Homero

Unos pocos días antes del último de los diez años que duró el asedio de los aqueos a la ciudad de Troya, proporcionan el marco cronológico a los acontecimientos narrados en la Ilíada, el poema más antiguo de la literatura occidental. Producto de una larga tradicion oral, la epopeya, como advierte su autor en el primer verso, relata la historia de las consecuencias de una pasion humana. Aquiles, encolerizado por el ultraje de Agamenon, que como caudillo de la expedicion griega le ha arrebatado a Briseida, su parte del botin, decide retirarse del combate. Pero no tardara mucho en volver a el, con furia renovada, a raiz de la muerte de su compañero Patroclo a manos de los troyanos Publicado originalmente en la BCG con el numero 150, este volumen presenta la version de la Iliada a cargo de Emilio Crespo Guemes, catedratico de Filologia griega de la Universidad Autonoma de Madrid, quien ha ampliado y actualizado la introduccion original, y ha introducido correcciones y mejoras en la traduccion.

Unos pocos días antes del último de los diez años que duró el asedio de los aqueos a la ciudad de Troya, proporcionan el marco cronológico a los acontecimientos narrados en la Ilíada, el poema más antiguo de la literatura occidental. Producto de una larga tradicion oral, la epopeya, como advierte su autor en el primer verso, relata la historia de las consecuencias de una pasion humana. Aquiles, encolerizado por el ultraje de Agamenon, que como caudillo de la expedicion griega le ha arrebatado a Briseida, su parte del botin, decide retirarse del combate. Pero no tardara mucho en volver a el, con furia renovada, a raiz de la muerte de su compañero Patroclo a manos de los troyanos.

No hay, probablemente, en toda la literatura occidental una obra más rica en motivos que la Odisea, compuesta a finales del siglo viii a. C. por un gran poeta que llamamos Homero. Aunque compuesto en hexametros y segºn las tecnicas tradicionales de la composicion oral, el Poema de Ulises es mucho mas moderno y vario que un cantar de gestas guerreras. Es, como se ha dicho muchas veces, un primer relato de aventuras casi novelescas, con diversos registros y ambientes, como es tambien diverso y versatil su protagonista, Odiseo. Sus grandes lances son bien conocidos por todos, incluso por quienes no han leido la obra, pero tener acceso a una traduccion ritmica tan cuidada como la que ofrece este volumen, pulida a lo largo de muchos años, acentºa el placer de sumergirse en este texto.

Las aventuras de Ulises constituyen una de las grandes epopeyas de la Humanidad.El héroe griego, después de veinte años de ausencia, regresa en busca de su fiel Penélope. Pero antes de conseguir su deseada meta, los azares y los dioses le llevan por las rutas laberínticas en las que muchas veces está a punto de sucumbir. Homero funda con la Odisea toda una literatura narrativa, llena de símbolos, de escenas realistas y de una inimitable poesía. La Odisea y la Ilíada están en la fuente de nuestra cultura occidental y constituyen las dos obras capitales de este enigmático bardo griego que fue Homero.La versión es directa y lineal del griego y fue realizada por el ilustre especialista y catedrático de la universidad de Barcelona, doctor Luis Segalá Estalella.

Todos conocemos la historia de la "Odisea", aunque no la hayamos leído. Está en canciones, en novelas, en poemas, en cuadros, en chistes. Blackie Books arranca su colección "Clásicos Liberados" con la historia de todas las historias occidentales, dando voz tanto a Nick Cave como a Mary Beard u Ovidio. Tomando la adaptación favorita de Borges para incluir, además, una versión de la historia de Margaret Atwood en una edición cuidadísima, pero no cara, ilustrada a todo color por el gran Calpurnio. Liberar a los clásicos es acercarnos a ellos de nuevas formas.

Ulises vuelve a su tierra al terminar la guerra de Troya. Allí le espera su mujer Penelope. Pero el viaje estará lleno de obstáculos que Ulises debe superar. Uno de los clásicos de la literatura universal, puesto al alcance de los lectores en forma de atractivo comic.

Homero es el poeta griego por antonomasia, el poeta divino que influyó decisivamente en el arte, la literatura, la lengua, la religión y la filosofía griegas. Su obra, memorizada por los escolares, ha dejado a través de los siglos una huella indeleble en la vida de los griegos.Homero llegó a Occidente de la mano de Petrarca, cuando este humanista adquirió los manuscritos de los dos inigualables poemas homéricos que, con gran dolor, no supo descifrar. El mensaje de la «Ilíada» está, sin embargo, ahora claro para nosotros: aunque los héroes hagan frente al inexorable hado que pesa sobre los mortales cosechando la gloria, nada hay sobre la tierra más miserable que el hombre. La presente edición restituye la obra a sus orígenes ofreciendo una traducción muy literal en verso.

