Hisham Matar

El autor deSolo en el mundo eHistoria de una desaparición emprende en este relato autobiográfico una infatigable búsqueda de la verdad y nos invita a compartir sus emociones más íntimas, desde las luminosas estampas de una infancia mediterranea en Tripoli yBengasi hasta un aspero presente donde se mezclan la ilusion, la rabia y la impotencia.En marzo de 2012, treinta y tres años despues de haber pisado por ultima vez la tierra de sus origenes, el autor de este libro regreso a Libia junto a su madre y su mujer. El derrocamiento de Gadafi habia abierto un tiempo nuevo en el que cabia la esperanza de refundar una sociedad devastada por los abominables crimenes de la dictadura, recuperando un sistema de valores basado en la justicia y el respeto por la vida humana.Sin embargo, mas alla de soñar con un pais en libertad y progreso, en la mente de Hisham bullia el deseo de cerrar una herida profunda y dolorosa que habia marcado su vida y la de su familia. En 1990, su padre, Jaballa Matar, un prospero y culto empresario, amante de la poesia y lider de la disidencia en el exilio, habia sido secuestrado en El Cairo y confinado en una prision libia. Seis años mas tarde, las escasas noticias que llegaban se interrumpieron: el rastro de Jaballa se perdio definitivamente.Transitando con maestria entre las convulsiones personales y los acontecimientos historicos, este sincero y poliedrico relato autobiografico no se limita a tratar de comprender las aflicciones del pasado, sino que señala una y otra vez el consuelo reparador que ofrecen el amor y la amistad, la literatura y el arte.La critica ha dicho... ¡Brillante! [...] El relato de la busqueda de su padre es meticuloso, incluso frio, pero su rabia es destemplada e irreconciliable. Con gran destreza, Hisham Matar da forma a la perdida y dota de universalidad esta particular experiencia de la desolacion. Hilary MantelUn libro fascinante sobre el amor y la esperanza, y al mismo tiempo una conmovedora reflexion sobre el dolor y la perdida. Hisham Matar traza un retrato memorable de una familia en el exilio y, al mismo tiempo, analiza con sutileza e inteligencia la politica de Libia. [...] Seguramente se convertira en un clasico. Colm ToibinMatar escribe con el ojo de un novelista para los detalles fisicos y emocionales, y el tacto de un periodista para describir instantes y lugares. La prosa es concisa, economica, esta tallada con precision; la estructura narrativa es eliptica, casi musical. Michiko Kakutani, The New York TimesSabio, aterrador y emocionante. Zadie SmithEl autor posee una mirada y un oido de enorme sutileza y sensibilidad [...]. Una impactante historia de amor, lealtad y coraje. Sin duda, hay que leerla.TheSpectator

Una historia luminosa sobre la amistad, la familia y el exilio, por el autor de El regreso (Premio Pulitzer) Khaled y Mustafá se conocen en la Universidad de Edimburgo: dos jóvenes libios de dieciocho años que esperan volver a casa tras sus estudios. En un momento de valentia, viajan a Londres para unirse a una manifestacion frente a la embajada libia. Cuando los funcionarios del gobierno abren fuego contra los manifestantes, ambos amigos resultan heridos y sus vidas cambian para siempre. A lo largo de los años siguientes, Khaled, Mustafa y su amigo Hosam, escritor, quedan unidos por su historia comun. Hasta que la revolucion en Libia, consecuencia de la Primavera Arabe, les obliga a elegir entre las vidas que han creado en Londres y las que dejaron atras.La critica ha dicho:Un arranque embriagador, emocionante, que este autor de origen libio [...] concibio nueve años antes de escribir ese libro lleno de belleza y de amor hacia la literatura.El Periodico de España Los amigos de mi vida es la novela mas politica de Matar, pero tambien una intima reflexion sobre la amistad, el amor y todo lo que hay entremedio. Es profundamente conmovedora, generosa y sabia, y todas estas virtudes se manifiestan en una escritura de extraordinaria elegancia, con una de esas voces que uno quiere escuchar por el resto de su vida.Juan Gabriel Vasquez Una novela brillante sobre la inocencia y la experiencia, sobre la amistad, la familia y el exilio. Deja claro, una vez mas, que Hisham Matar es un escritor extremadamente talentoso.Colm ToibinSobrecogedora, cada pagina es un milagro y una afirmacion.Maaza Mengiste

