Hubert Selby Jr.

"La habitación" es una lectura desafiante donde las haya, protagonizada por un delincuente vulgar e iracundo, a la espera de un juicio por un crimen que clama no haber cometido. En el transcurso de la novela, el lector dudará de su inocencia en todo momento, la cual pasa a un plano secundario a medida que se van sucediendo por la mente del reo toda clase de pensamientos desoladores, recuerdos de violaciones, asesinatos, tortura, delirios de grandeza, venganzas inverosímiles, raptos masoquistas y una degradación aún más claustrofóbica dadas las dimensiones de la ubicación de la acción: el calabozo de unos juzgados. El propio autor llegó a decir de este libro que no pudo siquiera pensar en releerlo hasta pasados veinte años, llegándolo a considerar "el libro más oscuro escrito acerca de la degradación humana después de la Biblia" y a mostrarse satisfecho con el revuelo que su aparición generó tanto entre seguidores como detractores para poco después caer de nuevo en el ostracismo de los non gratos de facto.

El demonio tal vez sea la novela más trepidante de Hubert Selby Jr., autor dotado entre otras cosas de un deslumbrante "oído" capaz de hipnotizar al lector. En el mundo denso del protagonista, Harry White, la obsesión y la locura se escoden tras una aparente vida diseñada para el éxito. Una obra ya clásica que converge en el mismo instinto de autodestrucción de la inquietante novela corta de León Tolstói El diablo. No basta, pues, con una recomendación para abrir este libro: hay que atreverse a encararlo. Sin embargo, era el favorito del gran cómico norteamericano Andy Kaufman. Una paradoja, como la frágil existencia de Selby, eterno moribundo que a pesar de todo vivió lo suficiente como para redefinir la literatura.

Sara Goldfarb, viuda cuyo contacto con el mundo se reduce a las horas pasadas delante del televisor en su modesto apartamento de Coney Island, fantasea con participar un día en un popular concurso televisivo. Harry, el hijo veinteañero de Sara, yonqui como su novia Marion y su mejor amigo Tyrone, sueña con abrir un cafe bohemio que permita a los tres abandonar el sordido y desesperanzado mundo que los rodea y que a duras penas reconocen. El inicio del verano trae las mejores expectativas: Sara recibe una enigmatica llamada invitandola a participar en un importante concurso, mientras a Harry se le ofrece una oportunidad unica de conseguir rapida y eficazmente el dinero necesario para poner en marcha su anhelado negocio: el trafico de heroina. Sin embargo, el verano pasa, y el deus ex machina que debia alejarlos de la tragedia a la que sus vidas parecian abocadas, termina por revelar su autentico rostro y por arrastrarlos en un vertiginoso descenso a los infiernos. Con un estilo unico, un ritmo palpitante, y una crudeza sin precedentes en la reciente literatura norteamericana, Hubert Selby Jr. logra en Requiem por un sueño retratar la angustia de una generacion que descubrio sin saberlo la vertiente mas oscura del sueño americano. Obra de culto, su adaptacion cinematografica en el año 2000 a cargo de Darren Aronofsky hizo de ella la novela mas conocida de Selby, autor tambien de Ultima salida para Brooklyn.

Un libro consagrado esencialmente a la violencia que desgarra a una sociedad sin amor. Última salida para Brooklyn, uno de los libros más míticos de la literatura norteamericana de los últimos decenios, es a la vez una original obra narrativa y un documento atroz de la vida en la zona mas salvaje de la jungla neoyorquina. Pocos libros sucitaron opiniones tan extremas como este cuando se publico por primera vez, en 1964, desde la mas rendida admiracion (se le llamo un Viaje al fin de la noche americana, despojado de grasa), hasta el furor ciego.En Inglaterra el libro fue condenado por obscenidad en un sonado proceso en el que fueron testigos de la defensa Frank Kermode, John Arden, Eric Mottram, Anthony Burgess y Kenneth Alsop. El veredicto fue finalmente revocado en una historica sentencia que alineo Ultima salida con El amante de Lady Chatterley y Ulises, victimas tambien de la censura de su epoca.Este es un libro consagrado esencialmente a la violencia que desgarra a una sociedad sin amor. A lo largo de seis historias, cuya unidad de intencion y escenario hacen aplicable el termino de novela, Hubert Selby investiga implacablemente las causas de dicha violencia, las razones de quienes la imponen y la tragedia de quien las sufren.Los personajes principales son inolvidables. Harry, el lider sindical en el transcurso de una huelga que ha provocado descubre su homosexulidad; Tralala, que rechaza el unico amor que se le ofrece y se hunde en la prostitucion mas abyecta; Georgette, el travesti de conmovedoras aspiraciones culturales; el negro Abraham, con sus chicas y su Cadillac pero con su familia desharrapada; todos los desechos de la civilizacion norteamericana hacia los que el autor consigue comunicarnos una profunda compasion.