La “Ilíada” y la “Odisea” son, originalmente, dos poemas larguísimos que nos hacen entrar, con todos los honores, en la historia de la literatura universal, específicamente al mundo clásico griego. I

Homero fue el poeta, maestro y educador por antonomasia de los griegos, y su obra la Ilíada es el primer monumento de la literatura griega conocida, fruto de una larga tradición épica a la que el poeta de forma magistral dio forma definitiva y monumental. El poema es más que una serie ininterrumpida de episodios bélicos entre aqueos y troyanos en la plana troyana y ante los muros de Ilión, y más que un poema de la cólera de Aquiles contra Agamenón con sus consecuencias sobre la muerte de Patroclo, el camarada de Aquiles, y sobre la muerte de Héctor, el encarnizado enemigo. La Ilíada es también la tragedia del hombre que afronta su destino y paga con la muerte su condición de héroe, como Aquiles o el propio Héctor, héroes generosos y desprendidos, unas veces, y egoístas, otras, pero siempre valientes.

Esta gran epopeya se basa en un hecho al parecer histórico y comprobado por los arqueólogos: la lucha entre griegos y troyanos por una bella mujer. Los principales personajes de la obra -Aquiles, Paris, Menelao, Agamenon, Hector- han quedado inmortalizados a traves de este grandioso poema epico, uno de los mas impresionantes que se han escrito jamas y cuyo valor literario se completa con extraordinarios elementos mitologicos, historicos, linguisticos, etc., que la enriquecen como documento.

El gran clásico griego que, junto a la Odisea, es la base de la literatura y cultura occidentalesLa Ilíada, compuesta en el siglo VIII a.C., narra una leyenda micénica situada en el siglo XIII a.C., una edad heroica dominada por los aspectos militares, el individualismo desenfrenado y la persecucion de la riqueza y la gloria. La Iliada cuenta un episodio de la epopeya de la rica y estrategica ciudad de Troya, o Ilion. Es el poema de la colera de Aquiles, hijo de mortal y diosa y el mas destacado de los combatientes griegos, en su afan de heroicidad y sus ansias de venganza. El poema de una gran guerra que afecta a multitud de seres humanos, victimas del enfrentamiento personal de un reducido grupo de heroes en su particular lucha por el poder. El canto del dolor y el sufrimiento, de la caida de unos valores y de un modo de vida, refinado y aristocratico, que acaba en la muerte o en la esclavitud. Pero es tambien la exaltacion de la belleza de la fascinacion por la accion y la consecucion de la gloria. Nuestra edicion ofrece la ya clasica traduccion de Segala en la ultima version corregida por el, y un importante estudio de Javier de Hoz, de la Universidad Complutense, que contextualiza el poema facilitando la comprension y el disfrute del lector de nuestro tiempo.

ODISEA, LA es un libro del autor HOMERO (ADAPTACION DE G. CROSS) editado por VICENS VIVES. ODISEA, LA tiene un código de ISBN 978-84-682-5575-0, de la colección CUCAÑA.

La aventura clásica por excelencia.Traducción e introducción de Joan Casas FusterEpílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductorEl viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una decada de guerra, una ofensa al dios Poseidon ha alejado de su reino al astuto heroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las mas diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caida de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traduccion adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Itaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterraneo a finales del 2000 a.C. y la irrupcion de un heroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal.La presente edicion cuenta con un prologo y la magnifica version en verso de Fernando Gutierrez, asi como una introduccion y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epilogo escrito por el poeta, ensayista y traductor Jose Angel Valente.

Las aventuras de Ulises en su regreso a Ítaca nos adentran en el universo mitológico de los cíclopes, los monstruos y los dioses inmortales de la Grecia antigua. Esta adaptación en prosa del poema clásico de Homero, realizada por Jesús Cortés, destaca por su lenguaje claro y sencillo, y pone al alcance de los jóvenes lectores una de las obras fundamentales de la épica griega.

La "Ilíada" es una obra fundamental en la historia de la cultura occidental no sólo por su antigüedad, sino sobre todo por su continuada pervivencia en todas sus manifestaciones hasta la actualidad.