El autor de Solo en el mundo e Historia de una desaparición emprende en este relato autobiográfico una infatigable búsqueda de la verdad y nos invita a compartir sus emociones más íntimas, desde las luminosas estampas de una infancia mediterranea en Tripoli y Bengasi hasta un aspero presente donde se mezclan la ilusion, la rabia y la impotencia. En marzo de 2012, treinta y tres años despues de haber pisado por ultima vez la tierra de sus origenes, el autor de este libro regreso a Libia junto a su madre y su mujer. El derrocamiento de Gadafi habia abierto un tiempo nuevo en el que cabia la esperanza de refundar una sociedad devastada por los abominables crimenes de la dictadura, recuperando un sistema de valores basado en la justicia y el respeto por la vida humana. Sin embargo, mas alla de soñar con un pais en libertad y progreso, en la mente de Hisham bullia el deseo de cerrar una herida profunda y dolorosa que habia marcado su vida y la de su familia. En 1990, su padre, Jaballa Matar, un prospero y culto empresario, amante de la poesia y lider de la disidencia en el exilio, habia sido secuestrado en El Cairo y confinado en una prision libia. Seis años mas tarde, las escasas noticias que llegaban se interrumpieron: el rastro de Jaballa se perdio definitivamente. Transitando con maestria entre las convulsiones personales y los acontecimientos historicos, este sincero y poliedrico relato autobiografico no se limita a tratar de comprender las aflicciones del pasado, sino que señala una y otra vez el consuelo reparador que ofrecen el amor y la amistad, la literatura y el arte.La critica ha dicho...¡Brillante! [...] El relato de la busqueda de su padre es meticuloso, incluso frio, pero su rabia es destemplada e irreconciliable. Con gran destreza, Hisham Matar da forma a la perdida y dota de universalidad esta particular experiencia de la desolacion.Hilary Mantel Un libro fascinante sobre el amor y la esperanza, y al mismo tiempo una conmovedora reflexion sobre el dolor y la perdida. Hisham Matar traza un retrato memorable de una familia en el exilio y, al mismo tiempo, analiza con sutileza e inteligencia la politica de Libia. [...] Seguramente se convertira en un clasico.Colm Toibin Matar escribe con el ojo de un novelista para los detalles fisicos y emocionales, y el tacto de un periodista para describir instantes y lugares. Laprosa es concisa, economica, esta tallada con precision; la estructura narrativa es eliptica, casi musical.Michiko Kakutani, The New York Times Sabio, aterrador y emocionante.Zadie Smith El autor posee una mirada y un oido de enorme sutileza y sensibilidad [...]. Una impactante historia de amor, lealtad y coraje. Sin duda, hay que leerla.The Spectator

En 1990, Hisham Matar a dix-neuf ans lorsque son père, Jaballa Matar, disparaît. Celui-ci, après avoir trouvé refuge en Égypte avec ses proches, est enlevé et emprisonné en Libye pour s’être opposé d

In Egypt, Nuri, a teenage boy, falls in love with Mona - the woman his father will marry Consumed with longing, Nuri wants to get his father out of the way - to take his place in Mona's heart But when his father disappears, Nuri regrets what he wished for Alone, he and Mona search desperately for the man they both love...

On a white-hot day in Tripoli, Libya, in the summer of 1979, nine-year-old Suleiman is shopping in the market square with his mother. His father is away on business but Suleiman is sure he has just seen him, standing across the street From a breathtaking new talent comes an utterly gripping, emotional novel told from the point of view of a young boy growing up in a terrifying and bewildering world where his best friend's father disappears and is next seen on state television at a public execution; where a mysterious man sits outside the house all day and asks strange questions; and where it seems his father has finally disappeared for good. Soon the whispers and fears, secrets and lies will become so intense that Suleiman can bear them no longer and in his terrified efforts to save his family may end up betraying his friends, his parents and ultimately himself.

