Inés Garland

Una mujer atraviesa la menopausia y sobrevive para contarlo.«Empapada. Los muslos, los brazos, el pecho, el cuello, la cara, el nacimiento del pelo, la nuca. Terminaba pateando las sábanas, las fraza

Una novela de misterio y aventuras sobre el valor de la amistad y el respeto a los animales.Nina y su primo Milo tienen once años y viven en Buenos Aires frente al parque del Rosedal, donde suelen ir a jugar y a divertirse. Ahi conocen a Gudrek, un vagabundo que vive en el parque con sus perros y que parece un arbol grande cuando esta de pie.Nina y Milo sueñan con aprender a volar y a comunicarse por telepatia; siempre que visitan a su abuelo Tato, que vive en Colonia, al otro lado del rio, practican ejercicios de telepatia con el. Un dia, empiezan a notar que los perros del barrio desaparecen misteriosamente; Gudrek pierde a uno de los suyos, y Nina y Milo deciden ayudarlo a averiguar donde esta y que ha pasado con los demas perros. Nina comienza a tener pesadillas, en ellas intuira algunas pistas que los guiaran para desentrañar el misterio de las desapariciones.

Em um fim de semana chuvoso, numa ilha de ambientes inundados, onde "árvores pareciam flutuar" e casas lembravam "animais aquáticos", Alma conhece Carmen e Marito, irmãos que acabam de chegar ali par

Nuovo ebook per la collana della Scuola estiva di traduzione di Gina Maneri e Anna Rusconi, lottavo; il corso e la raccolta sono a cura di Maneri, Rusconi e Marina Pugliano.Per i motivi noti a tutti, ledizione 2020 si e svolta giocoforza online, ma il nostro workshop anche questanno e riuscito a produrre degli splendidi racconti tradotti, nellordine, dal tedesco, dallo spagnolo e dallinglese. Nove, per lesattezza: Una regina perfetta, di Ines Garland; Cinque delle mie altre vite: Il lupo, Imparare a leggere, Lorso e il gatto, Energia e Al pianoterra, di Michaela Heissenberger; Caline, La bugia del dottor Chevalier e Un tipo ozioso di Kate Chopin.Non abbiamo voluto rinunciare neppure alla serata conclusiva con la lettura musicata dei racconti, da cui e nato un video che trovate sul canale YouTube della Scuola estiva: https://youtu.be/UgJ-QCVipU8Un ebook dei Dragomanni (www.idragomanni.it).

Per la settima edizione della Scuola estiva di traduzione siamo tornati in Toscana, a Casa Cares, e abbiamo anche deciso di cambiare nome: non piu Castello Manservisi ma Gina Maneri e Anna Rusconi. I laboratori di questanno erano tre: due di inglese, a cura di Anna Rusconi e Leonardo Marcello Pignataro, e uno di spagnolo, a cura di Gina Maneri. Tre dunque i racconti tradotti che vi presentiamo qui, storie che spaziano dallArgentina allIndia e al Sudafrica: Il castigo di Ines Garland, Rumore bianco di Anosh Irani e Apertura di Yewande Omotoso.Un ebook dei Dragomanni (www.idragomanni.it)

El retrato de este hombre seductor y avasallante, pero derrotado e inmovilizado, es el corazón de esta historia de enfrentamientoy atracción. Y la reconstrucción de una clase social acomodada y frívola, el telon de fondo de un relato que indaga en las contradicciones insuperables de los seres humanos.La vida de Julia Baez cambia cuando recibe el encargo de escribir un libro sobre Teo Filippis, ex polista y eterno don Juan, que ha quedado paralitico por un accidente.¿Como contar la historia de un ganador que lo ha tenido todo y que se ve reducido a la impotencia y al resentimiento?¿Y como mostrar, tras esos sentimientos y reacciones, la voluntad inconmovible de una identidad que busca persistir?El retrato de este hombre seductor y avasallante, pero derrotado e inmovilizado, es el corazon de esta historia de enfrentamiento y atraccion. Y la reconstruccion de una clase social acomodada y frivola, el telon de fondo de un relato que indaga en las contradicciones insuperables de los seres humanos.

Los padres de Emi se han ido de viaje y ella se queda unos días con sus abuelos Ava y Héctor y su perro Lilo. El animal enseguida advierte que esa niña, antes cariñosa y juguetona, es ahora una preadolescente testaruda, enganchada al telefono movil, que se encierra a menudo a llorar en su cuarto. Lilo, que tiene una capacidad especial para percibir la tristeza y el miedo, intentara averiguar, con la ayuda de Olivertwist, un astuto perro callejero, quien le esta haciendo la vida imposible a la nieta de sus amos.XXX Premio Ala Delta (2019)

Una atracción irrefrenable entre una mujer y un hombre, treinta años después.«Es viernes. Estos son mis viernes, nuestros viernes. Estamos en la cama desde la mañana y del otro lado de las persianas