An unforgettable cast of characters inhabits the housing projects, bars and streets of Brooklyn: Georgette, a hopelessly romantic and tormented transvestite; Vinnie, a disaffected and volatile youth who has never been on the right side of the law; Tralala, who can find no escape from her loveless existence; and, Harry, a power-hungry strike leader with a fatal secret. Living on the edge, always walking on the wild side, their alienation and aggression masks a desperate, deep human need for affection and kinship. Banned in Britain on first publication in 1964, "Last Exit to Brooklyn" brought its ex-marine, drug addict author instant notoriety. Its truthfulness stunned a generation and continues to shock to this day.

Couverture: Traduit de l''am??ricainpar Marc Gibot

Hubert Selby JrIn this searing novel first published in 1978, two young hoods, Harry and Tyrone, and a girlfriend fantasize about scoring a pound of heroin and getting rich. But their heroin habit gets the better of them, and Harry's mother's addiction to diet pills lands her in a state mental hospital.

Un libro consagrado esencialmente a la violencia que desgarra a una sociedad sin amor. Última salida para Brooklyn, uno de los libros más míticos de la literatura norteamericana de los últimos decenios, es a la vez una original obra narrativa y un documento atroz de la vida en la zona mas salvaje de la jungla neoyorquina. Pocos libros suscitaron opiniones tan extremas como este cuando se publico por primera vez, en 1964, desde la mas rendida admiracion (se le llamo un Viaje al fin de la noche americana, despojado de grasa), hasta el furor ciego.En Inglaterra el libro fue condenado por obscenidad en un sonado proceso en el que fueron testigos de la defensa Frank Kermode, John Arden, Eric Mottram, Anthony Burgess y Kenneth Alsop. El veredicto fue finalmente revocado en una historica sentencia que alineo Ultima salida con El amante de Lady Chatterley y Ulises, victimas tambien de la censura de su epoca.Este es un libro consagrado esencialmente a la violencia que desgarra a una sociedad sin amor. A lo largo de seis historias, cuya unidad de intencion y escenario hacen aplicable el termino de novela, Hubert Selby investiga implacablemente las causas de dicha violencia, las razones de quienes la imponen y la tragedia de quien las sufren.Los personajes principales son inolvidables. Harry, el lider sindical en el transcurso de una huelga que ha provocado descubre su homosexulidad; Tralala, que rechaza el unico amor que se le ofrece y se hunde en la prostitucion mas abyecta; Georgette, el travesti de conmovedoras aspiraciones culturales; el negro Abraham, con sus chicas y su Cadillac pero con su familia desharrapada; todos los desechos de la civilizacion norteamericana hacia los que el autor consigue comunicarnos una profunda compasion.

El campeón de dados del barrio, el oficinista obsesionado por una muchacha que ve todos los días en el metro al ir al trabajo, los juerguistas de una noche de sábado, el comercial que basa su éxito en los pronosticos de las galletas de la suerte del restaurante chino, la madre de familia ingresada en el psiquiatrico, el mendigo cuya mas preciada posesion, un abrigo, es tambien su mejor amigo Los protagonistas de esta ficcion corta estan unidos por existencias insatisfactorias, con ilusorios estimulos que les permiten seguir adelante. Desprovistos de fe, sin futuro, pero tercamente aferrados a la vida, los personajes de Selby, dibujados con mano maestra, dolorosamente reales, no carecen de ternura y se parecen demasiado a cualquier hombre de la calle, a nosotros mismos.Hubert Selby Jr., aclamado autor de Ultima salida para Brooklyn (1964) y de Requiem por un sueño (1978), demuestra en El canto de la nieve silenciosa una profunda comprension del ser humano y sus debilidades, sus sueños y sus miserias. No en vano se trata de uno de los narradores mas importantes de su generacion, un verdadero autor de culto de la literatura norteamericana contemporanea.

Sara Goldfarb, viuda cuyo contacto con el mundo se reduce a las horas pasadas delante del televisor en su modesto apartamento de Coney Island, fantasea con participar un día en un concurso televisivo. Harry, el hijo veinteañero de Sara, yonqui como su novia Marion y su mejor amigo Tyrone, sueña con abrir un café bohemio que permita a los tres abandonar el sórdido y desesperanzado mundo que los rodea. El inicio del verano trae las mejores expectativas: Sara recibe una enigmática llamada invitándola a participar en un importante concurso, mientras a Harry se le ofrece una oportunidad única de conseguir rápidamente el dinero necesario para poner en marcha su anhelado negocio: el tráfico de heroína. Sin embargo, el verano pasa, y el deus ex machina que debía alejarlos de la tragedia, termina por revelar su auténtico rostro y por arrastrarlos en un vertiginoso descenso a los infiernos. Con un estilo único y una crudeza sin precedentes en la reciente literatura norteamericana, Hubert Selby Jr. logra en "Réquiem por un sueño" retratar la angustia de una generación que descubrió sin saberlo la vertiente más oscura del sueño americano. Obra de culto, su adaptación cinematográfica a cargo de Darren Aronofsky hizo de ella la novela más conocida de Selby.