El fin de la infancia en Trípoli. Con el telón de fondo de la vida en Trípoli durante los primeros tiempos de Gaddafi, Hisham Matar ha escrito un emocionante retrato de un niño, cuya mirada inocente va descubriendo las luces y las sombras de un pais que despierta a la cruda realidad de los conflictos y tensiones generados durante decadas de placido letargo. Solo en el mundo ha sido finalista del Premio Man Booker y se traducira a veinte idiomas. Ha sido finalista del premio Man Booker, distincion nunca antes conseguida por una primera novela. Un doble rito de paso, el del fin de la infancia y el de la entrada en la conciencia de un mundo hostil, el de la Libia de Gaddafi en los años setenta. The Times ha dicho: Extraordinaria y conmovedora. Uno de los debuts literarios mas brillantes de los ultimos años.Publicado en trade por Salamandra.

Nine-year-old Suleiman is just awakening to the wider world beyond games on the hot pavement outside his home beyond the loving embrace of his parents. He becomes the man of the house when his father goes away on business - but then he sees his father, standing in the market square in a pair of dark glasses. Suddenly the wider world becomes a frightening place where parents lie and questions go unanswered. In his father's worrying absence, Suleiman turns to his mother, who, under the cover of night, entrusts him with the secret story of her childhood. And, as lies and fears intensify, it feels as if the walls of Suleiman's home will break with the secrets held within it.

This book is short-listed for both the Man Booker Prize and the Guardian First Book Award, and published here as a Penguin Essential for the first time. Nine-year-old Suleiman is just awakening to the wider world beyond the games on the hot pavement outside his home and beyond the loving embrace of his parents. He becomes the man of the house when his father goes away on business, but then he sees his father, standing in the market square in a pair of dark glasses. Suddenly the wider world becomes a frightening place where parents lie and questions go unanswered. Suleiman turns to his mother, who, under the cover of night, entrusts him with the secret story of her childhood.

SHORTLISTED FOR THE BAILLIE GIFFORD PRIZE FOR NON-FICTION SHORTLISTED FOR THE COSTA BIOGRAPHY AWARD WINNER OF THE SLIGHTLY FOXED BEST FIRST BIOGRAPHY PRIZE ONE OF THE NEW YORK TIMES' TOP 10 BOOKS OF 2016 The Return is at once a universal and an intensely personal tale. It is an exquisite meditation on how history and politics can bear down on an individual life. And yet Hisham Matar's memoir isn't just about the burden of the past, but the consolation of love, literature and art. It is the story of what it is to be human. Hisham Matar was nineteen when his father was kidnapped and taken to prison in Libya. He would never see him again. Twenty-two years later, the fall of Gaddafi meant he was finally able to return to his homeland. In this moving memoir, the author takes us on an illuminating journey, both physical and psychological; a journey to find his father and rediscover his country.

SHORTLISTED FOR THE BAILLIE GIFFORD PRIZE FOR NON-FICTION SHORTLISTED FOR THE COSTA BIOGRAPHY AWARD WINNER OF THE SLIGHTLY FOXED BEST FIRST BIOGRAPHY PRIZE ONE OF THE NEW YORK TIMES' TOP 10 BOOKS OF 2016 The Return is at once a universal and an intensely personal tale. It is an exquisite meditation on how history and politics can bear down on an individual life. And yet Hisham Matar's memoir isn't just about the burden of the past, but the consolation of love, literature and art. It is the story of what it is to be human. Hisham Matar was nineteen when his father was kidnapped and taken to prison in Libya. He would never see him again. Twenty-two years later, the fall of Gaddafi meant he was finally able to return to his homeland. In this moving memoir, the author takes us on an illuminating journey, both physical and psychological; a journey to find his father and rediscover his country.

"Il est des jours ou l''absence de mon pere me pese comme un enfant assis sur ma poitrine. Il en est d''autres ou je me souviens a peine des traits exacts de son visage, jusqu''a devoir sortir de leur vieille enveloppe les photographies rangees dans le tiroir de ma table de nuit. Jamais, depuis sa soudaine et mysterieuse disparition, je n''ai cesse de le chercher, de scruter les endroits les plus improbables".Kamal Pasha el-Alfi, dissident politique sous une dictature arabe et ancien ministre de la monarchie egyptienne, est enleve sous les yeux de sa maitresse. Son fils Nuri, adolescent a l''epoque, n''aura de cesse d''elucider ce mystere. Devenu adulte, il s''empare du souvenir de cet homme respecte de tous, aimant mais avare de paroles. Resurgissent alors la mort inexpliquee de sa mere et la passion coupable qu''il nourrit pour la seconde femme de son pere, la jeune Anglaise Mona.Recit d''une construction de soi, ce roman depeint avec justesse une jeunesse du monde arabe tiraillee par l''exil et le renoncement.