Dieciséis relatos que hablan de la búsqueda a veces infructuosa del amor y confirman el profundo conocimiento que Garland tiene de los repliegues de la sensibilidad y de los estremecimientos del deseo.Una adolescente observa como su padre coquetea con su mejor amiga frente a los ojos de su madre; un accidente en las vacaciones familiares hace tambalear las convicciones de una mujer llena de prejuicios; tres hermanas quedan al cuidado de una empleada perversa; la atraccion y el rechazo conviven en el deseo sexual de una pareja.Crecer, amar, vivir es como lanzarse a las profundidades del mar. Avidos de amor, los protagonistas de estos cuentos -sobre todo mujeres- navegan por el mundo atentos a sus propios deseos y a las señales que emiten los otros: gestos que indican por donde seguir, que permiten adivinar aguas tranquilas o que advierten sobre el riesgo de encallar.Intimos, sutiles, reflexivos, los dieciseis relatos que componen este libro hablan de la busqueda a veces infructuosa del amor y confirman el profundo conocimiento que Garland tiene de los repliegues de la sensibilidad y de los estremecimientos del deseo. Con finura y precision, persevera en captar la naturaleza humana, esquiva como la arquitectura del oceano.

Una atracción irrefrenable entre una mujer y un hombre, treinta años después.«Es viernes. Estos son mis viernes, nuestros viernes. Estamos en la cama desde la mañana y del otro lado de las persianas

Relatos de iniciación sexual, amorosa y emocional de adolescentes, jóvenes y adultos en una sociedad en pleno cambio, que conforman el universo personal de la autora.El nuevo audiolibro de Inés Garland recrea su particular universo de personajes donde las relaciones son siempre dificiles, sorprendentes e inesperadas. Mujeres y hombres adolescentes, jovenes y adultos que tratan de entender el amor, el sexo, la entrega y la soledad. La autora recibio el galardon de ALIJA (Asociacion de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina) por Piedra, papel o tijera y fue la primera escritora hispanoparlante en conseguir el Deutscher Jugendliteraturpreis, uno de los premios mas importantes del mundo editorial en Europa, por esa misma novela. En enero de 2019 obtuvo el Premio de Literatura Infantil Ala Delta, en España, por Lilo, de proxima aparicion. En Alfaguara publico los libros de cuentos Una reina perfecta (2008), galardonado por el Fondo Nacional de las Artes, y La arquitectura del oceano (2014) y las novelas El rey de los centauros (2006) y Una vida mas verdadera (2016). Con la espada de mi boca es su nuevo audiolibro.

Relatos de iniciación sexual, amorosa y emocional de adolescentes, jóvenes y adultos en una sociedad en pleno cambio, que conforman el universo personal de la autora.El nuevo libro de Inés Garland recrea su particular universo de personajes donde las relaciones son siempre dificiles, sorprendentes e inesperadas. Mujeres y hombres adolescentes, jovenes y adultos que tratan de entender el amor, el sexo, la entrega y la soledad. La autora recibio el galardon de ALIJA (Asociacion de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina) por Piedra, papel o tijera y fue la primera escritora hispanoparlante en conseguir el Deutscher Jugendliteraturpreis, uno de los premios mas importantes del mundo editorial en Europa, por esa misma novela. En enero de 2019 obtuvo el Premio de Literatura Infantil Ala Delta, en España, por Lilo, de proxima aparicion. En Alfaguara publico los libros de cuentos Una reina perfecta (2008), galardonado por el Fondo Nacional de las Artes, y La arquitectura del oceano (2014) y las novelas El rey de los centauros (2006) y Una vida mas verdadera (2016). Con la espada de mi boca es su nuevo libro.

Olor de felicitat. Olor de tristesa. Olor de por. Olor de vida. Gràcies a l’olfacte que té, Lilo descobreix que Emi, la seua propietària, té un problema molt greu. Per a solucionar-lo haurà de confia

Tadeo es el hermano menor en una casa llena de secretos y sufrimiento. Un día, merodeando por el río, adonde acude para escapar de su casa, conoce a Vera. La relación especial con su nueva amiga y su peculiar familia le abre los ojos a una nueva forma de encarar la vida. A partir de ese momento, Tadeo comienza a encontrar respuestas a sus preguntas y a aplacar la ira que esconde en su interior. XXI Premio Alandar de narrativa juvenil 2021

Olor a felicidad. Olor a tristeza. Olor a miedo. Olor a vida. Gracias a su olfato, Lilo descubre que Emi, su dueña, tiene un problema my grave. Para solucionarlo tendrá que confiar en un perro que hace versos pesimos y en otro que es callejero. Y en la misteriosa gata Berenice. En su aventura, Lilo tambien se enfrentara a un miedo que lo paraliza: Muriel, la perrita que le gusta, no debe ver que tiene las patas tan cortitas. XXX Premio Ala Delta, 2019 White Raven, 2020