mas importante de nuestros cuentistas actuales, en su esperado regreso al genero. Las mismas virtudes y nuevos registros en estos cuentos donde todo es posible, donde todo esta permitido. De nuevo la alegria de poder leer a uno de los grandes. Porque La vuelta al dia no es solo un libro. Es un acontecimiento."Cuando parecia imposible crear algo nuevo en el cuento, Navarro reinventa un modelo personalisimo de fabulacion. La escritura: ludica y afilada. Y los asuntos, impredecibles, por las realidades que convocan y por las muchas veces hirientes cuestiones humanas que ventilan".J. Ernesto Ayala-Dip, Babelia"Son tan arriesgados sus planteamientos, tan atrevidos sus modos constructivos, tan irreverente su careo con las convenciones de la escritura, y tan ocurrente su apuesta por perspectivas inauditas, que la conclusion no se hace esperar: Navarro es uno de esos casos de radical singularidad creadora".Pilar Castro, El Cultural"Un ejemplo contundente de que lo artisticamente decisivo no es lo que se cuenta, sino el modo de contarlo".Ricardo Senabre, El Mundo"Una narrativa excitante que no se somete a ninguna convencion; arte del siglo xxii".Javier Calvo, El Pais

Lograr lo más difícil: regresar a la escritura como si esta fuera un combate de boxeo que se gana en el último round; volver también al fondo de la memoria, al tiempo ido de la juventud, y salir indemne de ese viaje ?entre el dolor y la sonrisa?; retornar

Un niño esquimal se pregunta en un iglú qué demonios será un rincón; un oficinista entretiene sus días en un Caribe en miniatura, una bañera repleta de bichos y plantas; un científico tiene un bote de cristal lleno de moscas colgado del techo para apalearlo en los malos momentos, otro descubre que, escoja el libro que escoja, hay un tipo en la cola del paro que siempre lee lo mismo que el...

Sesenta y siete relatos escritos entre 1981 y 2004 reunidos en un solo volumen.Un niño esquimal se pregunta en un iglú qué demonios será un rincón; un oficinista entretiene sus días en un Caribe en miniatura, una bañera repleta de bichos y plantas; un cientifico tiene un bote de cristal lleno de moscas colgado del techo para apalearlo en los malos momentos, otro descubre que, escoja el libro que escoja, hay un tipo en la cola del paro que siempre lee lo mismo que el Escritos entre 1981 y 2004, los sesenta y siete relatos reunidos en Los ultimos percances son sorprendentemente heterogeneos. Aunque resulte paradojico, estas narraciones tienen como unico denominador comun el hecho de ser radicalmente diferentes entre si, tanto en estructura formal como en contenido. Siempre renovandose a si mismo y al genero que le ha dado mayor reconocimiento, Hipolito G. Navarro experimenta con el lenguaje ludicamente. Un finisimo sentido del humor, la presencia del azar, y la pasion por contar apelando a la complicidad del lector, provocandole a veces, son algunas de las claves de este originalisimo cuentista empedernido ampliamente reconocido por la critica.