Lorsque le jeune Khaled découvre à Benghazi, attablé avec ses parents autour du poste de radio, la puissance d'une nouvelle lue par un grand journaliste libyen expatrié à Londres, il est loin d'imagi

O Retorno é, ao mesmo tempo, uma história universal e profundamente pessoal. É uma meditação primorosa a respeito de como a história e a política podem influenciar a vida de um indivíduo. E, no entan

En 1990, Hisham Matar a 19 ans lorsque son père Jaballa disparaît. Celui-ci est enlevé et emprisonné en Libye pour s'être opposé au régime de Kadhafi. Sa famille reçoit quelques lettres, secrètement envoyées, jusqu'a ce que toute correspondance cesse brusquement. En 2011, a la chute du dictateur, Jaballa reste introuvable. L'auteur mène l'enquête. Prix du livre étranger France Inter-JDD 2017.

Nine-year-old Suleiman is just awakening to the wider world beyond the games on the hot pavement outside his home and beyond the loving embrace of his parents. He becomes the man of the house when his father goes away on business, but then he sees his father, standing in the market square in a pair of dark glasses.

El ganador del Premio Pulitzer regresa con un relato conmovedor sobre la fuerza del arte para sobreponerse al dolor y la desdicha.La pintura de la escuela de Siena se materializa por primera vez en la vida de Hisham Matar cuando el entonces joven estudiante, y futuro autor de El regreso -el poliedrico relato autobiografico galardonado con el Premio Pulitzer-, se interna en la National Gallery londinense en busca de consuelo tras el secuestro y desaparicion de su padre a manos de la policia secreta libia. Frente a ese terrible desgarro familiar, el colorido, la delicadeza de la factura, las curiosas formas geometricas y el impacto dramatico de las composiciones de Duccio di Buoninsegna y sus discipulos, que parecen desafiar los limites de la imaginacion, dejan a Hisham misteriosamente prendado y suscitan en el un paradojico sentimiento de esperanza en el ser humano. Veinticinco años mas tarde, como un creyente devoto que acude al epicentro de su culto, el autor visita por fin la ciudad donde se gestaron esas obras y se sumerge en su contemplacion directa, en busca de una verdad que alumbre sus emociones mas reconditas.Ademas de un recorrido esclarecedor por las manifestaciones pictoricas de los maestros sieneses de los siglos XIII, XIV y XV, Un mes en Siena es tambien un ejercicio profundamente conmovedor sobre la capacidad humana para sobreponerse al dolor y la desdicha. Con una prosa exquisita y medida, bellamente ilustrada y enriquecida con juicios certeros y elegantes, el autor nos invita a reflexionar sobre el valor del arte como instrumento para iluminar nuestro propio paisaje interior y ayudarnos a entender el mundo que nos rodea.La critica ha dicho... El periodo que Matar paso en la ciudad toscana se ha convertido en un libro delicioso. Un mes en Siena es una obra profundamente conmovedora sobre los vinculos entre el arte y la vida, el dolor y el consuelo.El Mundo, La LecturaTodos deberiamos pasar un mes mirando cuadros con Hisham Matar. Zadie SmithUna emotiva y punzante autoficcion que habla sobre la relacion con el arte, el duelo irresuelto --el padre de Matar fue hecho desaparecer por el regimen de Gaddafi y esa sombra sobrevuela casi todos sus libros-- y la armonia conyugal.La VanguardiaUna deslumbrante exploracion del impacto del arte en la vida y en la escritura, y una lucida reflexion sobre el duelo.The Financial TimeUn libro mesurado, frugal y, aun asi, absolutamente imponente.New StatesmanFascinante, de gran poder evocativo.The EconomistUn libro de estructura tan exquisita como El regreso, guiado por el deseo, el anhelo y el dolor, iluminado por la amabilidad de los extraños. Un triunfo. Peter CareyUna obra delicada y muy bella que cautiva con sus agudas observaciones sobre el arte y la arquitectura, la amistad y la perdida.The GuardianUn texto lleno de pasajes reflexivos, imagenes maravillosas e interesantes observaciones sobre la cotidianidad.NDR Kultur