Una vez terminada la guerra de Troya, Ulises emprende el regreso a Ítaca donde lo esperan su hijo Telémaco y su fiel esposa Penélope. El viaje se alargará diez interminables años durante los cuales el heroe griego y sus compañeros sufren toda suerte de desventuras. Solo la astucia ayudara a Ulises a llegar sano y salvo a su patria.Once the Trojan War is over, Ulysses begins to return to Ithaca, where his son Telemachus and faithful wife Penelope await him. But the voyage is extended by ten long years, during which the Greek hero and his companions suffer all kinds of misfortunes. Only Ulysses' cunning helps him to return to his homeland safe and sound.

Que el autor de la "Odisea" se llamara realmente Homero es algo que parece carecer, cada vez más, de importancia. Lo verdaderamente importante es que bajo este nombre, supuesto o no, se encuentra un genial poeta que supo dar uniformidad de lengua y estilo a una serie de elementos heredados del folclore mediterraneo, anatolio, de la saga griega y del mundo magico, consiguiendo construir esta monumental epopeya dramatica. Esta edicion plantea la polemica en torno a la autoria, fecha y uniformidad del poema, a la vez que presenta una traduccion en prosa suelta con tono de novela o cuento.Que el autor de la "Odisea" se llamara realmente Homero es algo que parece carecer, cada vez más, de importancia. Lo verdaderamente importante es que bajo este nombre, supuesto o no, se encuentra un genial poeta que supo dar uniformidad de lengua y estilo a una serie de elementos heredados del folclore mediterraneo, anatolio, de la saga griega y del mundo magico, consiguiendo construir esta monumental epopeya dramatica. Esta edicion plantea la polemica en torno a la autoria, fecha y uniformidad del poema, a la vez que presenta una traduccion en prosa suelta con tono de novela o cuento.

Aquesta adaptació de l'Odissea, com la resta de títols publicats en la Col·lecció Dual, té com a finalitat oferir al gran públic un clàssic de la literatura universal. Per facilitar-ne la lectura, el

La Odisea, de Homero, compuesta en los siglos VIII-VII a. C., es una de esas obras que todo el mundo debería leer, pues forma parte de lo más esencial de nuestra cultura y nuestra historia. Su complejidad hace recomendable acudir a una buena adaptacion, tanto por parte de los lectores mas jovenes como de muchos otros que quieren conocerla en una version mas amable que la original, y que es de esperar, que mas tarde les lleve a acudir a ella. La adaptacion que hizo el ingles Charles Lamb en el siglo XIX, es sin duda una de las mejores que se han hecho.La Odisea narra el regreso de Ulises a Itaca tras haber luchado en la guerra de Troya. Ulises, un modelo del heroe, por su firmeza de espiritu, su inteligencia, su fuerza, su tenacidad y su determinacion ante los desafios, es ademas un ejemplo etico por completo valido en el siglo XXI, en su lucha contra la adversidad. El relato, en la adaptacion de Lamb, es de una gran amenidad, una fabulosa novela de aventuras que, al mismo tiempo, nos instruye sobre la cultura griega clasica, y muy particularmente sobre su mitologia. Esta edicion cuenta con las preciosas ilustraciones de Marta Ponce.

Homer, l'autor de la Ilíada i de l'Odissea, es el pare de la literatura occidental: el principal llegat literari de l'antiga Grecia. Els 12.000 versos de l'Odissea, repartits en 24 cants, narren les aventures d'Ulisses durant l'accidentat i llarguissim retorn des de Troia fins a Itaca, l'illa on viuen la dona i el fill, esperant-lo, a mes d'un bon nombre d'aspirants a rellevar-lo en el tron i en el llit nupcial. Episodis tan celebres com la seduccio de les sirenes, la lluita amb el gegant Polifem, la visita al mon dels morts, la venjança dels pretendents o el retrobament amb Penelope fan que l'Odissea sigui considerada, amb tota la rao, la mare de les novel·les d'aventures. Una obra mestra de tots els temps, perfectament travada, plena de bellesa i amena en extrem.Joan F. Mira (Valencia, 1939) es autor d'una obra narrativa i assagistica de gran importancia, antropoleg i professor de grec i cultura classica. Ha excel·lit en la traduccio de la Divina Comedia, de Dante Alighieri, i dels Evangelis. La seva versio en hexametres de l'Odissea trasllada d'una manera clara i fidel tota la grandesa, l'emocio i la vivacitat narrativa de l'original grec.a